Cetravail en tout point merveilleux a été fait en cinq mois par une équipe de 21 ouvriers annamites. PrÚs du débarcadÚre se trouvent la gare et les bùtiments du personnel chargé de la surveillance de cette partie du territoire. Une magnifique route de 4 kilomÚtres 500 relie le débarcadÚre au camp. Une ligne téléphonique et une voie Decauville ont été posées.Comme
Je possĂšde dĂ©jĂ  un compte Si vous avez dĂ©jĂ  un compte Prions en Église ou si vous avez créé un compte sur l’un des sites du groupe Bayard, connectez-vous avec les mĂȘmes identifiants e-mail, mot de passe. Connexion Ă  mon compte Bayard Je n'ai pas de compte CrĂ©ez votre compte et conservez prĂ©cieusement vos identifiants e-mail, mot de passe. Ils vous serviront Ă  vous connecter Ă  Prions en Église et Ă  tous les produits numĂ©riques Bayard. Je crĂ©e mon compte Je suis abonnĂ© Ă  la revue papier Prions en Église mais je n'ai pas de compte Activez votre compte et accĂ©dez Ă  tout l'espace rĂ©servĂ© abonnĂ©s du site et des applications Prions en Église. Activer mon compte ChristianeTaubira donne rendez-vous au public le samedi 15 janvier 2021, Ă  7h00 (heure de Guyane). AprĂšs son intervention du 17 dĂ©cembre 2021 disant qu'elle 'envisageait' de prĂ©senter sa PAROLES D’EX Sa vie d’EX PrĂ©sent en tribune Ă  Toulouse le 14 avril 1963, Jean Petit est tombĂ© amoureux de l’AS Monaco Ă  13 ans, lors d’un carton infligĂ© au TFC 5-0. Je m’étais dit “Je veux aller lĂ  !” », s’exclame-t-il....PAROLES D’EX Comme si quelqu’un m’avait tirĂ© dessus » L’ancien milieu emblĂ©matique de Monaco se souvient encore de la terrible douleur provoquĂ©e par la blessure qui a prĂ©cipitĂ© l’arrĂȘt de sa carriĂšre. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort...PAROLES D’EX PrĂȘte-moi ta voiture s’te plaĂźt » Champion de France avec Montpellier en 2012, le gardien avait empruntĂ© un vĂ©hicule Ă  un inconnu dans un bar pour arriver Ă  l’heure Ă  un entraĂźnement Ă  Nancy. Ses souvenirs d’EX Quel est le meilleur...PAROLES D’EX Sa vie d’EX S’il n’a jamais officiellement annoncĂ© sa retraite, Geoffrey Jourdren s’est vite plongĂ© dans son projet de reconversion aprĂšs sa rĂ©siliation de contrat avec Nancy L2, en novembre 2018. Accueilli Ă ...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Le 14 fĂ©vrier 1991, Ă  Geoffroy-Guichard, dans un choc involontaire avec David Marraud, le gardien de Nantes 1-3, le genou gauche de l’attaquant stĂ©phanois lĂąche rupture des croisĂ©s, du ligament...PAROLES D’EX On a pris la main sur l’équipe » L’ancien attaquant international, Ă  la carriĂšre brisĂ©e par une grave blessure, se souvient avoir contestĂ© les choix de Robert Herbin Ă  Saint-Étienne. Ses souvenirs d’EX Le joueur le plus mĂ©chant que...PAROLES D’EX Si j’avais Ă©tĂ© un fĂȘtard... » L’ancien attaquant conteste l’image de bringueur invĂ©tĂ©rĂ© qu’on lui a prĂȘtĂ©e, ainsi qu’à Pascal Feindouno, son coĂ©quipier Ă  Lorient et Ă  Bordeaux. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Emploi du temps chargĂ© oblige, Jean-Claude Darcheville prend ses rendez-vous tĂ©lĂ©phoniques Ă  la fraĂźche, toute relative sous les tropiques. Il est 7 heures en Guyane et les pĂ©piements s’accommodent de...PAROLES D’EX Sa vie d’EX En mai 2007, Nelly Viennot, ancienne radiologue industrielle, a arrĂȘtĂ© sa carriĂšre sportive sur un Lille-Rennes au cĂŽtĂ© d’Éric Poulat, qu’elle a assistĂ© huit saisons. Puis elle a intĂ©grĂ© la Section...PAROLES D’EX Rool, c’est un gentleman » L’ancienne arbitre assistante, premiĂšre femme Ă  officier en Ligue 1 en 1996, garde un trĂšs bon souvenir du collectionneur de cartons rouges. Ses souvenirs d’EX Quel joueur ĂȘtes-vous la plus fiĂšre...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Quelques mois aprĂšs son tĂ©moignage Ă©mouvant sur sa dĂ©pression et ses tentatives de suicide L’Équipe du 6 mai, Patrick Guillou revient sur une carriĂšre riche en L2 trois montĂ©es avec Saint-Étienne,...PAROLES D’EX Ilsm’ont tout rasĂ©, sauf les sourcils» L’ancien dĂ©fenseur de Sochaux, Saint-Étienne et Rennes n’a pas oubliĂ© son bizutage par les Barjots du handball français. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec lequel vous avez jouĂ©?...PAROLES D’EX Tout le monde nous prĂ©disait un massacre» L’ancien latĂ©ral gauche de Montpellier se souvient du match nul au Parc des Princes contre le PSG 2-2, en fĂ©vrier 2012, dĂ©terminant dans la quĂȘte du titre. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le...PAROLES D’EX Sa vie d’EX LicenciĂ© pour faute grave par l’OM – qui lui reprochait d’avoir nouĂ© un partenariat avec Montpellier, dans le cadre du dĂ©veloppement d’une acadĂ©mie au Cameroun – en aoĂ»t 2018, Henri Bedimo a...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Alexandre MostovoĂŻ a raccrochĂ© les crampons en 2005 aprĂšs une ultime expĂ©rience Ă  AlavĂ©s en Espagne. Depuis, il coule une retraite paisible en profitant de ses proches. Contrairement Ă  la plupart de...PAROLES D’EX Le prĂ©sident m’a assignĂ© un garde du corps » L’ancien milieu offensif dĂ©voile les coulisses de son dĂ©placement Ă  Paris, avec Strasbourg, pour la finale de la Coupe de France 1995. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec lequel...PAROLES D’EX Et Titi me dit “Pedro, c’est toi qui sors !” » L’ancien milieu d’Arsenal a mal vĂ©cu son remplacement, annoncĂ© par Thierry Henry, lors de la finale de la Ligue des champions perdue face au FC Barcelone en 2006, aprĂšs l’expulsion prĂ©coce du gardien...PAROLES D’EX Sa vie d’EX En 2016, Robert PirĂšs a Ă©tĂ© le dernier champion du monde 1998 Ă  annoncer sa retraite. Il aura jouĂ© jusqu’à 42 ans par passion, pour prolonger le plaisir. Jusqu’en Inde mĂȘme, fin 2014, en participant...PAROLES D’EX Une-deux, une-deux, frappe de 25 mĂštres de PelĂ©, lunette ! » L’ancien gardien de Bordeaux, Lille et Toulouse avait encaissĂ© un but du roi PelĂ© au dĂ©but de sa carriĂšre, lors d’un match amical mĂ©morable. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec...PAROLES D’EX Sa vie d’EX À RouĂšde, un village de Haute-Garonne de moins de 300 Ăąmes, avec une vue magnifique sur le PiĂ©mont pyrĂ©nĂ©en, Philippe Bergeroo profite de sa retraite, en alternance avec des sĂ©jours au Pays basque, sa...PAROLES D’EX On m’a poussĂ© dehors» L’ancien latĂ©ral droit du Paris-SG regrette toujours la façon dont il a Ă©tĂ© Ă©cartĂ© par Leonardo et Carlo Ancelotti lors de l’arrivĂ©e de QSI. Ses souvenirs d’EX Quel est le meilleur joueur que vous...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Au bord de la piscine d’un hĂŽtel de Rio, Marcos Ceara, 41 ans, ressemble encore Ă  un athlĂšte de haut niveau. Tout en muscle, son corps confirme qu’il ne s’est pas relĂąchĂ© depuis qu’il a pris sa...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Il a terminĂ© sa carriĂšre dans les CĂŽtes-d’Armor et, deux dĂ©cennies plus tard, il y vit encore. Ali Bouafia a connu sa troisiĂšme montĂ©e en Ligue 1 avec Guingamp, en 2000, et c’est Ă  Binic, Ă  une...PAROLES D’EX Domenech est par terre, la lĂšvre ouverte » L’ancien attaquant algĂ©rien se souvient d’un match avec Lyon contre Bastia en 1989, oĂč Raymond Domenech, alors entraĂźneur de l’OL, avait Ă©tĂ© frappĂ©. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus...PAROLES D’EX Si quelqu’un a ce ballon... » L’ancien joueur des Girondins garde un merveilleux souvenir d’un match contre le PSG, oĂč il avait inscrit un triplĂ©, le 2 mars 2008. Le plus beau match de sa carriĂšre. Ses souvenirs d’EX Quel est le...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Quand il a arrĂȘtĂ©, en 2018, aprĂšs une derniĂšre pige sous les couleurs de Nautico, un club de Recife, Wendel savait dĂ©jĂ  comment il allait occuper sa nouvelle vie. Devenir coach, c’était comme une...PAROLES D’EX Rami est lunaire, un vrai gosse» L’ancien international polonais et champion de France avec Lille se souvient de son coĂ©quipier chez les Dogues et de sa fantaisie communicative. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort...PAROLES D’EX Sa vie d’EX En ju 2018, quand il oppe le f t a rĂš de xs iso l’ JA oi ba k t be en dĂ©pression. s v che dĂ© ss Ă©. at jou p semaine, je tournais en rond, je ne savais pas quoi faire. C’est trĂšs violent. » Mais le...PAROLES D’EX Pochettino, le roi de la prĂ©paration invisible » L’ancien dĂ©fenseur de l’AS Saint-Étienne et du PSG reste marquĂ© par le grand professionnalisme de son ancien Ă©quipier argentin Ă  Paris. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec lequel...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs avoir mis fin Ă  sa carriĂšre de joueur Ă  Sochaux, en septembre 2007, Popote », son surnom, s’est assis sur les bancs de l’universitĂ© de Rouen, pour passer un Master en marketing et management...PAROLES D’EX Lacombe Ă©tait trĂšs dur » CoĂ©quipiers en Ă©quipe de France, l’ancien gardien parisien se souvient des face-Ă -face redoutĂ©s avec l’attaquant, dont il ne sortait jamais indemne. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs sa derniĂšre saison dans le but du PSG sous la direction d’Artur Jorge 1991-1992, JoĂ«l Bats, longtemps dĂ©tenteur du record des sĂ©lections dans les buts 50, a Ă©tĂ© intĂ©grĂ© dans le staff par le...PAROLES D’EX Darcheville, c’était une galĂšre » L’ex-capitaine brĂ©silien de l’OL n’aimait pas rencontrer l’attaquant guyanais de Lorient et Bordeaux, face Ă  qui il en bavait pour dĂ©fendre. Ses souvenirs d’EX Qui est le joueur le plus fort que...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Claudio Caçapa a connu deux trĂšs grandes joies dans sa vie professionnelle lorsque Jean-Michel Aulas lui a dit qu’il resterait Ă  l’OL, en 2001, aprĂšs son but dĂ©cisif en finale de la Coupe de la...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs un prĂȘt de six mois Ă  Lille en 2012, entre deux passages mitigĂ©s Ă  Palerme, el Colo » pour colorado », roux » en espagnol est retournĂ© en Argentine, oĂč il a connu une riche fin de...PAROLES D’EX Un petit cochon Ă  l’intĂ©rieur ! » L’ancien dĂ©fenseur de Nantes et de Toulouse garde un souvenir amusĂ© des plaisanteries loufoques de son ancien coĂ©quipier AndrĂ©-Pierre Gignac. Ses souvenirs d’EX Le joueur le plus fort avec lequel...PAROLES D’EX Bellone, ses rĂ©pliques Ă  la Pagnol » Le champion de France 1982 avec Monaco n’a pas oubliĂ© les saillies de son partenaire, qui ont souvent provoquĂ© des fous rires dans le vestiaire de l’ASM. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs avoir arrĂȘtĂ© sa carriĂšre au niveau professionnel en 1990, Didier Christophe a organisĂ© des stages de football pendant quinze ans dans le Vercors avant de se dĂ©cider Ă  passer ses diplĂŽmes...PAROLES D’EX C’était complĂštement surrĂ©aliste » L’ex-dĂ©fenseur polyvalent se souvient d’un moment incroyable, oĂč son Ă©quipier Ă  Metz, FrĂ©dĂ©ric Meyrieu, avait crochetĂ© un arbitre. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec lequel vous...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs avoir terminĂ© sa carriĂšre pro au FC Metz 2002, oĂč il a toujours jouĂ© sauf en 1992-1993, parti et revenu libre de Valenciennes, Philippe Gaillot a Ă©voluĂ© pendant trois saisons en amateurs...PAROLES D’EX Sa vie d’EX RĂ©my Vercoutre a arrĂȘtĂ© sa carriĂšre Ă  Caen en 2018. Juste avant de fĂȘter ses 38 ans. En termes de performance, j’ai fait une annĂ©e en trop, physiquement je commençais Ă  ĂȘtre dans le dur. Et jouer le...PAROLES D’EX On se jetait la tĂȘte la premiĂšre dans la flaque » L’ancien Lyonnais, quintuple champion de France, n’oubliera jamais les moments partagĂ©s avec JoĂ«l Bats et ses gardiens Ă  l’OL. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec lequel vous...PAROLES D’EX ObligĂ© de marquer sinon j’étais mort » L’ex-attaquant de Lens et Bordeaux se souvient du plus beau but de sa carriĂšre, inscrit en 2010 avec les Girondins face Ă  l’OL. Ses souvenirs d’EX Qui est le joueur le plus fort avec lequel vous...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Dans sa maison de MĂ©rignac, prĂšs de Bordeaux, JussiĂȘ reçoit toujours autour d’un churrasco viande grillĂ©e et en profite pour ouvrir quelques merveilleuses quilles ». Celui que les supporters des...PAROLES D’EX Comme les Ăąnes, je marche Ă  la carotte » Le milieu de terrain breton se souvient que ce fut parfois tendu avec ses entraĂźneurs, comme avec Jean-Marc Furlan Ă  Troyes, qu’il parvint Ă  convaincre. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Il a poussĂ© le plaisir jusqu’à prĂšs de 40 ans. Joueur de Saint-Malo N2 encore la saison passĂ©e, GaĂ«l Danic a fini par dire stop » et se plonger dans sa seconde passion le padel. Le Vannetais a...PAROLES D’EX Sa vie d’EX La fin de carriĂšre de Nicolas Maurice-Belay a Ă©tĂ© parasitĂ©e par de rĂ©currents problĂšmes Ă  un genou. Entre janvier 2016 et juin2017 date de la fin de son contrat avec les Girondins, l’ailier...PAROLES D’EX Deschamps, il ne rigole pas » L’ancien milieu de terrain se souvient de l’exigence du sĂ©lectionneur des Bleus, qu’il redoutait lorsqu’il Ă©tait son entraĂźneur Ă  Monaco. Ses souvenirs d’EX Le joueur le plus fort avec lequel vous...PAROLES D’EX Sa vie d’EX PassĂ© pro sur le tard, Jean-Marc Chanelet en a profitĂ© aussi jusqu’à tard. C’est Ă  37ans qu’il a raccrochĂ©, en Ligue 2, Ă  Grenoble. Nous sommes en 2005 et l’ancien latĂ©ral droit aspire Ă  rester dans...PAROLES D’EX C’était un artiste, parfois imprĂ©visible» L’ancien latĂ©ral droit de Nantes et de Lyon a particuliĂšrement apprĂ©ciĂ© ĂȘtre managĂ© par Jean-Claude Suaudeau. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le plus fort avec lequel vous avez jouĂ©? Japhet...PAROLES D’EX Sa vie d’EX En 2009, Ă  la fin de sa carriĂšre au Qatar, Sabri Lamouchi est d’abord consultant pour Canal+ avant d’entamer une carriĂšre d’entraĂźneur. Comme prĂ©vu Joueur, j’étais trĂšs concentrĂ© Ă  l’entraĂźnement,...PAROLES D’EX Il Ă©tait assis sous la douche, encore sanglotant » L’ancien milieu international d’Auxerre et Monaco n’a pas oubliĂ© l’accueil rĂ©servĂ© par les Marseillais Ă  Marcelo Gallardo en 2000 dans le tunnel du VĂ©lodrome. Ses souvenirs d’EX Le joueur le plus...PAROLES D’EX Au bord des larmes, la bave aux lĂšvres» L’ancien milieu de terrain et capitaine de l’AS Saint-Étienne se souvient des causeries mĂ©morables de Robert Nouzaret et d’Élie Baup, deux de ses entraĂźneurs. Ses souvenirs d’EX Quel est le joueur le...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs avoir mis fin Ă  sa carriĂšre de milieu de terrain Ă  Bastia, Ă  33 ans, ce Marseillais de naissance est revenu dans son club formateur, depuis 2014. Tout d’abord comme Ă©ducateur, puis entraĂźneur de...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs avoir mis un terme Ă  sa longue carriĂšre professionnelle en 2015 en Pologne, Olivier Kapo est retournĂ© s’installer Ă  Abidjan afin de s’occuper de son acadĂ©mie, nommĂ©e CEAF centre d’apprentissage...PAROLES D’EX Ibra, Djibril frappe plus fort que toi » L’ex-milieu d’Auxerre et de la Juventus Turin aimait titiller le jeune Zlatan Ibrahimovic, quand ils ont dĂ©butĂ© tous les deux en Italie, en le comparant Ă  CissĂ©. Ses souvenirs d’EX Quel est le...PAROLES D’EX C’était grand de gagner Ă  Paris» L’ancien milieu a marquĂ© le dernier but de la victoire de l’OM au Parc des Princes lors du Classique de fĂ©vrier 2010, l’annĂ©e du dernier titre marseillais. Ses souvenirs d’EX Le joueur le plus fort...PAROLES D’EX Sa vie d’EX RetraitĂ© depuis 2017 et une ultime saison avec Toronto et trois titres remportĂ©s champion de MLS saison rĂ©guliĂšre puis ptay-offs, Coupe du Canada, BenoĂźt Chey-rou est passĂ© de l'autre cĂŽtĂ© de la...PAROLES D’EX Sa vie d’EX AprĂšs avoir bourlinguĂ© pendant vingt-trois ans, du BrĂ©sil au Japon en passant par la France, le Danemark ou l’Espagne, Tulio de Melo est finalement retournĂ© Ă  la source, Ă  Montes Claros, dans l’État...PAROLES D’EX Cavani, Ă  l’époque, on l’appelait “Muchacho”» L’ex-attaquant du LOSC a cĂŽtoyĂ© Ă  Palerme celui qui n’était pas encore le Matador. Ses souvenirs d’EX Le meilleur joueur que vous ayez cĂŽtoyĂ©? Eden Hazard. Un vrai crack! Je l’ai vu dĂ©buter. C’était...PAROLES D’EX Adil, c’est vraiment un rigolo » L’ancien dĂ©fenseur international garde un souvenir particulier de son association avec Adil Rami chez les Bleus et notamment Ă  l’Euro 2012. Tout comme sa formation Ă  Auxerre et ses douze ans en Serie...PAROLES D’EX Sa vie d’EX À l’arrĂȘt de sa carriĂšre en juin 2016, Philippe MexĂšs est restĂ© vivre en Italie quelques mois avant de revenir s’installer en France. L’ancien international 29 sĂ©lections, 1 but a passĂ© douze...PAROLES D’EX Je lui ai fait un bisou sur les fesses» L’ancien milieu portugais du PSG avait tenu la promesse faite Ă  Fabrice FiorĂšse aprĂšs avoir marquĂ© en finale de la Coupe de France 2003. Ses souvenirs d’EX Quel est le meilleur joueur que vous ayez...PAROLES D’EX Sa vie d’EX S’il a bien bourlinguĂ© quand il Ă©tait un milieu talentueux 12 clubs de 1996 Ă  2013, Hugo Leal 41 ans a dĂ©sormais choisi la stabilitĂ© Ă  Estoril Praia, Ă  quelques pas de son Cascais natal. Depuis...PAROLES D’EX Pendant longtemps, j’ai fait des cauchemars en pensant Ă  lui » Champion du monde et d’Europe, le recordman français des sĂ©lections garde un souvenir cuisant de son premier match tĂ©lĂ©visĂ© avec Monaco. Et surtout de Pedro Munitis, l’attaquant espagnol qui l’a mis...PAROLES D’EX Sa vie d’EX Depuis l’arrĂȘt de sa carriĂšre professionnelle, Ă  l’étĂ© 2008, Lilian Thuram vit Ă  Paris oĂč il travaille exclusivement pour sa fondation Éducation contre le racisme, pour l’égalitĂ©, ,... Ceprojet rĂ©unit 4 partenaires d’Afrique, d’AmĂ©rique du Sud et d’Europe (PĂ©niel au BĂ©nin, Fondation Pierre Verger au BrĂ©sil, Chercheurs d’Autres en Guyane française et Samba RĂ©sille en France). Conçu pour des Ă©quipes composĂ©es de jeunes, d’artistes et de professionnels jeunesse, le projet est un parcours en 4 Ă©tapes.
Pour ses voyages Ă  bord de la LibertĂ©, vieille embarcation manoeuvrĂ©e par des fonctionnaires piroguiers de l'ethnie aloukou, monsieur le sous-prĂ©fet de Saint-Laurent-du-Maroni s'est constituĂ© un unifo...Pour ses voyages Ă  bord de la LibertĂ©, vieille embarcation manoeuvrĂ©e par des fonctionnaires piroguiers de l'ethnie aloukou, monsieur le sous-prĂ©fet de Saint-Laurent-du-Maroni s'est constituĂ© un uniforme des Pataugas, parfois remplacĂ©es par des tongs, un ample pantalon treillis, une saharienne et un chapeau, ensemble beige ou vert camouflage sous lequel percent les couleurs vives de quelque T-shirt. Le maillot de bain, pour les instants de dĂ©tente ou les ablutions dans le fleuve, et le hamac avec moustiquaire, pour le couchage, font Ă©galement partie du paquetage rĂ©glementaire, quand François Chauvin emmĂšne les responsables de l'administration vĂ©rifier la portĂ©e du message rĂ©publicain et la force des services publics Ă  la française dans ce coin perdu, atrocement humide et chaud, de la forĂȘt les cartes, les quelque 650 km du Maroni servent de frontiĂšre entre l'Europe et le Surinam. Dans la rĂ©alitĂ©, ce fleuve est un lieu de passages et d'Ă©changes entre les populations amĂ©rindiennes ou d'origines africaines, les Bushinegues – les Noirs des forĂȘts» – installĂ©es sur l'une ou l'autre rive. Ici, dans le Far West guyanais, on ne subsiste que par la grĂące de ces tumultueuses eaux marronnasses». Loin de tous, on y pĂȘche et on y cherche illĂ©galement de l'or, et Ă  l'entrĂ©e des villages on y nettoie le linge, les aliments, on s'y lave et on y dĂ©fĂšque. Sur ces mĂȘmes flots, entre les bancs de graviers et d'imposantes roches sombres que seuls les Bushinegues savent Ă©viter, sont acheminĂ©s nourriture, essence, biens de consommations, matĂ©riaux de construction, voitures, camions... Incroyable ce que ces pirogues de bois, parfois liĂ©es entre elles, peuvent transporter ! Tout, elles transportent vraiment tout, puisqu'il faut tout acheminer pour vivre ici, ou seulement survivre !Au cĂŽtĂ© du sous-prĂ©fet et de son secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral, ont pris place un responsable de l'Équipement, un commandant de la gendarmerie et un lieutenant colonel de l'armĂ©e. Une Ă©quipe du rectorat, sous l'autoritĂ© de son patron venu de Cayenne, est montĂ©e dans sa propre pirogue. Le rendez-vous a Ă©tĂ© pris Ă  Maripassoula, bourg qui possĂšde un petit aĂ©rodrome et oĂč il est convenu de revenir, avant de descendre le fleuve jusqu'Ă  le soleil d'Ă©tĂ© de cette fin octobre, les deux pirogues commencent, sous pavillon tricolore, leur fluide progression dans la zone d'accĂšs rĂ©glementĂ©e», cette vaste rĂ©gion amĂ©rindienne que nul Ă©tranger n'est censĂ© pĂ©nĂ©trer sans autorisation. AprĂšs deux heures de navigation au milieu de la forĂȘt, le sous-prĂ©fet aperçoit avec satisfaction que le drapeau français flotte Ă  Twenke, au-dessus du carbet du chef coutumier du peuple wayana. Il est reconnu par la RĂ©publique et la RĂ©publique lui permet d'ĂȘtre reconnu de tous.» Cette formule prononcĂ©e, François Chauvin prĂ©sente ses salutations respectueuses au Gran man, qui fut un jour reçu Ă  l'ÉlysĂ©e – Jacques Chirac, le dĂ©fenseur des peuples premiers, veille avec autant de soin sur ses» Indiens que sur ses» jour-lĂ  le Gran man chausse deux tongs du pied droit. Ses propos sont traduits par un plus jeune, vĂȘtu d'un T-shirt tendance» Ă  Paris, qui est allĂ© Ă  l'Ă©cole. L'Ă©ducation, voilĂ  bien la grande affaire. Le Gran man comme son frĂšre, qui dirige en face le village de Taluen, comme tous les chefs des hameaux amĂ©rindiens qui seront ultĂ©rieurement sur la route fluviale du sous-prĂ©fet affirment, dans leur langue, le mĂȘme souhait que les enfants apprennent le plus tĂŽt possible le français, et qu'ils puissent Ă©ventuellement poursuivre leurs Ă©tudes au Ă©videmment, ne saurait faire plus plaisir au recteur Jean-Michel Blanquer, homme dĂ©terminĂ©, qui porte partout la bonne parole. L'Ă©cole, martĂšle-t-il, c'est la libertĂ© pour l'enfant de mener une vie active» devenu adulte ; c'est l'Ă©galitĂ© des chances» entre tous les Guyanais rĂ©unis, quelle que soit leur culture d'origine, par la fraternitĂ© permettant Ă  tous de vivre ensemble». Las ! Les constructions scolaires et les logements des enseignants sont rarement livrĂ©s Ă  temps ; de mĂȘme les instituteurs manquent-ils rĂ©guliĂšrement Ă  l'appel – 18 postes n'ont pas Ă©tĂ© pourvus Ă  la derniĂšre rentrĂ©e sur le fleuve –, les Guyanais ne voulant pas quitter Cayenne pour des villages isolĂ©s oĂč l'eau et l'Ă©lectricitĂ© n'arrivent que de maniĂšre alĂ©atoire. Il n'y a guĂšre que les jeunes mĂ©tropolitains, attirĂ©s par l'aventure ou profitant du moindre niveau de qualification requis ici, pour s'en venir, souvent en couple, le long du quel rĂ©sultat ? Les enfants sont adorables et heureux, mais ils dĂ©couvrent le français quand ils arrivent Ă  l'Ă©cole, au mieux vers cinq ans, ou au CP ; en CM1-CM2, ils commencent Ă  le parler. Avec les maths ce serait plus facile, mais il y a des problĂšmes d'Ă©noncĂ©s et de consignes.» Ces observations, dressĂ©es par Vincent et Émilie, instituteurs Ă  Taluen, sont reprises par tous leurs collĂšgues le long du fleuve, y compris en pays on n'est pas lĂ  pour imposer un modĂšle !»,rĂ©plique nĂ©anmoins au sous-prĂ©fet une institutrice du syndicat SUD, rĂ©cemment les AmĂ©rindiens, ces apprĂ©ciations s'accompagnent en outre d'un sentiment de culpabilitĂ©, hĂ©ritĂ© de la colonisation. A Antecumpata, le choc des civilisations en devient risible. Créé dans les annĂ©es 60 par un mĂ©tropolitain amoureux des Indiens, ce phalanstĂšre se trouve dotĂ©, par le travail d'un compagnon charpentier de passage, de belles habitations en bois, d'un style indĂ©finissable, sauf Ă  imaginer un chic club de vacances respectueux de la nature. Une petite centrale Ă©lectrique, marchant Ă  l'essence, fournit de l'Ă©lectricitĂ© jusqu'Ă  l'extinction des feux, Ă  22 heures. GrĂące aux antennes, il y a deux ans, les Indiens ont dĂ©couvert la tĂ©lĂ©vision. Il y a six mois, Internet. AprĂšs sept annĂ©es dans ce village, la directrice de l'Ă©cole commence, elle, Ă  Ă©voquer son dĂ©part. Elle s'inquiĂšte pour l'avenir de son fils aĂźnĂ©, qui est Ă  l'Ăąge du collĂšge. Son mari, Kalanki, dont elle a une petite fille, a reçu son dĂ©cret de naturalisation en juin dernier, et il est devenu un exemple pour tous les jeunes Indiens qui veulent dĂ©sormais ĂȘtre français. Sans papiers, on ne peut pas aller Ă  Cayenne, on ne peut pas passer le brevet, on ne peut pas toucher le RMI», explique Kalanki. Les vieux, eux, paraissent vivre ailleurs, dans leur monde. Qu'ils soient indiens, ou mĂ©tropolitains, comme Olivier, dentiste des Hautes-Alpes Ă  la retraite qui, quatre mois par an, s'en vient opĂ©rer dans le dispensaire livrĂ© en son absence aux fiĂšvres paludiques. Heureux Olivier, qui ne porte plus que le kalimbe le pagne rouge, et qui trouve trĂšs agrĂ©able de travailler sans demander aux gens de payer»...Retour Ă  Maripassoula. Comme tous les mĂ©tropolitains, ChĂ©rif et Arnaud, qui viennent d'ĂȘtre embauchĂ©s au collĂšge de la plus vaste commune de France, cherchent Ă  tromper l'ennui Chez DĂ©dé», l'unique gargotte-Ă©picerie de ce bourg poussiĂ©reux sous le soleil, boueux sous la pluie, et plus glauque encore la nuit. Il n'a pas passĂ© deux mois ici, mais dĂ©jĂ  ChĂ©rif prie pour revenir en ZEP, dans la banlieue parisienne ! On ne peut pas imposer en classe quelque chose qui n'a rien Ă  voir avec la rĂ©alité», se lamente ce professeur d'histoire-gĂ©ographie – et instruction civique, j'y tiens», insiste-t-il – qui a la charge d'inculquer l'AntiquitĂ© grĂ©co-romaine ou la citoyennetĂ© europĂ©enne Ă  des enfants bushinegues et collĂ©giens, qui s'en viennent parfois de trĂšs loin en pirogue, ou qui rĂ©sident dans des familles d'accueil chez lesquelles ils sont traitĂ©s Ă  la dure, voire violentĂ©s, n'ont pas le niveau de connaissances suffisant pour suivre un programme de l'Éducation nationale. Et puis ils viennent un jour, disparaissent ensuite toute la semaine, pour aider Ă  l'abattis, le lopin dĂ©boisĂ© sur lequel on fait pousser du manioc et quelques fruits. De toute façon, renchĂ©rit Arnaud, conseiller principal d'Ă©ducation, on ne peut pas contacter les parents, la famille d'accueil ne sait pas lire, et souvent je ne sais mĂȘme pas oĂč habite l'enfant.»Non loin, le sous-prĂ©fet et le recteur poursuivent leur visite officielle – mairie, gendarmerie, collĂšge, camp militaire –, pendant que vaquent, sur les pistes ocre du bourg, des clandestins brĂ©siliens et surinamiens, d'autres pauvres erres, des prostituĂ©es qui toujours accompagnent les chercheurs d'or et une multitude d'enfants et d'adolescents. Au petit matin, ces gamins, avec leurs T-shirts jaunes en maternelle, rouges au primaire et verts au collĂšge, regagnent la seule organisation sociale porteuse d'espoir Ă  Maripassoula... Le sous-prĂ©fet et ses pirogues repartent.PapaĂŻchton, capitale des Bonis», est-il Ă©crit quelques heures plus tard sur le panneau qui accueille les visiteurs venant du fleuve. Les termes Aloukou» ou Boni» qualifient une partie des Bushinegues, ces descendants d'esclaves africains qui, fuyant les plantations hollandaises de l'actuel Surinam, se sont peu Ă  peu enfoncĂ©s dans la forĂȘt amazonienne jusqu'Ă  s'installer, Ă  la fin du XVIIIe siĂšcle, sur le Maroni. Lui-mĂȘme fils d'esclave, le mulĂątre Boni Bokilifu cĂ©da son nom Ă  ce qui est devenu une ethnie, aprĂšs des brassages dans les plantations et des combats pour la libertĂ© contre les troupes hollandaises, mais aussi contre les Djukas et les Saramankas, frĂšres ennemis vivant plus au entre les diffĂ©rentes ethnies, la mĂ©fiance est aujourd'hui encore de mise, les Bushinegues partagent ce sentiment d'appartenance Ă  un mĂȘme peuple, habitant d'un cĂŽtĂ© ou de l'autre du fleuve. Oui, mais tout le monde sait de quel cĂŽtĂ© sont les droits sociaux», observe le sous-prĂ©fet, en longeant les villages boni et djuka, qui offrent, sous un soleil de plomb, des images de l'Afrique des annĂ©es la nuit finit par surprendre l'Ă©quipage. En d'autres visites officielles, le retard pris, faute d'ĂȘtre rattrapĂ©, aurait Ă©tĂ© ignorĂ©. Mais le Maroni n'est pas une route ordinaire française ! La LibertĂ© a d'abord hĂ©sitĂ© entre les rochers, puis elle est restĂ©e coincĂ©e, incapable de franchir le saut qui lui aurait permis de poursuivre sur le plan d'eau en contre bas. Honteux, les piroguiers s'invectivent en taki taki, cette langue forgĂ©e dans les plantations, qui malaxe des idiomes anglais et nĂ©erlandais. MalgrĂ© les baka, baka» criĂ©s, la LibertĂ© ne veut pas reculer. Elle est Ă©chouĂ©e...Il faut que tout le monde se mouille et pousse, le sous-prĂ©fet comme les autres, arc-boutĂ©, de l'eau jusqu'aux Ă©paules. Il n'y a aucune aide Ă  espĂ©rer. On n'entend que les crapauds buffles. Toute la forĂȘt croasse, narquoise et cruelle. Se dĂ©brouiller seul, se dĂ©gager de ce milieu hostile, inhumain, puis chercher le plus proche abri – ce sera une Ă©cole – oĂč se changer, planter son hamac, oublier...AprĂšs quatre jours, Saint-Laurent-du-Maroni est finalement rejointe Ă  la nuit sous une pluie battante. A l'embouchure du fleuve, la sous-prĂ©fecture charrie et rĂ©vĂšle nombre de vĂ©ritĂ©s nĂ©es en amont. Cette ville, officiellement de 19 000 Ăąmes, compte, au minimum, 35 000 habitants. Écoles, collĂšges et lycĂ©es explosent sous la pression migratoire et une forte natalitĂ© encouragĂ©e par les aides sociales. Quelque 13 000 enfants scolarisĂ©s Ă  Saint-Laurent, avec un collĂšge mixte de 1 000 son paquetage trempĂ©, le sous-prĂ©fet gagne ses pĂ©nates, l'ancienne demeure du gouverneur du bagne. Quelques instants plus tard, une coupure d'Ă©lectricitĂ© plonge la ville dans le noir. Dans la forĂȘt, la civilisation vacille sur le A bord de sa pirogue battant pavillon tricolore, le sous-prĂ©fet et son Ă©quipe visitent la zone d'accĂšs rĂ©glementĂ©e», cette vaste rĂ©gion amĂ©rindienne que nul Ă©tranger n'est censĂ© pĂ©nĂ©trer sans autorisation. Photo F. Bouchon/ Le Figaro.
3Nous nous proposons ici de tenter de retracer le sĂ©jour d’AndrĂ© Schwarz-Bart en Guyane, Ă  partir des informations dont nous disposons : des souvenirs de Serge Patient, le tĂ©moignage de Simone Schwarz-Bart et les recherches de Yann Plougastel11, des archives de correspondances avec le Seuil12, et quelques notes laissĂ©es ici ou lĂ  dans des
Affiner par gĂ©ographieYOUN SUN NAH Jazz - BluesROUILLAC 16170Le 05/02/2022 Ă  2030Depuis Same girl en 2010 et Lento en 2013, tous deux Disques d'or, corĂ©enne Youn Sun Nah a rejoint le club trĂšs fermĂ© des grandes voix du jazz, capables de faire l'unanimitĂ© auprĂšs des connaisseurs comme du grand public. Cette reconnaissance, elle la doit Ă  son talent vocal mais aussi et Ă  sa capacitĂ© Ă  aborder tous les rivages de la musique d'aujourd'hui Immersion, son dernier opus en 2019 est Ă  cette image, mĂȘlant sonoritĂ©s Ă©lectro et subtils arrangements de cordes. Le 28 novembre elle est promue au rang d'Officier des Arts et des Lettres par le MinistĂšre français de la Culture. Entre reprises Leonard Cohen, Marvin Gaye et compositions originales, Youn Sun Nah suscite l'Ă©motion aussi bien en visitant le rĂ©pertoire rock et folk que les standards jazz ou les sphĂšres MAGIC BUS 2021 - SAMEDI Spectacle musicalGRENOBLE 38100Le 19/06/2021 Ă  1800DESCRIPTIF Festival Magic Bus 2021 - 20Ăšme Ă©dition - PROGRAMMATION ?? SAMEDI 19 JUIN 2021 / 18h - GWIZDEK Chanson pop - Grenoble - TERRIER Slam Rock - France - KALIKA Pop - France - VIDEO CLUB Pop Electro - FranceLA PRINCESSE QUI REVAIT Pour enfantsBOULOGNE BILLANCOURT 92100Le 11/07/2021 Ă  1400La princesse qui rĂȘvait d'ĂȘtre une petite fille – Elise Reslinger Élise Reslinger, au chant et Ă  la narration, et Simon Louveau, Ă  la guitare, vont vous raconter l'histoire de Lola-Loup la princesse rebelle. Pour son septiĂšme anniversaire, Lola-Loup demande Ă  ĂȘtre une petite fille comme les autres. Mais son pĂšre le roi n'a pas envie d'une petite fille comme les autres, il veut sa princesse, mĂȘme si ĂȘtre princesse consiste Ă  faire le maximum de caprices. AidĂ©e de trois nouvelles copines ingĂ©nieuses, Lola-Loup va s'Ă©vader du chĂąteau et trĂšs vite comprendre que chacun de ses caprices met en danger la planĂšte. Une histoire poĂ©tique, moderne et Ă©cologique. Un personnage d'hĂ©roĂŻne au grand cœur, intrĂ©pide et volontaire. Des chansons actuelles, qui entraĂźnent, en dansant, les enfants dans un concert Ă©lectro-pop. On ne va pas s'ennuyer avec cette princesse qui prouve que l'on peut ĂȘtre Ă  la fois original et responsable ! N° tĂ©lĂ©phone accĂšs PMR 01 74 34 53 54MAGIC MALIK QUINTET Jazz - BluesPARIS 01 75001Du 03/09/2021 Ă  1930 au 03/09/2021 Ă  2130MAXIME SANCHEZ piano, DAMIEN VERAILLON cbasse, STEFANO LUCCHINI batterie, OLIVIER LAISNEY trompette, MAGIC MALIK flĂ»te Un artiste que l'on rangera dans la catĂ©gorie jazz sans pourtant ĂȘtre certain d'un tel Ă©tiquetage ! MĂȘme si l'improvisation est au cœur de son art, Magic Malik slalome allĂšgrement entre jazz, funk, Ă©lectro, fusion voire pop avec une souplesse sĂ©duisante. Il a parcouru toutes les scĂšnes aussi bien en leader qu'en invitĂ©. À la tĂȘte du Jazz Association qui compte notamment dans ses rangs le brillant trompettiste Olivier Laisney Slugged, Oxyd et le pianiste toulousain Maxime Sanchez finaliste de la Monk Competition, Magic Malik Quintet est de nouveau sur la scĂšne du Baiser SalĂ©, et jouera un nouveau projet !PRUDENCE / NATALIE BERGMAN Pop - Rock - FolkROUEN 76100Le 18/11/2021 Ă  2000Les Beatles l'ont chantĂ©e, Olivia Merilahtri l'a adoptĂ©e. Prudence Le prĂ©nom de la chanteuse franco-finlandaise, ex-pile ou face du duo The DĂž, formĂ© en 2005, avec lequel elle a traversĂ© le monde et la musique pendant plus de dix ans avant de faire une pause. Et un enfant. La voici aujourd'hui moins prudente que volontaire. L'envie de monter seule sur scĂšne, de prendre la lumiĂšre, de raconter ses goĂ»ts et ses couleurs. Prudence continue de s'inscrire dans l'ambiance pop et Ă©lectro mais y ajoute sa plume personnelle trempĂ©e dans le hip-hop qu'elle Ă©coute depuis toujours ; elle Ă©coute aussi les Beatles depuis toujours, sa source inĂ©puisable. Avant son album prĂ©vu Ă  l'automne, Prudence a dĂ©jĂ  sorti un premier clip, Never with U, fin mars. Un clip dont l'esthĂ©tique rappelle le cinĂ©ma de Nicolas Winding Refn, le rĂ©alisateur de la sĂ©rie Pusher et de Drive, avec Ryan Gosling. On y voit Prudence en super-hĂ©roĂŻne, combinaison cuir noir et casque intĂ©gral, sauver un homme prisonnier d'un mĂ©chant barbu. Volontaire on vous dit Son nouveau clip, Offenses, vient de sortir. Mercy est le premier album de Natalie Bergman , un album solo auto-produit en ces temps Ă©tranges, et pendant[...]Escale australienne Animation musicale "L'Australie en musique !" Concert, Pop - Rock - FolkLE HAVRE 76600Le 12/06/2021Ne manquez pas le duo Ă©lectro-acoustique du chanteur australien Luca Spiler ! Originaire d’AdĂ©laĂŻde, Luca Spiler habite Paris depuis 8 ans et fait partie de la scĂšne musicale parisienne. Il nous emmĂšnera en voyage avec des reprises de groupes australiens de diffĂ©rents styles. Concert gratuit, tout public, devant le MusĂ©um d'Histoire Naturelle de 18h Ă  Live, 3Ăšme Ă©dition Jazz - Blues, Repas - DĂ©gustationLorris 45260Le 02/07/2021Concert, 1Ăšre partie "LEHMANNS BROTHERS", hip-hop/funk/soul. 2Ăšme partie " LIGHT UP", soul/jazz/funk et 3Ăšme partie "CHANELLE V", electro/pop/cover. Restauration et buvette sur OFF In The Mood For Jazz Jazz - Blues, MusiqueLa Petite-Pierre 67290Le 09/08/2021In The Mood For Jazz est un quartet de jazz formĂ© de 4 musiciens made in Alsace Ă©voluant chacun au sein de leurs formations respectives Hip Hop, Funk, Be-Bop ou encore Electro-Pop. Ils ont dĂ©cidĂ© de recentrer leur Ă©nergie autour des plus grands noms du CIRCUS+THE FRENCH TOUCH NZ Pop - Rock - FolkMONTPELLIER 34000Le 10/03/2022 Ă  1930Noces d'argent pour le Babylon Circus et son public qui d'ici quelques semaines fĂȘteront leur quart de siĂšcle d'existence, et donc de prĂ©sence sur scĂšne. Car pour cette tribu originaire de Lyon, jouer a toujours Ă©tĂ© un catalyseur, la meilleure façon d'apprendre et de passer d'envies festives Ă  quelque chose de plus puissant, d'une grande libertĂ© d'action parfois un peu chaotique Ă  une direction plus poĂ©tique. La cohĂ©sion ne peut s'apprendre qu'avec la patine du temps, 25 ans est un bon Ăąge pour entrer dans l'Ăąge adulte, ou comme l'arme la form ule consacrĂ©e celui de la maturitĂ©. State Of Emergency, ce sixiĂšme et nouvel album rĂ©sume les Ă©pisodes prĂ©cĂ©dents de brillante maniĂšre ska - reggae, envolĂ©es balkaniques, electro rock, chanson... et les synthĂ©tise. Chacun y entendra ce qu'il aime, de La Mano Negra aux NĂ©gresses Vertes en passant par Shaka Ponk ou mĂȘme du Louise Attaque cĂŽtĂ© français, mais ce serait trop rĂ©ducteur. The Clash ou Bob Marley sont aussi de la partie Toujours avec une identitĂ© forte, celle du Babylon Circus, qui parvient Ă  assumer une homogĂ©nĂ©itĂ© dans la variĂ©tĂ©. Si ce nouvel album s'intitule State Of Emergency, ce n'est pas seulement une rĂ©fĂ©rence au[...]VIDEOCLUB Pop - Rock - FolkMONTPELLIER 34000Le 12/11/2021 Ă  1930La Youtubeuse AdĂšle Castillon se lance en musique avec VideoClub. Avec une musique Ă©lectro-pop urbaine et branchĂ©e, exprimant la sensibilitĂ© d'une jeunesse en quĂȘte d'authenticitĂ© et de fun ».CONCERT - LA PRINCESSE QUI RÊVAIT D ÊTRE UNE PETITE FILLE Musique, Concert, Lecture - Conte - PoĂ©sieNilvange 57240Le 12/06/2021Lola-Loup en a assez d’ĂȘtre la petite princesse Ă  son papa aidĂ©e de trois nouvelles amies, elle va s’enfuir du chĂąteau pour partir dĂ©couvrir le monde, mis Ă  mal par les caprices des hommes. Elle rencontrera un serpent de mer qui vit loin de son ocĂ©an, une forĂȘt qui souffre de la pollution... rythmĂ© par une musique Ă©lectro- pop vitaminĂ©e et multicolore, ce conte moderne en forme de concert est Ă  la fois une fable Ă©colo et un rĂ©cit initiatique. Les chansons d’Elise Reslinger parlent du fait de grandir, de s’affirmer et de se construire en harmonie avec soi-mĂȘme, les autres et la planĂšte. DĂšs 6 en Omois La caravane passe + Two faces Musique, Pop - Rock - FolkChĂąteau-Thierry 02400Le 13/07/2021/!\ jauge Ă  999 personnes La Caravane Passe Dans La Caravane Passe , le point de vue est toujours celui du voyageur. Depuis bientĂŽt vingt ans, Toma Feterman entraĂźne son groupe - et nous tous ensuite - dans un double trajet Ă  travers les musiques des Est et des Sud de l’Europe, puis dans des tournĂ©es internationales qui s’arrĂȘtent partout oĂč des spectateurs rĂȘvent de partir. La musique populaire doit crĂ©er du lien » dit Toma. Aux concerts de La Caravane Passe, nous disons qu’avec nous, les gens peuvent devenir gitans au moins un jour dans leur vie. » Two Faces Two Faces c’est deux frĂšres d’ñme dont l’univers sonore, Ă  la frontiĂšre entre Brit Rock et French Touch, est marquĂ© par une atmosphĂšre cinĂ©matographique singuliĂšre. Ils parlent le langage de leur gĂ©nĂ©ration, vacillante devant leurs propres incertitudes et celles du monde qui les entoure. D’une sensibilitĂ© latente, Two Faces expose l’incessante lutte entre la lumiĂšre et l’ombre avec des mĂ©lodies hypnotisantes, des arrangements Ă©lectro rock puissants et deux voix profondes et SHIKARI Pop - Rock - FolkBEAUVAIS 60000Le 10/10/2021 Ă  2000Depuis le dĂ©but des annĂ©es 2000, l'un des piliers les plus influents de la scĂšne post hardcore mondiale propose une musique hybride et inclassable, un grand Ă©cart entre hardcore, pop, Ă©lectro et drum'n'bass. Le groupe est aussi rĂ©putĂ© pour ĂȘtre un serial killer de la scĂšne, retournant tout sur son passage en festivals, arenas ou en club. Enter Shikari revient avec un nouvel album, Nothing is true & everything is possible », sorti en Avril Pop - Rock - FolkBEAUVAIS 60000Le 15/10/2021 Ă  2030Le sabordage en pleine gloire, le besoin de repartir de zĂ©ro aprĂšs l'expĂ©rience Ă  succĂšs que fĂ»t FAUVE, voilĂ  l'acte de naissance de MAGENTA. En 2015, les membres du collectif redĂ©couvrent la French Touch et c'est le dĂ©clic. Ils mettent un terme Ă  l'aventure FAUVE, achĂštent plein de machines et s'attellent Ă  les dompter. Casser et rebĂątir aussitĂŽt, avec des matĂ©riaux diffĂ©rents. RĂ©apprendre pour continuer Ă  avancer et perpĂ©tuer l'envie. Cette fois, la musique est plus corporelle que cĂ©rĂ©brale », une ambition tempĂ©rĂ©e toutefois par l'envie de textes en français, plus propices Ă  l'Ă©vocation. Leur nouveau terrain de jeu c'est donc l'Electro. Hypnotique, animale mais souple, dansante et pop, tendance french House 90's. Ha, au fait, vous ne verrez toujours pas leurs visages .Concert Behop et N'Canto Musique, ConcertLe Gua 38450Le 12/06/2021La commune du Gua accueille en concert BEHOP pop electro et N'Canto world musicConcert de la harpiste Anne-Lise Perriguey Musique, Concert, Pop - Rock - FolkCrĂ©mieu 38460Le 19/06/2021Un concert oĂč la harpe, instrument classique par excellence rencontre des sonoritĂ©s actuelles Pop Rock, Ă©lectro...SĂ©bastien TELLIER Musique, ConcertBiarritz 64200Le 04/07/2021SĂ©bastien TELLIER Six ans aprĂšs la sortie de son dernier album “L’Aventura”, le gĂ©nie iconique, iconoclaste de l’électro-pop française signe son grand retour ! Son clip perchĂ© de “A Ballet” est une ode extravagante Ă  la vie domestique entre kitsch et majestueuse esthĂ©tique. Gants Mapa, costars blanc, lunettes de soleil
 le dandy romantique des annĂ©es 2000 exhale une voix vocodĂ©e au-dessus de notes de synthĂ© lancinantes
 On tient lĂ  son album le plus dense, cohĂ©rent. En un mot, solide. Ce que confirme son auteur Je le voulais dĂ©barrassĂ© de mes vieux dĂ©mons, du poids de l’adolescent que j’étais, j’ai gardĂ© seulement le meilleur de mes expĂ©rimentations. »GENERAL ELEKTRIKS ConcertSTRASBOURG 67000Le 18/11/2021 Ă  2000funk pop Ă©lectro groove ouverture des portes 19h30 dĂ©but 1Ăšre partie 20h00 General Elektriks parle plus d'une langue. Depuis ses claviers, il pratique un syncrĂ©tisme de haut vol entre funk, pop et Ă©lectro, avec en tĂȘte l'idĂ©e d'un melting-pot musical alchimique et l'envie de le partager avec les foules. Nouvel album Ă  venir en septembre 2021 © WspectacleConcert Reaven ConcertTroyes 10000Le 22/07/2021A 21h30 Concert REAVEN UNPLUGGED Reaven est un groupe d'indie rock-pop-electro français. Il a Ă©tĂ© créé en 2017 par RomĂ©o Bassi chanteur-guitariste et son acolyte Vincent Fernandes batteur-choriste. Le groupe s'est formĂ© Ă  Troyes. À la basse et aux chƓurs on retrouve Rudy, et aux claviers et choeurs Ă©galement, AndrĂ©. En 2017, il sort son 1er EP Ă©ponyme Reaven suivi de prĂšs par son 1er album Unbreakable 2018. Reaven participe Ă  une une double tournĂ©e europĂ©enne en 2018/2019 Ă  travers 12 pays tournĂ©e baptisĂ©e "Unbreakable Tour" en rĂ©fĂ©rence Ă  l'album. En 2019 et 2020, le groupe prĂ©sente 3 nouveaux singles, Electric Love 2019, Hope 2020 et Escape2020. C’est la version acoustique qui sera prĂ©sentĂ©e Ă  la MOPO. Tarif unique 10€ Places assises non numĂ©rotĂ©es Attention, jauges rĂ©duites ! Renseignements et rĂ©servation production Ă  partir du 20 juin. Vous pouvez acheter vos places - En ligne en cliquant sur le bouton "rĂ©server" ci-contre ; - À la Maison du Boulanger au 42 rue Paillot de Montabert Ă  Troyes du mardi au samedi de 9h Ă  12h et de 14h Ă  18h ; - Sur place les soirs de spectacles. Dans la limite des places disponibles Retrouvez[...]Les Festiv' Concert de Supamoon Musique, Musique du monde, ConcertNogent-le-Rotrou 28400Le 25/06/2021A la croisĂ©e entre Ă©lectro-pop et r’n’b alternatif, Supamoon est un projet fusion qui interpelle
 voire qui expose dangereusement au coup de foudre. C’est peut-ĂȘtre grĂące aux mĂ©lodies entĂȘtantes, aux compos machines impeccables, au mix audacieux entre hip-hop, musiques du monde et pop, ou au rayonnement de la voix de Claudia, aussi puissante que douce
 C’est peut-ĂȘtre tout ça Ă  la fois
 ou alors ça ne s’explique pas, comme tout ce qui est merveilleux. Sur scĂšne, ça joue. De la musique bien sĂ»r
 mais aussi avec les lumiĂšres, les tenues de scĂšne
 et avec le personnage de Claudia qui s’interroge continuellement sur la fĂ©minitĂ©, au centre de la crĂ©ation. Tour Ă  tour femme forte, charismatique ou sensible
 Claudia incarne La Femme en Pop - Rock - FolkVILLEURBANNE 69100Le 16/09/2021 Ă  2000LAAKE Pianiste autodidacte et producteur Ă©lectro, LAAKE a fait de son instrument fĂ©tiche et de ses mĂ©lodies teintĂ©es de classique le maĂźtre mot de ses compositions. L'Ă©lectronique et les machines, des vecteurs essentiels. Une image simple revient sans cesse de ses morceaux le clair-obscur. Tant LAAKE est Ă  l'Ă©quilibre entre ombre et lumiĂšre, douceur et furie, Ă  coups de beats acĂ©rĂ©s, notes de piano ravageuses, subtilitĂ©s vocales et basses JULIENNE JAM SESSION Jazz - BluesPARIS 01 75001Du 21/07/2021 Ă  2100 au 23/07/2021 Ă  2100Thomas Julienne cbasse, Anthony Winzenrieth guitare, ClĂ©ment Simon piano, Lilian Mille trompette, Tom Peyron batterie Au Baiser SalĂ©, on profite de l'Ă©tĂ© pour passer des soirĂ©es musicales gratuites et festives au Festival Estival de Jam. Plus qu'un simple concert, la jam est l'occasion de dĂ©couvrir des musiciens hors pair, de les voir s'Ă©clater Ă  improviser ensemble. C'est le sentiment de participer Ă  un moment unique. Une heure de concert pose les bases et lance le thĂšme de la soirĂ©e en hommage Ă  un artiste puis une jam nous emmĂšne jusqu'au bout de la nuit. Groupe de rock britannique, Radiohead a vendu plus de 40 millions d'albums Ă  travers le monde. Son sens de la mĂ©lodie, les passerelles jetĂ©es entre pop et Ă©lectro, sa quĂȘte inassouvie de sons, sa volontĂ© de dĂ©passer les frontiĂšres du rock lui ont offert un statut d'icĂŽne. La musique de Radiohead se ressent, se vit, rappelle des instants de vie, fout des frissons et ne laisse surement pas insensible. Thomas Julienne, compositeur, arrangeur, musicien Ă©clectique et curieux a en commun avec Radiohead, le goĂ»t de l'alternatif, un romantisme sensible et une originalitĂ© folle. On vous invite Ă  vibrer et Ă  planer sur les sons[...]Concert After-Work FOCUS 61 TAB // FOSSE Concert, MusiqueALENCON 61000Le 09/12/2021Afin de soutenir la culture et faire face Ă  la situation sanitaire, l’Etat a lancĂ© son plan de relance. La Luciole, en partenariat avec TFT Label et Le Rave a rĂ©pondu Ă  un appel projet afin de favoriser l’accompagnement de projets ornais. De cette initiative est nĂ© FOCUS 61, un parcours de rĂ©sidence croisĂ©es, dĂ©diĂ©s Ă  des groupes et musiciens rĂ©gionaux. TAB Les chansons de TAB dĂ©masquent nos dĂ©fauts, en rappelant qu’ils ne sont autres que nos qualitĂ©s contrariĂ©es. Son univers teintĂ© de pop-Ă©lectro nous propose ainsi d’observer le monde animĂ© d’une seule et mĂȘme Ă©nergie. Avec malice, humour et parfois mĂ©lancolie, l’auteur-compositeur-interprĂšte nous rappelle que nous sommes les alchimistes de ce monde, capables du pire, comme du meilleur 
 lĂ  oĂč toute forme de dualitĂ© n’est qu’un leurre. FOSSE AccompagnĂ© de basses et de batteries rebondissantes, de guitares Ă©lectriques acĂ©rĂ©es ou de synthĂ©s planants, la voix grave et aĂ©rienne de K I T S O nous extirpe d’entre nos murs, pour mieux nous conduire lĂ  oĂč bon lui semble. Surveillance gĂ©nĂ©ralisĂ©e, moderne solitude, peur de l’oubli, de voir ressurgir les vieux dĂ©mons, ou bien l’envie de nous transformer en gourou des insectes amphibies[...]FĂȘte de la Musique Ă  LiffrĂ© Musique, Pop - Rock - Folk, FĂȘteLiffrĂ© 35340Le 19/06/2021Une FĂȘte de la musique pas comme les autres ! Cette annĂ©e, la FĂȘte de la musique se rĂ©invente. Samedi 19 juin Ă  18h00 diffusion du tournage des 5 groupes locaux Ă  la tendance pop-rock-Ă©lectro. Connectez-vous Ă  cette heure-lĂ  sur la chaĂźne Youtube de la ville Groupe Les Nez Rouges LNR Muschy Muschy Royal Democracy We didn’t think about it The bag’s grooveSHARKO Pop - Rock - FolkSAINT SAULVE 59880Le 03/02/2022 Ă  20301999-2019. Vingt ans, depuis le premier album Feuded. Vingt ans que Sharko nous distille des petits tubes chĂ©ris, telsSpotlite, Sweet Protection, I Went Down ou encore le magnifique Never. Vive le huitiĂšme album Glucose! Vive ce qui semble ĂȘtre le dĂ©but d'un nouveau cycle! Et vive les nouveaux Torches, Finished et Found dĂ©jĂ  des classiques, s'il est trop tĂŽt pour l'affirmer, on le pense trĂšs fort!. Un album Ă©lectro-pop aĂ©rĂ©, enjouĂ© de douze titres dont le premier single Uppercut et illuminĂ© de quelques collaborations; citons Sunny le trĂšs beau duo avec Valentine Brognion The Voice 2018 et le ludique vintage-tubesque Captain propulsĂ© par Maxime Firket Compuphonic. Ouverture des portes 1H avant la reprĂ©sentation RĂ©servations PMR d'Alizarina Quartet et Songo Concert, MusiqueChĂąteaulin 29150Le 07/08/2021Un voyage sonore de la Bretagne Ă  la Roumanie, Ă  travers les traditions celtes et les lĂ©gendes Roumaines, c’est ce que propose l’ensemble d’Alizarina Quartet. Ce quatuor dynamique guidĂ© par la mĂ©lodie de la clarinette, maitrise avec subtilitĂ© les sonoritĂ©s acoustiques aux multiples facettes tout en s’entourant d’une ambiance Ă©lectro planante. Songo, c’est la rencontre entre Sisanda Myataza, chanteuse sud-africaine Ă  la voix incantatoire, Petit Piment, dynamique batteur burkinabĂš, et de deux membres du groupe rennais City Kay. Une des rĂ©vĂ©lations des Transmusicales 2019, Songo construit une pop polyglotte dans laquelle se croisent soul, Ă©lectro et rythmes afro, pour un mĂ©tissage psychĂ©dĂ©lique Ă©tonnant. Sur rĂ©servationFESTIVAL POULPAPHONE- VENDREDI Pop - Rock - FolkBOULOGNE SUR MER 62200Le 17/09/2021 Ă  2000Festival de musiques actuelles Ă©clectique et pointu rock, Ă©lectro, rap, pop, mĂ©tal, chanson urbaine le Poulpaphone est un Ă©vĂšnement musical incontournable du Boulonnais depuis 2005. Il est devenu un Ă©vĂšnement rassembleur et reconnu pour sa programmation originale et audacieuse. L'ADN du Poulpaphone des tĂȘtes d'affiche, des dĂ©couvertes avec un point commun entre tous ses talents, l'intensitĂ© de leur performance en live. ItinĂ©rant Ă  ses dĂ©buts, le festival s'est installĂ© dans une zone industrielle pendant plus d'une dĂ©cennie et annonce cette annĂ©e un changement de cap vers un nouveau site situĂ© au cœur de Boulogne-sur-Mer. Le site permettra d'accueillir jusqu'Ă  4 000 personnes par soir oĂč les festivaliers pourront circuler d'une scĂšne Ă  l'autre et profiter du village d'animations ancrĂ© dans un dĂ©cor Pop - Rock - FolkVILLE D AVRAY 92410Le 17/09/2021 Ă  2030Suzane Ă©touffe les Ă©vidences et chante ce que nous sommes. Chanson française ? Électro ? TrĂšs vite, les Ă©tiquettes n'ont plus d'importance. Suzane chante son Ă©poque, sans cynisme ni raccourci. Introspection pudique, elle incarne, elle ne triche pas. Elle mĂȘle avec un naturel dĂ©concertant et une Ă©nergie fĂ©dĂ©ratrice la musique et les mots, les maux et les corps. EsthĂ©tique mouvante, mĂ©lodies au dĂ©pouillement salutaire. Jusqu'Ă  devenir l'artiste la plus programmĂ©e des festivals en France tout simplement. RĂ©vĂ©lation ScĂšne » des Victoires de la Musique 2020FĂȘte de la musique Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique classique, Musique contemporaine, VariĂ©tĂ© française, Musique du monde, Concert, SpectacleOloron-Sainte-Marie 64400Le 21/06/2021En centre-ville, de 18h Ă  20h la caravane tropicante Ă©lectro-tropical. Trois artistes sur une scĂšne mobile en dĂ©ambulation dans les rues. CathĂ©drale Sainte-Marie, de 18h Ă  20h audition d'orgues. Jardin public, de 19h Ă  22h30 groupes locaux de rock-pop rock burn out, 42 miles, Yellow Rabbits. Parking de la sous-prĂ©fecture, de 19h30 Ă  19h50 chanteurs de l'Ă©cole des champs chansons populaires acoustiques. De 20h15 Ă  20h45 chƓur Philia de la Villanelle chants sacrĂ©s et chants du monde. De 21h Ă  22h concert de l'harmonie municipale variĂ©tĂ©, musiques de films, paso doble. Parvis de l'Espace JĂ©liote, de 19h30 Ă  20h30 Art Danse Studio danse modern jazz. De 20h30 Ă  20h45 chants classes bilingues occitan Pondeilh et LĂ©gugnon. De 21h Ă  22h30 spectacle de Galaxy. Parc Bourdeu-rives Raymond Dieste Ainsi Danse dans contemporaine.Joseph Kamel + Octo ConcertCAEN 14000Le 18/06/2021Le Cargö fĂȘte l'Ă©tĂ© avec une sĂ©rie de concerts en plein air !Joseph KamelJoseph Kamel est un auteur-compositeur-interprĂšte franco-egyptien de 24 musique est Ă  l’image de sa voix percutante, profonde et inspirante. Entre le piano et le oud instrument oriental traditionnel, il dĂ©bute la pratique instrumentale Ă  l’ñge de 8 ans. C’est Ă  son arrivĂ©e en France, Ă  13 ans, qu'il commence Ă  jouer de la guitare, Ă  Ă©crire ses premiers textes et Ă  dĂ©couvrir la qui lui permettra de rĂ©aliser ses premiĂšres productions. Depuis, fidĂšle Ă  ses racines mais ancrĂ© dans sa gĂ©nĂ©ration, Joseph produit des chansons au style chanson, folk, urban/pop, Ă  la frontiĂšre de l’électro et du depuis toujours par le rap qui le berce depuis son enfance, Octo se dĂ©veloppe dans une ambiance sombre et mĂ©lancolique. Il mise beaucoup sur l''importance de ses textes qui sont pour lui, un moyen d'expression important depuis maintenant plus de 7 ans. Avec son dernier projet "C'est tous les jours dimanche", produit et enregistrĂ© par Joseph Kamel, il se lance le dĂ©fi d'Ă©crire et de rĂ©aliser un morceau toutes les semaines pendant plus d'un mois et pratiquesSur rĂ©servation[...]GENERAL ELEKTRIKS Pop - Rock - FolkISTRES 13800Le 26/02/2022 Ă  2000General Elektriks parle plus d'une langue. Depuis ses claviers, il pratique un syncrĂ©tisme de haut vol entre funk, pop et Ă©lectro, avec en tĂȘte l'idĂ©e d'un melting-pot musical alchimique et l'envie de le partager avec les foules. NOUVEL ALBUM EN SEPTEMBRE 2021 Avec 2 albums successifs de 2016 Ă  2018, le groupe a donnĂ© plus de 200 dates en France confirmant de plus belle son lien avec son public sur scĂšne. HervĂ© Selters alias General Elektriks parle de ce disque comme un vĂ©ritable grand Ă©cart entre le populaire et l'expĂ©rimentation ». Une interprĂ©tation poussĂ©e Ă  l'extrĂȘme de ce qu'il nomme L'Art Funk ».JIVE ME Pop - Rock - FolkROBION 84440Le 16/07/2021 Ă  213020h AVANT CONCERT - Service de Restauration et Buvette sur place 21h30 – JIVE ME – Electro Swing Vintage Souvent comparĂ©s aux cĂ©lĂšbres Caravan Palace Un vĂ©ritable coup de poing dans le monde du swing Ă©lectro ! Avec une identitĂ© musicale tranchĂ©e et inclassable, Jive Me offre un mĂ©lange atypique de swing, hip hop avec la voix soul de Tara, la chanteuse, sublimant la mĂ©lancolie des textes. Un vĂ©ritable bol d'air musical. RĂ©vĂ©lation Électro Vintage survitaminĂ©e ! Nouvel album en prĂ©paration. N° tĂ©lĂ©phone PMR 06 78 96 63 11FESTIVAL POULPAPHONE - PASS 2 JOURS Pop - Rock - FolkBOULOGNE SUR MER 62200Le 18/09/2021 Ă  2359Festival de musiques actuelles Ă©clectique et pointu rock, Ă©lectro, rap, pop, mĂ©tal, chanson urbaine le Poulpaphone est un Ă©vĂšnement musical incontournable du Boulonnais depuis 2005. Il est devenu un Ă©vĂšnement rassembleur et reconnu pour sa programmation originale et audacieuse. L'ADN du Poulpaphone des tĂȘtes d'affiche, des dĂ©couvertes avec un point commun entre tous ses talents, l'intensitĂ© de leur performance en live. ItinĂ©rant Ă  ses dĂ©buts, le festival s'est installĂ© dans une zone industrielle pendant plus d'une dĂ©cennie et annonce cette annĂ©e un changement de cap vers un nouveau site situĂ© au cœur de Boulogne-sur-Mer. Le site permettra d'accueillir jusqu'Ă  4 000 personnes par soir oĂč les festivaliers pourront circuler d'une scĂšne Ă  l'autre et profiter du village d'animations ancrĂ© dans un dĂ©cor POULPAPHONE- SAMEDI Pop - Rock - FolkBOULOGNE SUR MER 62200Le 18/09/2021 Ă  2000Festival de musiques actuelles Ă©clectique et pointu rock, Ă©lectro, rap, pop, mĂ©tal, chanson urbaine le Poulpaphone est un Ă©vĂšnement musical incontournable du Boulonnais depuis 2005. Il est devenu un Ă©vĂšnement rassembleur et reconnu pour sa programmation originale et audacieuse. L'ADN du Poulpaphone des tĂȘtes d'affiche, des dĂ©couvertes avec un point commun entre tous ses talents, l'intensitĂ© de leur performance en live. ItinĂ©rant Ă  ses dĂ©buts, le festival s'est installĂ© dans une zone industrielle pendant plus d'une dĂ©cennie et annonce cette annĂ©e un changement de cap vers un nouveau site situĂ© au cœur de Boulogne-sur-Mer. Le site permettra d'accueillir jusqu'Ă  4 000 personnes par soir oĂč les festivaliers pourront circuler d'une scĂšne Ă  l'autre et profiter du village d'animations ancrĂ© dans un dĂ©cor AJT pour les enfants Manifestation culturelle, FĂȘte, Musique, VariĂ©tĂ© française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelleSaint-Jean-de-Luz 64500Le 25/06/2021Concerts au Théùtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, Ă  l'occasion de la fĂȘte de la musique. Les fĂȘtes n'ayant pas lieu cette annĂ©e, une programmation musicale est proposĂ©e gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fĂȘte de la musique ! Dans la foulĂ©e du concert de la tamborrada des enfants, spectacle AJT avec Philippe Albor et Patrick Fischer. Concert pop rock Ă©lectro, totalement participatif ! Le thĂšme gĂ©nĂ©ral en 3 mots Passer Ă  l’action ! Nouvelles chansons, nouveaux instruments, nouvelle scĂ©nographie, nouveau show lumiĂšres
 Pour le jeune public et les familles. Textes, mĂ©lodies, arrangements actuels pour faire groover » les grands questionnements de notre Ă©poque. Pour bien vous recevoir Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limitĂ©. Pas besoin de pass sanitaire pour accĂ©der aux concerts jauge infĂ©rieure Ă  1000 personnes.FÊTE DE LA MUSIQUE AU 9-9 BIS MusiqueOIGNIES, 62590Le 20/06/2021AprĂšs 2020 et son Facebook Live, la FĂȘte de la Musique revient au 9-9bis pour une Ă©dition en vrai » ! Cette annĂ©e, rendez-vous le dimanche 20 juin dans le clos des Musiciens pour une aprĂšs-midi soirĂ©e dĂ©diĂ©e Ă  l’homme Ă  la tĂȘte de chou », Serge Gainsbourg. Chaque groupe interprĂ©tera, en plus de quelques morceaux personnels, une reprise de l’artiste. 15h > Space Alligators Pop-rock 15h50 > Andrew Girard Electro-techno 16h40 > Attic Birds Indie-pop 17h30 > Restitution Workshop Gainsbourg » Oeuvre collective 18h30 > Rovski Gratuit AccĂšs libre en continu selon jauge sanitaire en vigueur Bar en extĂ©rieur Restez Ă  l’écoute du personnel et de l’agent de sĂ©curitĂ©. Merci Ă©galement de prĂ©venir en cas d’annulation. Toute personne se prĂ©sentant Ă  la visite sans s’ĂȘtre prĂ©alablement inscrite, pourra se voir refuser l’accĂšs si la jauge maximum est dĂ©jĂ  du Jaudy Ă  Pouldouran Pop - Rock - FolkLa Roche-Derrien 22450Le 22/07/2021Concerts - Arts de rue 19H30 - Gad Zukes - pop-rock aux influences typiquement british 21H30 - EIGHTY - Disco trip, un disco moderne empreint d’électro et hip hop ! Buvette restauration sur placeConcert Presque Ca Ă  la Mine d'Art Concert, Musique, Pop - Rock - FolkDieulefit 26220Le 19/06/2021Presque Ca groupe Rock Electro en concert Ă  la Mine d'ArtNuit EuropĂ©enne des MusĂ©es au MusĂ©e Marzelles Manifestation culturelle, Musique contemporaine, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Concert, Visites et circuitsMarmande 47200Le 03/07/2021La 17e Ă©dition de la manifestation Nuit europĂ©enne des musĂ©es aura lieu la nuit du samedi 3 juillet 2021. Le temps d’une nuit, entre 20h30 et 23h00, le public est invitĂ© Ă  dĂ©couvrir gratuitement, de maniĂšre insolite, festive et ludique, les richesses du musĂ©e Marzelles. À 21h00, concert de LoulaB. Loula B c'est l'histoire d'une basse Ă©lectrique amoureuse d'une voix ! Une union qui donne de vraies chansons, des tranches de vies portĂ©es par Loula au chant, sur les basses inventives de B. Loula, vous envoĂ»te de sa voix douce et chaleureuse et glisse de-ci de-lĂ , quelques notes de trompette ! Bruno est un bassiste inventif, un dompteur de cordes et de loopstation ! Leur complicitĂ© et leurs chansons transportent le public dans un tourbillon d'Ă©motions et d'Ă©nergie pop de la musique Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique classique, Musique contemporaine, VariĂ©tĂ© française, Musique du monde, Concert, SpectacleOloron-Sainte-Marie 64400Le 21/06/2021En centre-ville, de 18h Ă  20h la caravane tropicante Ă©lectro-tropical. Trois artistes sur une scĂšne mobile en dĂ©ambulation dans les rues. CONCERT ANNULÉ. CathĂ©drale Sainte-Marie, de 18h Ă  20h audition d'orgues. Jardin public, de 19h Ă  22h30 groupes locaux de rock-pop rock burn out, 42 miles, Yellow Rabbits. Parking de la sous-prĂ©fecture, de 19h30 Ă  19h50 chanteurs de l'Ă©cole des champs chansons populaires acoustiques. De 20h15 Ă  20h45 chƓur Philia de la Villanelle chants sacrĂ©s et chants du monde. De 21h Ă  22h concert de l'harmonie municipale variĂ©tĂ©, musiques de films, paso doble. Parvis de l'Espace JĂ©liote, de 19h30 Ă  20h30 Art Danse Studio danse modern jazz. De 20h30 Ă  20h45 chants classes bilingues occitan Pondeilh et LĂ©gugnon. De 21h Ă  22h30 spectacle de Galaxy. Parc Bourdeu-rives Raymond Dieste Ainsi Danse dans contemporaine.FĂȘte de la Saint Jean Culte et religion, FĂȘte, Pop - Rock - Folk, Foire - SalonHerry 18140Le 26/06/2021Mozart au prieurĂ© , chansons du vieux Paris, et Rock/Electro sur le champ de FoireKAIES Ă  la guinguette Manifestation culturelle, Pop - Rock - Folk, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelleCadillac 33410Le 29/08/2021Chanson Electro avec KAIES Prix d'entrĂ©e 3€ Ouvert les samedis de 18H Ă  22H et les dimanches de 15H Ă  19H. Restauration lĂ©gĂšre sur place, du fait maison!Feder Bien-ĂȘtre, Musique, ConcertMarseille 13000Le 30/06/2021Feder ne fait rien comme tout le monde. En 2015 c’est l’entĂȘtant "Goodbye" qu’Hadrien Federiconi choisit comme son introduction au public. Grand bien lui en prend, puisque son 1er single, bien loin d’ĂȘtre un adieu, se classe rapidement 1 sur iTunes dans 22 pays et trĂŽne en haut du top Shazam France 7 semaines d’affilĂ©e un record pour l’annĂ©e 2015. Depuis, Feder s’est imposĂ© comme un pilier incontournable de l’électro française. Sa recette magique reste aujourd’hui inchangĂ©e des beats rĂ©flĂ©chis, des mĂ©lodies addictives et un sens innĂ© du twist synthĂ©tique. Pour son tout nouveau single, c’est dans les influences hip-hop que Feder est allĂ© chercher l’inspiration. En compagnie de Dan Caplen nouveau talent pop-soul-r&b britannique des plus prometteurs, songwriter et voix du hit mondial "These Days" de Rudimental Macklemore & Jess Glyne et de Bryce Vine la sensation urban-pop californienne, rappeur/chanteur, songwriter, musicien et performer nĂ© Ă  New York et basĂ© Ă  Los Angeles depuis son adolescence. En partenariat avec Acontraluz. Festival de la - CONCERT DE MEHDY Musique, Pop - Rock - Folk, Sports de balle et de ballonRemiremont 88200Le 13/08/2021Mehdy, c’est un condensĂ© d’influences musicales diverses musique urbaine, variĂ©tĂ©, Ă©lectro et de pop culture au service d’un message qui se veut rĂ©aliste et rassembleur. Autodidacte, Mehdy est auteur, compositeur et I ME MINE Manifestation culturelle, Musique, Pop - Rock - Folk, ConcertLuxey 40430Le 25/06/2021SoirĂ©e repas-concert au Cercle de l'Union. OrganisĂ©e en partenariat avec la FĂ©dĂ©ration des Cercles de Gascogne. Compte tenu des contraintes sanitaires, la jauge est restreinte et le public est accueilli Ă  table maximum 6 personnes Le groupe I ME MINE fleuron de la scĂšne pop 60’s actuelle 
 ! Ils ont jouĂ© notamment avec Placebo,et Sixto Rodriguez. Alternant passages Ă©lectro complĂštement dĂ©zinguĂ©s et vagues psychĂ©dĂ©liques riches en harmonies vocales, les trois garçons affichent leur univers Ă©trange oĂč Syd Barrett trinque avec Alex d’Orange MĂ©canique. Un show qui ne laisse personne indiffĂ©rent, envoyĂ© Ă  grands coups de mĂ©diator par un bass-hero machiavĂ©lique venu de Nouvelle-ZĂ©lande Mad Sam ! Au menu - Assiette mixte charcuterie-fromage 10 € - Panacotta aux fruits rouges 2,50 € RĂ©servation conseillĂ©e avant le 21/06/2021 au 0558080501Vol'Zic 10e Ă©dition - Concert Phosphen Pop - Rock - Folk, Concert, MusiqueVolvic 63530Le 02/07/2021Electro-rock/funkVille en Musiques - Bei-Jing ConcertTroyes 10000Le 07/08/2021A 20h30 BEI-JING – Pop Electro À travers les prismes de la new wave et du rock psychĂ©, Bei-Jing distille des refrains pop accrocheurs, aux mĂ©lodies entĂȘtantes et aux synthĂ©s acides qui l’inscrivent dans la lignĂ©e de groupes comme Tame Impala ou Gorillaz. Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations sur de Mohamed LamouriMartigues 13500Le 05/07/2021Il pose sa voix sur des sonoritĂ©s minimales Ă©lectro-pop. Dans le cadre des Fadas de Musique - Fadas du Monde / Le bel Ă©tĂ© de Temenik ElectricMartigues 13500Le 05/07/2021AprĂšs avoir Ă©cumĂ© les scĂšnes internationales avec son arabian-rock mutant, Temenik Electric signe un retour plus intimiste, en avant-goĂ»t du nouvel album Ă  paraĂźtre dĂ©but 2022. La langue arabe y contient le feu des guitares et la voix de Mehdi Haddjeri se promĂšne dĂ©sormais sur des territoires de chanson-rock et d’électro-pop orientale, alternant les climats d’introspection sonore et la fiĂšvre festive des dance-floors. Dans le cadre des Fadas de Musique - Fadas du Monde / Le bel Ă©tĂ© Loizeau - Dinard Opening 2021 MusiqueDinard 35800Le 13/08/2021Inclassable, Emily Loizeau explorera une large palette musicale autour de son piano et son champ des possibles, accompagnĂ©e de son groupe au son rock et impĂ©tueux. Chanteuse, pianiste et compositrice franco-britannique, Emily Loizeau est devenue en quelques annĂ©es une artiste singuliĂšre et importante de la scĂšne française. ProfondĂ©ment engagĂ©e, elle mĂȘle avec Ă©lĂ©gance poĂ©sie, textes militants et sonoritĂ©s variĂ©es. Artiste complĂšte, Emily Loizeau oscille Ă  merveille entre folk, pop et Ă©lectro, tout en domptant les mĂ©lodies de sa voix chaude et rĂ©confortante. Pour la sortie de son dernier album, elle sera en avant-premiĂšre Ă  Dinard. AprĂšs une plongĂ©e en 2016 dans l’univers de l’épopĂ©e familiale Mona», puis un voyage ardent avec le spectacle Run Run Run» en hommage Ă  Lou Reed, Emily Loizeau revient avec un disque Ă©crit au cƓur du confinement, enregistrĂ© en quarantaine en Angleterre avec le rĂ©alisateur et musicien John Parish. Ce nouvel album, attendu pour l’automne 2021, a Ă©tĂ© Ă©crit comme un journal intime, avec un regard tournĂ© vers le dehors. Il raconte notre Ă©poque, notre sociĂ©tĂ© Ă©branlĂ©e par les dĂ©rĂšglements climatiques, impactĂ©e par les crises Ă©conomiques et sanitaires,[...]Ressources supplĂ©mentairesBien-ĂȘtreConcertCulte et religionDanse - Bal - CabaretFoire - SalonFĂȘteJazz - BluesLecture - Conte - PoĂ©sieManifestation culturelleMusiqueMusique classiqueMusique contemporaineMusique du mondeMusique traditionnellePatrimoine - CulturePop - Rock - FolkPour enfantsRepas - DĂ©gustationSpectacleSpectacle musicalSports de balle et de ballonVariĂ©tĂ© françaiseVin - OenologieVisites et circuitsAisneAubeBas-RhinBouches-du-RhĂŽneCalvadosCharenteCherCĂŽtes dÂŽarmorDrĂŽmeEure-et-LoirFinistĂšreGirondeHauts-de-SeineHĂ©raultIlle-et-VilaineIsĂšreLandesLoiretLot-et-GaronneMoselleNordOiseOrneParisPas-de-CalaisPuy-de-DĂŽmePyrĂ©nĂ©es-AtlantiquesRhĂŽneSeine-MaritimeVaucluseVosges
Parolesde chanson Annie Cordy - De Toutes Les Couleurs [Refrain] : De toutes les couleurs J’aimerais vous faire un carnaval Vous faire passer deux heures Sur mon Ă©toile De toutes les couleurs J’aimerais t’emmener en ballon En bulle de bonne humeur Chacun la sienne, et Les crises et rĂ©cessions nous en font voir de toutes les couleurs. À l’heure oĂč les marchĂ©s plongent en pleine Ă©pidĂ©mie de coronavirus, ajoutant Ă  la crise sanitaire une crise financiĂšre, CafĂ© de la Bourse dresse une liste des principales idĂ©es reçues sur l’investissement en pĂ©riode de crise Ă©conomique, pour mieux rĂ©tablir la vĂ©ritĂ© et vous livrer les bonnes pratiques Ă  mettre en Ɠuvre. Bulle Internet, crise des subprimes, Ă©pidĂ©mie de Covid-19, les crises ont toutes un point commun, Ă  savoir une capacitĂ© Ă©tonnante Ă  redĂ©finir les vieilles rĂšgles et changer les vieilles habitudes. Voici donc 5 fausses bonnes idĂ©es sur l’investissement en temps de crise Ă  connaitre. Investir dans les actions les plus sĂ»res pour gagner de l’argent Ce poncif de l’investissement est seulement vrai avant l’apparition d’une crise. En effet, les valeurs refuges sont plus sĂ»res et subiront gĂ©nĂ©ralement une baisse moins prononcĂ©e que les valeurs cycliques, telles que les bancaires, les matiĂšres premiĂšres et l’automobile. Mais une fois que la crise s’est installĂ©e, les valeurs dĂ©fensives sont susceptibles de sous-performer car, dĂšs que le marchĂ© se rĂ©tablit, ce seront les cycliques qui auront la croissance la plus forte. Ainsi, pendant que vous conserviez l’action d’une entreprise de grande distribution qui s’est apprĂ©ciĂ©e de 10 % malgrĂ© la crise, les actions des bancaires massacrĂ©es par le marchĂ©, pourraient prendre 50 % lors du rebond ! Surtout, toutes les valeurs refuges ne rĂ©sisteront pas nĂ©cessairement. Il conviendra donc d’investir pour les moins averses au risque ou de conserver ses titres pour les autres dans des sociĂ©tĂ©s leaders, existant depuis plusieurs dizaines d’annĂ©es voire centenaires, prĂ©sentant des fondamentaux solides et notamment un bilan et un endettement sains, et ayant des capacitĂ©s Ă  crĂ©er de la valeur ajoutĂ©e sur le moyen / long terme. La crise et le krach boursier sont passĂ©s quand la Bourse remonte La Bourse essaie toujours d’anticiper la fin d’une crise, bien avant que les donnĂ©es Ă©conomiques, comme le PIB, ne l’ait confirmĂ©e. Parfois, le marchĂ© a raison et parfois non. Dans ce dernier cas, il y aurait alors reprise du marchĂ© pour seulement mieux rechuter si la crise s’avĂ©rait plus tenace et longue que prĂ©vu. Ce phĂ©nomĂšne frĂ©quent correspond en termes d’analyse graphique au rebond du chat mort » ou Dead Cat Bounce » qui indique la reprise haussiĂšre, mais de courte durĂ©e, des marchĂ©s financiers dans une tendance baissiĂšre ou dans une correction plus importante. TĂ©lĂ©charger aussi notre ebook gratuit Anticiper les marchĂ©s avec l’analyse technique Le dĂ©couplage permet des investissements plus sĂ»rs Le dĂ©couplage implique que les Ă©conomies avec une forte croissance comme celles d’Asie ou d’AmĂ©rique du Sud, se sont dĂ©veloppĂ©es au point de pouvoir continuer Ă  prospĂ©rer mĂȘme si les pays dĂ©veloppĂ©s connaissent une crise Ă©conomique, ce qui est totalement faux, comme nous avons pu le constater durant la crise des subprimes, puisque les marchĂ©s mondiaux ont tous Ă©tĂ© touchĂ©s par la rĂ©cession. Les pays Ă©mergents ont effectivement Ă©tĂ© capables d’enregistrer une lĂ©gĂšre croissance en 2008-2009, alors que les États-Unis et l’Europe ont Ă©tĂ© touchĂ©s plus durement. Mais ces pays Ă©mergents ont besoin de s’entourer de partenaires forts pour, par exemple, exporter leurs marchandises vers les Ă©conomies occidentales. Quant Ă  la crise sanitaire actuelle liĂ©e Ă  l’épidĂ©mie de Covid-19 qui a dĂ©butĂ© en Chine avant d’essaimer sur tout le globe, elle a Ă©videmment conduit Ă  une crise financiĂšre mondiale et toutes les places boursiĂšres du globe enregistrent des chutes spectaculaires. L’immobilier est une valeur sĂ»re en temps de crise liĂ©e au coronavirus Est-il vraiment nĂ©cessaire de prĂ©ciser combien cette idĂ©e s’est avĂ©rĂ©e inexacte lors de la crise de 2008 ? La dĂ©flation est symptomatique d’un malaise Ă©conomique, ce qui signifie que les prix des biens chutent car l’offre est supĂ©rieure Ă  la demande, qui ne peut pas soutenir les prix actuels. L’immobilier ne fait pas exception il s’agit d’un actif comme un autre, et son prix fluctue au grĂ© des cycles Ă©conomiques. Rappelons aussi que l’immobilier Ă©tait Ă  l’origine de la crise de 2008. AprĂšs des annĂ©es de construction effrĂ©nĂ©e, les stocks avaient augmentĂ© rapidement, entraĂźnant une baisse des prix de plus de 30 %. La crise actuelle, d’origine sanitaire, pourrait avoir un impact moindre sur les prix de l’immobilier, mais ce n’est absolument pas certain ! Les actions Ă  fort rendement ne sont pas impactĂ©es pendant la crise Une sociĂ©tĂ© qui verse un gros dividende, ne peut se le permettre que lorsqu’elle a enregistrĂ© suffisamment de bĂ©nĂ©fices pour pouvoir en distribuer une partie. Lors de pĂ©riodes Ă©conomiques favorables, l’entreprise peut avoir Ă  ne dĂ©bourser que 20 Ă  30 % de ses revenus nets pour les dividendes c’est un bon moyen de se protĂ©ger. Mais en pĂ©riode de crise, les revenus nets d’une entreprise peuvent baisser de 50 %, remettant en question le versement des dividendes. En pĂ©riode de crise, le cours des actions Ă  rendement peut alors rencontrer deux sources de pression Ă  la baisse la premiĂšre est la prĂ©vision d’une baisse des bĂ©nĂ©fices, la seconde est la peur des investisseurs face Ă  la possibilitĂ© que le dividende soit rĂ©duit voire Ă©liminĂ©. Nos conseils aux investisseurs pour investir en pĂ©riode de crise Investir en pleine crise est une vĂ©ritable leçon d’humilitĂ©. Nombre de gĂ©rants respectables ont considĂ©rĂ© l’annĂ©e 2008 comme la pire de leur carriĂšre, prouvant que mĂȘmes les experts peuvent ĂȘtre pris au dĂ©pourvu. Il en sera probablement de mĂȘme pour l’annĂ©e 2020, plus inhabituelle et dĂ©stabilisante encore, puisque la crise financiĂšre a Ă©tĂ© provoquĂ©e par une crise sanitaire, situation inĂ©dite pour nos Ă©conomies modernes. Les incertitudes sur la sortie de crise sont donc nombreuses. L’expansion reprendra-t-elle dĂšs l’épidĂ©mie endiguĂ©e ? Ou bien la rĂ©cession sera-t-elle durable et bien rĂ©elle ? En effet, l’économie dĂ©jĂ  fragilisĂ©e par la crise de la dette pourrait ne pas se remettre de cette pĂ©riode de confinement qui se traduist par un fort ralentissement de l’activitĂ© Ă©conomique pouvant conduire Ă  la faillite des entreprises les plus fragiles et notamment des PME. Le meilleur conseil Ă  suivre pour investir en pĂ©riode de crise est de prendre le temps de revoir ses objectifs long terme et rĂ©ajustez son allocation d’actifs. Soyez Ă©galement prĂȘts Ă  accepter des rendements inexistants ou faibles pendant un ou deux ans si vous possĂ©dez dĂ©jĂ  un pĂ©cule ou si vous approchez de vos objectifs d’investissement long terme. DĂ©couvrez le livret Distingo sans risque et sans frais de PSA Banque* En ce qui concerne les jeunes investisseurs, continuez Ă  acheter des actions en privilĂ©giant les entreprises solides injustement massacrĂ©es, et considĂ©rez-vous heureux de pouvoir acheter des actifs Ă  bas prix. Le marchĂ© rĂ©compensera tĂŽt ou tard votre patience et votre assiduitĂ©. N’oubliez pas que le CAC 40 dividendes rĂ©investis a progressĂ© de 8,5 % en moyenne par an depuis sa crĂ©ation en 1986. VoilĂ  qui devrait vous convaincre qu’une crise est avant tout une pĂ©riode pleine d’opportunitĂ©s Ă  saisir. Les actions montent Ă  long terme, rendant le marchĂ© boursier le moyen le plus efficace de faire croĂźtre son Ă©pargne Ă  long terme, Ă  condition toutefois de respecter les rĂšgles Ă©lĂ©mentaires de diversification, d’établir une bonne stratĂ©gie et d’investir rĂ©guliĂšrement avec le bon couple rendement/risque. Inscrivez-vous gratuitement et recevez nos idĂ©es d’investissement + en cadeau nos 5 ebooks Comparatif meilleur courtier Bourse pour investir Top courtiers en BourseLes offres du momentVoir offres EntraĂźnez-vous avec un compte dĂ©mo gratuit de 100 000$. Risque de perte en capital*DĂ©couvrez Investissez dans les actions sans commission. Risque de perte en capital*DĂ©couvrez 1000€ offerts sur vos frais de courtage jusqu'au 15/09/22 et frais de transfert remboursĂ©s et formation gratuite. Risque de perte en capital*DĂ©couvrez 0€ de commission de courtage sur des actions françaises, amĂ©ricaines et ETF. Investir comporte un risque de perte*DĂ©couvrez Frais de transfert et de courtage remboursĂ©s + ProRealTime offert jusqu'au 31/08/22. Risque de perte en capital*DĂ©couvrez Frais de courtage sur 100 ordres offerts. Investir comporte un risque de perte*DĂ©couvrez 2000 € de frais de transfert remboursĂ©s + ProRealTime offert jusqu’au 06/09/22. Investir comporte un risque de perte*DĂ©couvrez Frais de transfert remboursĂ©s + Ă  partir de 0€ l'ordre de Bourse avec Boursomarkets. Investir comporte un risque de perte*DĂ©couvrez *Voir conditions sur le les conditions de l’offre sur le site de la banque Source des images Freepik Toutes nos informations sont, par nature, gĂ©nĂ©riques. Elles ne tiennent pas compte de votre situation personnelle et ne constituent en aucune façon des recommandations personnalisĂ©es en vue de la rĂ©alisation de transactions et ne peuvent ĂȘtre assimilĂ©es Ă  une prestation de conseil en investissement financier, ni Ă  une incitation quelconque Ă  acheter ou vendre des instruments financiers. Le lecteur est seul responsable de l’utilisation de l’information fournie, sans qu’aucun recours contre la sociĂ©tĂ© Ă©ditrice de ne soit possible. La responsabilitĂ© de la sociĂ©tĂ© Ă©ditrice de ne pourra en aucun cas ĂȘtre engagĂ©e en cas d’erreur, d’omission ou d’investissement inopportun.
LesIndiens Ă©taient furieux. Et c'est depuis ce jour qu'ils chassent les oiseaux pour leur voler leurs magnifiques plumes. Tapuscrit par Comment les couleurs vinrent aux oiseaux – Conte de Guyane 9
J'ai jamais couru quand j'Ă©tais de sortie Avec un pote qui cherchait la merde devant 20 personnes MĂȘme quand on Ă©tait deux, j'ai l'seum J'prends ses patins devant l'ennemi quand l'ami est en tort Ce n'est qu'une fois l'embrouille loin derriĂšre nous Que j'lui dirai que je suis pas d'accord Cocks m'a appris Ă  Ă©viter les phrases du genre "J't'avais dit !" Quand un ami se trompe sur un truc grave quand tu l'avais prĂ©venu Mon nĂ©gro avait du cƓur malgrĂ© la cellule Mon grand frĂšre de la street que je n'ai jamais eu, c'est lui Je mourrais pour un frĂšre de cƓur rĂ©ellement aimant d'une mort altruiste Des frĂšres de sang se font des coups d'pute, poussĂ©s par le dĂ©mon Non, le sang n'a pas d'aimant J'embrouille les gens que j'aime qui Ă©teignent leur iPhone la nuit Quand il dorment avec des pĂ©tasses exquises Si le lendemain t'apprends que j'ai Ă©tĂ© tuĂ© Ă  deux pas d'chez toi T'auras quoi comme excuse ? J'donne pas d'blaze au poste, ton pote balance, ça m'affecte J'n'ai parlĂ© aux keufs qu'une fois, pour niquer des gens qui taffaient avec J'me convertis pas Ă  l'islam pour marier Nawell Madani, LeĂŻla Bekhti ou Rania de Jordanie MĂȘme si elles sont grave magnifiques J'me convertirais pas au judaĂŻsme pour gratter quoique ce soit J'y ai trouvĂ© le crĂ©ateur, ça me suffit J'suis un nhomme-bo, j'vais aller rĂ©gler cet enculĂ© seul Avec dans ma sacoche le schlass de Rambo J'lĂącherai rien tant qu'j'aurais pas sa peau Qu'elle soit noire ou de la couleur du porc Avant que j'accepte l'aide d'un youv pour le trouver Magnum cachĂ©, scotchĂ© sous son tableau d'bord Vos rappeurs sont des anciens videurs de chicha et des poucaves Ils n'ont jamais fait de descente ! Moi, j'assume tout J'm'Ă©tonne pas de voir couler mon sang quand je sais que j'peux ĂȘtre blessant J'laisse mes amis en dehors de mes embrouilles, j'respecte leur vie J'oublie pas que c'est pas des chats noirs qui nous collent au tarma Mais des putains d'pumas J'aime pas engrainer mes amis Ă  me suivre dans la boue, sous les coups J'laisse ça Ă  JosĂ© BovĂ© et au rugbymans J'ai acceptĂ© un feat avec Kaaris par l'intermĂ©diaire de des 2bal Quand il Ă©tait inconnu pour sa compil' Quand Y&W m'a demandĂ© de l'inviter pour Majster Le renoi est venu un an aprĂšs, il m'a prit pour une groupie "Ouais y a pas d'problĂšme Despo, tiens mon numĂ©ro, la semaine prochaine on fait ça, c'est bon, direct" La semaine d'aprĂšs le macaquos rĂ©pond pas au tĂ©lĂ©phone J'sais qu'il a du taf, j'dis rien Deux mois aprĂšs, le numĂ©ro il marche plus Quand j'ai ThĂ©rapy au phone il m'dit genre "On doit bouger en Guyane", ou un truc dans l'genre ThĂ©rapy envoie la prod Entre temps, pendant des mois, le renoi m'balade Tss toi ?! C'est un truc de malade J'dis aux producteurs "j'suis la pute Ă  personne, j'suce pas d'bite Cet album, c'est une bombe Willy, j'ai pas besoin d'feat" Ils m'disent qu'il faut Kaaris, ça va attirer les jeunes teubĂ©s Il m'disent qu'il faut Niro, ça va attirer grave des rebeus J'pense pas comme eux, j'veux juste sortir l'album Me natchave, me produire, graille pour ma pomme Niro met un un an Ă  venir... Kaaris met un an Ă  venir... J'suis meilleur qu'eux deux rĂ©unis, j'prends sur moi, mon cƓur est un roc Entre temps, ils avaient posĂ© avec des gens qui avaient du buzz, aucune parole Wesh Riska, Medi Med le DJ d'Booba m'a dit qu'toi et Dosseh il croyait qu'vous Ă©tiez mes petits Ils vous ont connu en cherchant Despo sur YouTube Wesh
 Il te l'a pas dit ? DĂšs que ces renois signent chez Couscous Clan Ils oublient qui leur a donnĂ© du mafĂ© quand il avaient pas d'euro Ah putain, c'est triste C'est C-17 qui tue son crĂ©ateur, le Docteur Gero En 2009, j'voulais pas signer Fababy, j'voulais le responsabiliser J'lui ai dit Tu dis qu'tu fais du bif de la street dans tes raps, fonce ! Monte une boite, tu prendras pas 10%, tu seras un boss ! » Le renoi a bĂ©gayĂ©, il est pas allĂ© Ă  la tirette J'ai eu ma premiĂšre permission de sortie aprĂšs l'hospitalisation des coups d'schlass, j'l'ai appelĂ© direct J'voulais voir ce jeune que j'avais fait dĂ©couvrir au rap game J'en Ă©tais fier, il kickait dur Le renoi s'pointe avec un pote Il me dit C'est comment Despo ? Faut qu'on avance, le buzz il va partir. » J'ai Ă©chappĂ© Ă  une peine Ă  deux chiffres Écoutez, j'suis cachetonnĂ© et cuit Lui, il pense qu'Ă  lui et ça m'a dĂ©goutĂ© J'lui ai dit Tu peux pas attendre, fais c'que t'as Ă  faire moi j'vis la misĂšre » Sans animositĂ©, j'lui ai souhaitĂ© un bon courage sincĂšre Fabrice quand t'as signĂ© chez ce twerkeur dans le Les gars m'disaient Pourquoi tu l'as pas bloquĂ© ? », ils rouspĂ©taient J'leur disais non, il sera plus connu avec La Fouine qu'avec moi, c'est un choix d'carriĂšre, faut le respecter » J'te salissais pas malgrĂ© les ça m'sidĂšre » MalgrĂ© ton interview RapĂ©lite oĂč tu craches sur mon rap Et les ventes de Convictions suicidaires Aujourd'hui, j'laisse rien passer Faut qu'les gens sachent que vous schlassez Les mains tendues autrefois pour votre bonheur I'm everyday honest J'laisse plus rien passer nĂ©gro Les gens doivent savoir qui sont les vrais hommes d'honneurs Et qui sont les donneuses A real nigga never fuck a friend's girlfriend J'suis pas comme ça, par peur de m'faire plomber Et qu'le cocu finisse Ă  Fresnes Une femme qui regarde l'ami d'son homme d'un regard amoureux DĂ©clenche le sentiment d'infĂ©rioritĂ© chez son mec Celui qui dit le contraire te ment Ou alors c'est un Ă©changiste Avec un cƓur qui ne bat pas correctement Oui je sais, je suis pas parfait Oui je sais, je suis pas parfait Oui je sais, je suis pas parfait But a real nigga never fuck a friend's girlfriend Anthony, j't'ai demandĂ© si t'Ă©tais avec Sonia Avant de la contacter pour la fuck J'l'aurais jamais regardĂ© autrement que dans les yeux si elle Ă©tait tienne J'vis dans l'passĂ© car la traĂźtrise est en vogue Mehdi, Isabelle est venue chez moi ce jour oĂč t'Ă©tais au taf J'ai rien compris, elle a toquĂ©, j'ai ouvert Elle m'a fixĂ© avec des yeux et un sourire sĂ©ducteur Pour toi j'Ă©tais triste Elle m'a dit Tu m'invites Ă  prendre un verre ? » J'ai dit oui par courtoisie J'Ă©tais pas bien Ă  m'demander comment t'aurais pris cette situation moisie J'ai inventĂ© un rendez-vous, je l'ai pas touchĂ©e Elle est rentrĂ©e chez vous sans le besoin de se doucher Abdou t'Ă©tais dans l'salon, moi, dans la chambre Ta meuf a quittĂ© l'salon, a fait semblant d'aller aux chiottes Elle m'a caressĂ© le visage, le torse, les biceps J'avais plus d'force, mais j'l'ai pas touchĂ©e J'ai dit Ă  tes sins-cou qu'elle Ă©tait pas pour toi J'pouvais pas ĂȘtre plus prĂ©cis nĂ©gro, j'voulais pas t'blesser Dire Ă  son pote que sa meuf a fait la pute avec toi, c'est chaud Ça l'humilie, en plus il retourne la situation, ça peut ter-sau Ce complexe d'infĂ©rioritĂ©, cet esprit d'comparaison Tuera les deux relations La compĂ©tition Ă©lĂšve le gagnant au rang de dominant d'la plantation Et pousse le vaincu dans la fosse destructrice des lamentations J'Ă©tais dans la position d'un mec qui s'est dĂ©jĂ  mangĂ© un coup d'schlass en sĂ©parant une bagarre J'Ă©tais dans la position d'un mec qui s'fait insulter par la meuf d'un inconnu En tentant d'calmer son gars quand il s'faisait hagar La vie d'rue n'a pas d'sens On ment Ă  nos parents, nos Ă©pouses, nos gosses Et on dit la vĂ©ritĂ© Ă  nos potes J'suis un lion, je n'fuis pas devant une vulgaire hyĂšne Mon pote tu m'attaques dans mon dos en traitre J'viendrai toquer Ă  ta porte C'est le monde Ă  l'envers Les gens vrais et bons souffrent le plus, pourquoi ? J'me le demande Mais qu'est ce que c'est qu'ce bordel Les bons s'font mettre Ă  l'a-de-man C'est le monde Ă  l'envers, c'est le dĂ©mon Renoi m'dis pas qu't'es pas au courant Qu'vos daronnes noires s'font maltraiter Ă  la Mecque Tu vas m'faire sortir de mes gonds Renoi m'dis pas qu't'es pas au courant Qu'on vous refuse des rebeus parce que vous ĂȘtes des singes Prends pas les gens pour cons J'le dis depuis plus d'un an qu'le renoi est aussi soumis au blanc qu'Ă  l'arabe Vous m'traitez de fou, de xĂ©nophobe au talent qui est en train d'se perdre Et quand c'est CNN et BFM qui en parlent vous sortez dans la rue manifester, vidĂ©os Ă  l'appui Vous ĂȘtes des merdes ! [Despo Rutti, Joe Lucazz & ???] Ne regrette pas d'ĂȘtre un bon, t'auras la paix Y a les hommes d'honneur et les donneuses Ne vas pas t'jeter d'un pont, tout se paye Y a les hommes d'honneur et les donneuses Tu veux faire la guerre, mets toi devant Y a les hommes d'honneur et les donneuses Ne t'cache pas derriĂšre tes femmes, ni tes enfants Y a les hommes d'honneur et les donneuses Ne regrette pas d'ĂȘtre un bon, t'auras la paix Y a les femmes de cƓur et les connasses Ne vas pas t'jeter d'un pont, tout se paye Y a les hommes d'honneur et les donneuses Tu veux faire la guerre, mets toi devant Y a les femmes de cƓur et les connasses Ne t'cache pas derriĂšre tes femmes, ni tes enfants Y a les hommes d'honneur et les donneuses Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la SociĂ©tĂ© des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM Parolesde De Toutes Les Couleurs Les paroles de la chanson que vous avez cherchĂ© ne sont pas encore disponibles dans nos archives, nous les publierons dĂšs qu'ils seront disponibles. Si vous connaissez les paroles de la chanson De Toutes Les Couleurs de l'artiste Olivier Miller, vouz pouvez nous aider en les envoyant, remplissant le formulaire ci-dessous. Nous vous BIBLIOGRAPHIE DES LIVRES DE CONTES ET FABLES CRÉOLES DISPONIBLES EN LIBRAIRIE Cinq formats au choix pour qui veut modifier, corriger, complĂ©ter comme le permet la licence Creative Commons adoptĂ©e. En pdf 515 KB, en rtf 275 KB, en doc 764 KB, en sxw 34 KB pour OpenOffice et en odt 35 KB pour Open Office Lou-a ki tĂ© lĂ© bokantĂ© koulĂš, Orianne Lallemand, ElĂ©onore Thuillier ‱ 2016 ‱ ÉD. Auzou ‱ ISBN 9782733841129 ‱ 32 pages ‱ €. Monsieur Loup est de mĂ©chante humeur ce matin. Il n'aime pas du tout sa couleur d'origine et il a l'intention d'en changer, histoire de se glisser dans la peau d'un autre. Un album sur l'acceptation de soi. Bonmaten-tala, KonpĂš Lou pa tĂ© kontan pies pies pies. Tou nwĂš i tĂ© yĂ© a, dapré’y, i pa tĂ© bel pies toubannman. I dĂ©sidĂ© bokantĂ© koulĂš mĂ© sĂ© pa tĂ© ralĂ© chez bĂČ tab» traduction en crĂ©ole martiniquais Daniel BOUKMAN. LĂ© PĂ©i dann fon la mĂšr ‱ Editions Orphie ‱ 2013 ‱ ISBN 978-2-87763-677-3 ‱ 48 pages ‱ 210x297mm ‱ 13 €. Le conte Ă©voque la solitude, mais aussi l'aspiration Ă  la dignitĂ© et Ă  l'autonomie de petits hĂ©ros handicapĂ©s. C'est une ouverture Ă  l'Autre dans la richesse de sa diffĂ©rence et de ses compĂ©tences! Mi yo, Georges E. Mauvois et Marie-Denise Grangenois ‱ K Ă©ditions ‱ 2012 ‱ ISBN 9782918141228 / 9782918141235 ‱ 122 / 38 pages ‱ 18 €. L’État et la RĂ©gion Martinique, dans la convention de partenariat pour le dĂ©veloppement et la structuration de l'enseignement du crĂ©ole Ă  l'Ă©cole publique signĂ©e le 22 fĂ©vrier 2011, considĂšrent que l’enseignement de la langue crĂ©ole a toute sa place dans le cadre de l’école de la RĂ©publique. Le but est de prĂ©server et de transmettre un prĂ©cieux Ă©lĂ©ment de patrimoine qui participe de l’originalitĂ© linguistique et culturelle de notre rĂ©gion. Le dĂ©veloppement progressif de l’offre d’enseignement de la langue crĂ©ole s’affirme comme un impĂ©ratif d’aujourd’hui. À l’instar des autres Langues RĂ©gionales dans leurs sphĂšres gĂ©ographiques respectives breton, basque, catalan, occitan, corse la langue crĂ©ole bĂ©nĂ©ficie maintenant de programmes Ă©ditĂ©s par les services du MinistĂšre de l’Éducation Nationale, pour entrer en application cette annĂ©e. Fables en case crĂ©ole /bilingue crĂ©ole-français ‱ TĂ©rĂšz Leotin ‱ L'Harmattan ‱ ISBN 978-2-296-55112-1 ‱ 2011 ‱ 10,45 €. L'auteur transpose les Fables de La Fontaine dans l'univers caribĂ©en, la cigale devient grenouille, le corbeau prend l'habit du merle, le renard les habitudes de la mangouste, le hĂ©ron est fier d'ĂȘtre un hĂ©ron-cayali, le chĂȘne se mĂ©tamorphose en fromager, le mulet est chargĂ© de sucre et le loup se transforme en un impĂ©tueux coq face Ă  un cafard. Cabri, cheval et tigre ‱ Mimi BarthĂ©lĂ©my ‱ Illustration Jean-Pierre Blanpain ‱ "Vents d'ailleurs" ‱ 2001 ‱ 8,4 €. Que se passe-t-il lorsqu’un cabri se met en tĂȘte de ne pas servir de repas de midi au tigre et Ă  sa famille? Une fable pleine d’humour qui touche de trĂšs prĂšs la satire, quand le vent change de sens et que le faible prend sa revanche sur le fort
 De l'Afrique Ă  la Chine en passant par l'Europe, dĂ©couvrez l'Histoire des histoires. Le monde change, mais les histoires restent. Traversant les siĂšcles, elles continuent Ă  vivre au travers de nos paroles. Seule en scĂšne, Caroline Castelli vous entrain de continent en continent, pour dĂ©couvrir au travers de sept contes "Comment sont nĂ©es les histoires..." Bonus Menu interactif-Quizz-Contes Ă  dĂ©bloquer - Clip vidĂ©o bonus-transitions animĂ©es Format Ă©cran Langue-audio, 4/3 Français-StĂ©rĂ©o. DurĂ©e Totale 1H00. Pour tĂ©lĂ©charger le DVD seulement l'audio pour la somme de 12 € ici. CompĂšre Chien et CompĂšre Chat KonpĂš Chyen Ă©pi KonpĂš Chat RĂȘve de CompĂšre Crabe/ RĂšv KonpĂš Krab ‱ Illustrations en noir et blanc Nicolas Hell ‱ Paris ‱ L’Harmattan, Coll. Jeunesse l’Harmattan ‱ 62 p. ‱ 10 € ‱ Bilingue crĂ©ole-français ‱ ISBN 978-2-296-07646-4 Pourquoi les chiens courent-ils aprĂšs les chats? Quel est le rĂȘve d'un petit crabe de la mangrove? Vous le saurez en lisant ces deux contes crĂ©oles facĂ©tieux et pleins de pĂ©ripĂ©ties. Quelques illustrations en noir et blanc. Une Ă©dition Ă©lectronique rĂ©alisĂ©e Ă  partir du livre QUELQUES CONTES CRÉOLES recueillis par Madame Schont, professeure agrĂ©gĂ©e au LycĂ©e Carnot, avec un note au lecteur de M. Charles Moynac, ancien professeur au LycĂ©e de Pointe-Ă -Pitre. Gouvernement de la Guadeloupe et dĂ©pendances, 1935, 111 pp. Ouvrage publiĂ© Ă  l'occasion du tricentenaire des Antilles. Un document produit en version numĂ©rique par Jean-Marie Tremblay, bĂ©nĂ©vole, professeur de sociologie au CĂ©gep de Chicoutimi. Courriel jean-marie_tremblay Site web pĂ©dagogique Marie ThĂ©rĂšse Lung-Fou, Contes CrĂ©oles, Contes, LĂ©gendes, Proverbes, Devinettes et autres histoires fantastiques. 2002. 191 p. Editions Desormaux, Fort-de-France, Martinique. Au sein de ce trĂ©sor infini qu'est le folklore d'un peuple - son savoir le plus solide et le plus diffus, celui que lui a lĂ©guĂ© la tradition - la littĂ©rature orale contes, lĂ©gendes, proverbes, chansons, devinettes occupe une place privilĂ©giĂ©e. Elle retrace en quelque sorte l'histoire primitive, celle de ces temps originaux oĂč se dessina poĂ©tiquement l'Ăąme d'une collectivitĂ©, oĂč se forgea sa sagesse aussi au dur contact de l'existence et de ses difficultĂ©s. Plus que toute autre, l'enfance aux Antilles est bercĂ©e par des contes et des lĂ©gendes, par des croyances superstitieuses, par tout un climat de communion avec la nature, les animaux, les fleurs, les arbres, les fĂ©es et les sorciĂšres. Elle est aussi pimentĂ©e par les saillies, les drĂŽleries, les polissonneries parfois de hĂ©ros madrĂ©s comme ti-Jean ou compĂšre Lapin. A travers ces rĂ©cits entendus aux veillĂ©es, Ă  travers leurs personnages et leurs aventures variĂ©es, Ă©piques, dramatiques, Ă©mouvantes ou grotesques, vous redĂ©couvrirez le monde. Daniel HonorĂ©, Contes crĂ©oles Tome II. 2003. Editions UDIR. ISBN 2-87863-048-3. 15 €. On retrouve dans ce deuxiĂšme tome, six contes Ă©crits en crĂ©ole rĂ©unionnais, suivis de leur traduction en français. Situations cocasses, personnages haut en couleur, tous les ingrĂ©dients sont rĂ©unis pour faire de ces courtes histoires de vrais petits contes de fĂ©e. En se rĂ©appropriant sa langue maternelle, Daniel HonorĂ© redonne vie et Ă©clat Ă  ces lĂ©gendes de La RĂ©union. De plus, la graphie simplifiĂ©e et une lisibilitĂ© plus grande facilitent leur comprĂ©hension. Daniel HonorĂ©, Contes crĂ©oles. 2003. Editions UDIR. ISBN 2-87863-041-6. Six contes Ă©crits en crĂ©oles rĂ©unionnais sont ici proposĂ©s puis intĂ©gralement traduits en français par Jean-François Samlong. On retrouve bien sĂ»r, GranmĂšrkal, Ti-Zan, BondiĂ«, Grandiab, zistoirs pĂ©i, parol granmoun,... et Ă  travers eux, l'histoire d'une Ăźle, d'une culture. En se rĂ©appropriant sa langue maternelle pour raconter ces lĂ©gendes, Daniel HonorĂ© leur redonne vie. De plus, la graphie simplifiĂ©e et une lisibilitĂ© accentuĂ©e facilitent leur comprĂ©hension. Juraver, Jean. Contes crĂ©oles. IllustrĂ©s par Sophie MondĂ©sir. Paris, PrĂ©sence Africaine, 1985, ISBN 2-7087-0449-4. Mes contes, je les ai imaginĂ©s Ă  la Guadeloupe et dans d'autres pays. J'ai voulu y dĂ©peindre la vie des hommes Ă  partir de la vie des animaux, mais attention! mes personnages peuvent ĂȘtre aussi des arbres, des fruits, des fleurs et mĂȘme des hommes. J'espĂšre que tous ces personnages vous enchanteront.» - Jean Juraver Cette collection s'adresse aux jeunes Ă  partir de 11 ans. Marie-Renette Tacite-AgĂ©nor, 7 Contes crĂ©oles. 1993. AzalĂ©es Editions. ISBN 2-913158-39-0 "Il n'y a pas si longtemps, la vie Ă  La RĂ©union, c'Ă©tait l'eau Ă  la fontaine et le fer blanc sur la tĂȘte, la marche Ă  pieds avant l'aube pour aller travailler, la peur dans le chemin au retour, tard dans la nuit,... mais c'Ă©tait aussi l'esclavage, le cyclone, que la mĂ©tĂ©o n'annonçait pas, et tant d'autres souvenirs..." L'auteur ne veut pas oublier tout cela. C'est pourquoi, elle raconte aux enfants Ă  travers sept contes extraordinaires et merveilleux ce qu'Ă©tait la vie d'autrefois. Petits et grands savoureront avec grand intĂ©rĂȘt les histoires de Marie-Renette AgĂ©nor, oĂč se mĂȘlent magie, mystĂšre et faits rĂ©els. Ecrites avec humour et lĂ©gĂšretĂ©, elles permettront peut-ĂȘtre aux enfants de mieux comprendre leurs parents et leur pays. Olivier Larizza, 24 contes des Antilles, ill. par FrĂ©dĂ©ric Sochard. - Paris Flammarion, 2004. - 239 p. ill., carte; 17 cm. - Castor poche, 991. ISBN 2-08-16-2029-4 "Aux Antilles, il y a bien longtemps, les esclaves se retrouvaient Ă  la tombĂ©e de la nuit aprĂšs une longue journĂ©e de travail. Sous les Ă©toiles, ils se rĂ©unissaient pour Ă©couter le conteur. Parfois fantastique, parfois cruel, le conte antillais se raconte comme une chanson, une devinette, ou une histoire drĂŽle. NĂ© en 1976 Ă  Thionville, Olivier Larizza partage sa vie entre l'Alsace et la Martinique oĂč il a trouvĂ© l'inspiration du prĂ©sent recueil. C'est la premiĂšre fois qu'il explore le domaine du conte, mĂȘme s'il a dĂ©jĂ  publiĂ© plusieurs ouvrages trĂšs remarquĂ©s. Il a reçu le prix Marianne 2004 pour son rĂ©cit La ThĂ©orie de la petite cloche. Contes et lĂ©gendes du peuple corse, Volume I, Fabienne Maestracci, Albiana 2003, 251 pages, ISBN 2-84698-066-7. Voici un livre de contes et lĂ©gendes» de Corse. PuisĂ©s dans un imaginaire venu des quatre coins de l’üle et des peuples qui y accostĂšrent au cours des siĂšcles passĂ©s; contes des montagnes, des bergers, des gens de la mer. Au long de ces pages, des chats-sorciers envahissent les demeures des hommes, la DestinĂ©e s’incarne en un sanglier dĂ©moniaque, un enfant trouve l’anneau de commandement et va rĂ©gner chez le sultan, le Diable en personne expulse des enfers un berger trop malin
 Contes et lĂ©gendes du peuple corse, Volume II, Fabienne Maestracci, Albiana 2007, 240 pages, ISBN 978-2-84698-217-7 AprĂšs le succĂšs du Tome 1 des Contes et lĂ©gendes du peuple corse, ce second volume poursuit l'exploration de l'imaginaire et des traditions orales de la Corse. Les savoirs, les modes de vie, les croyances, la mĂ©moire collective se nichent dans ces histoires que racontaient, le soir Ă  la veillĂ©e, les conteurs et conteuses. Fabienne Maestracci, fille du Taravu et de la Ghjuvelina, nous restitue dans une langue accesible Ă  tous ces trĂ©sors de la sagesse populaire. Ces contes et lĂ©gendes ne sont pas parmi les plus connus de Corse. Ils n'en tĂ©moignent pas moins de la richesse, de la complexitĂ© et de l'originalitĂ© de la culture du peuple qui l'habite depuis des millĂ©naires. Un Ă©missaire du diable vient chercher un curĂ© Ă  l'Ă©glise, un bateau qui vogue sur terre embarque un Ă©quipage de gĂ©ants, l'Ăąme d'un disparu s'incarne dans un renard, quant Ă  la Mort, elle passe une nuit d'Ă©pouvante cramponnĂ©e Ă  un poirier oĂč l'a juchĂ©e un berger trĂšs malin... Fabienne Maestracci a collectĂ© ces lĂ©gendes au coeur de la Corse qu'elle connaĂźt si bien. Un savoureux voyage dans l'Ăąme du peuple insulaire. TI Jean et Monsieur le Roi ‱ Ti Jan Ă© MisiĂ© liwa ‱ Contes de la Martinique ‱ Bilingue crĂ©ole-français ‱ Christine Colombo ‱ Coll. La lĂ©gende des mondes ‱ L'Harmattan ‱ ISBN 2-296-00985-9 ‱ juin 2006 ‱ 176 pages ‱ 16 € De Ti Jean Ă  Ti Toto, le conte crĂ©ole avec ses rebondissements, ses contradictions et ses enseignements met en scĂšne un des aspects de la culture martiniquaise. Le passage Ă  l'Ă©crit de ce patrimoine oral est l'occasion d'expĂ©rimenter la nouvelle graphie de la langue crĂ©ole proposĂ© par Jean BernabĂ©, fondateur du Christine Colombo, nĂ©e Ă  Saint-Joseph Martnique en 1947, est, actuellement professeur de Sciences mĂ©dico-sociales Ă  Mayotte. Titulaire d’un DEA Traditions et changements», obtenu Ă  l’UniversitĂ© Marc Bloch, elle poursuit ses recherches sur la culture antillaise; le conte et la langue crĂ©ole sont deux de ses sujets favoris. Ina CĂ©saire, JoĂ«lle Laurent, Contes de mort et de vie aux Antilles, Paris, Nubia, 1976. Ouvrage bilingue crĂ©ole/français; 250 pages. ISBN 2-85586-004-0. NUBIA, 50, boulevard de Port-Royal, 75005 PARIS. Ouvrage Ă©puisĂ© dans le commerce. Dans cet ouvrage bilingue crĂ©ole/français JoĂ«lle Laurent et Ina CĂ©saire prĂ©sentent des contes populaires enregistrĂ©s sur le vif lors de veillĂ©es funĂ©raires qui eurent lieu dans les campagnes antillaises de la Martinique et de la Guadeloupe. Une introduction condensĂ©e les situe dans leur contexte historique et sociologique recense leurs personnages et en analyse la symbolique et la signification profonde. À ce rĂ©pertoire variĂ©, riche d'enseignements et d'humour, le crĂ©ole apporte l'authenticitĂ© irremplaçable de son rythme de terroir et de sa syntaxe intime. On y trouve exprimĂ©e, sans la moindre ambiguĂŻtĂ©, l'identitĂ© nationale d'un peuple aux prises avec les violences socioculturelles de l'esclavage et du colonialisme ; car le conte, vĂ©ritable reflet de la sociĂ©tĂ©, agit en microcosme; hĂ©ros et Ă©pisodes transposent ici, de façon Ă  peine voilĂ©e, les personnages et situation de vie propres au milieu antillais. Douze ans aprĂšs la publication de son premier ouvrage bilingue, Contes de Mort et de Vie aux Antilles, Ina CESAIRE, ethnologue martiniquaise, spĂ©cialiste des littĂ©ratires orales de l'aire caraĂŻbe, nous propose un nouveau recueil de contes inĂ©dits, collectĂ©s dans les campagnes de la Martinique. Au-delĂ  de la beautĂ© formelle de cette crĂ©ation populaire, le lecteur averti dĂ©cĂšlera les clefs de l'imaginaire et de la symbolique crĂ©oles, rĂ©vĂ©lateurs d'une sociĂ©tĂ©, longtemps opprimĂ©e qui, dĂ©nuĂ©e des moyens traditionnels de dĂ©fense, a choisi, pour exprimer sa rĂ©volte et pour survivre, les armes miraculeuses» de l'humour et de la poĂ©sie. Contes de nuits et de jours aux Antilles. Ina Cesaire. 1989, 144 p. ISBN 2-87679-033-5. Editions CaribĂ©ennes, Paris. Poisson la lune et la baleine tropicale, You glan glan, TĂ©rĂ©benthine et CĂ©cenne voilĂ  quelques-uns des personnages merveilleux ou mĂ©chants que vous allez rencontrer dans ce recueil d'histoires des Ăźles, ces doux pays sans hiver oĂč la mer est phosphorescente et oĂč les poissons volent. Les esclaves d'Afrique introduits en Guyane dĂ©tenaient de riches traditions orales, tout comme les colons de mĂ©tropole portaient, Ă  l'Ă©poque, la vaste tradition orale française. La Guyane, appelĂ©e alors "la France Ă©quinoxiale", a Ă©tĂ© le point d'intersection des deux grands mondes culturels africain et europĂ©en, en prĂ©sence des cultures amĂ©rindiennes. Le conte guyanais a ainsi une rĂ©elle spĂ©cificitĂ© il emprunteĂ  tous ces mondes et en intĂšgre astucieusement et harmonieusement les Ă©lĂ©ments. L'environnement guyanais, qui a aussi ses caractĂ©ristiques propres, va enfin introduire dans ces contes ses traits symboliques. Auxence CONTOUT, universitaire et folkloriste guyanais, s'est intĂ©ressĂ© Ă  tous les domaines de la vie poĂ©sie, folklore, histoire, langues et culture, gĂ©ographie, etc. Il a publiĂ© des poĂ©sies, des feuilletons, des Ă©tudes, des proverbes et mĂȘme un petit dictionnaire de la Guyane. Isabelle Hoarau, GĂ©rard Joly, Contes et lĂ©gendes de l'Île de la RĂ©union, Editions Orphie, 2004, ISBN 2-87763-254-7, €. Ce livre, aux illustrations trĂšs colorĂ©es, rĂ©unit une vingtaine d'histoires imaginaires qui feront rĂȘver les enfants. Le vocabulaire utilisĂ© est riche et fait souvent rĂ©fĂ©rence aux Ă©lĂ©ments du milieu local. Les dĂ©tails, nombreux, dĂ©crivent la faune, la flore avec grande prĂ©cision. De plus, un prĂ©cieux glossaire dĂ©finit les termes relatifs aux fruits, aux oiseaux, aux poissons et crustacĂ©s, aux plats typiques ou encore aux constellations de l'hĂ©misphĂšre sud. Georges Sylvain, Cric? Crac! Di yon vĂšb tire yon kont. Say a verb, I will tell you a riddle in Haitian Creole. Emmanuel W. VĂ©drine. VEDCREP. Boston, MA. 1994. 104 p. [RĂ©impression chez les Éds. EDUCA VISION]. As the title indicates Di yon vĂšb, tire kont, is the easiest way to use the book in order to master these riddles at the same time. The verbs are classified in alphabetical order, from A to Z, a way to make it easier to use them. Every riddle has a number in parentheses in the answers’ index. - Every elder who dies in Haiti is a library that is lost. This statement is quite important when talking about Haitian culture and literature. Up to now, the Haitian literature most of it remains an oral one. Though the Kreyol language is written down today and is one of Haiti’s two official languages but if we want to get into deep analysis, we will see that more than 95% of ingredients composing the Haitian literature is not written down. There were debates in the past dealing the existence vs., the inexistence of a Haitian literature. Language plays a key role here. Some people would support the inexistence of a Haitian literature, basing their argument on language in what language is the country’s literature is written?. If we get into deep analysis, we will see that the French language spoken by less than 20% of the Haitian population, one that is not Haitians’ native language in which most of the country’s literature is being written is the dominant one across the board when it comes to in written documents. - At the same time, if we go to the roots of any culture, we will find that everything was at the oral level first before they were written down. The writing system is just an invention that occurred later. Are we going to deny what our parents tell us, things that they lived – for the fact that they were not written down in a particular language? If we don’t believe them, our children won’t believe us either re things that we experience ourselves. This would be one to back up the argument supporting the existence of an oral literature which is one of the source of a written literature. - Furthermore, everywhere in the world, people speak their native language before learning how to write it. Nobody was born with a pen in their hand knowing how to write. We can’t deny either “writing” because it is one of the tools to document what occurred in the past. T. - If we don’t write what we are being told, other future generations will not have access to all the cultural richness of the country; they will lose them. It is a good idea to document them by writing them in the language that they are being told which is the Kreyol language. I believe it makes sense also to write them in the native language, not only it is our native language but also we find such a particular sensation when hearing them in that language. - The work that Haitians authors have to do is a lot and they must be conscious of the Haitian Reality in order to bring changes with their pen. E. W. VĂ©drine Dlo Mousach pa lĂšt par Edgard FERUS Dernier nĂ© de KONTAKAZ, les conteurs des Grands-Fonds, Guadeloupe. E krik! E krak ! E mistikrik! E mistikrak! Tim-Tim ! Bwa sĂšk WouvĂ© zorĂšy pou tann, tann pou Konprwann... E krik! E krak ! ... Album de contes crĂ©oles transcrits en français, en musique, pages illustrĂ©es en couleurs. Fables colonisant et fables colonisĂ©es la fortune de La Fontaine en Afrique et aux Antilles, VĂ©ronique Corinus ‱ Notre Librairie - revue des littĂ©ratures du Sud ‱ NumĂ©ro 163 ‱ 2006. Extrait Heureux pays que celui qui possĂšde un La Fontaine pour instruire ses enfants!», se rĂ©jouissait RenĂ© Bray, constatant que les fables, genre didactique depuis l’origine, continuent d’entretenir, sous la troisiĂšme RĂ©publique, une relation Ă©troite avec l’institution scolaire. Aux colonies Ă©galement – notamment aux Antilles et en Afrique–, oĂč les lois de Jules Ferry favorisent la scolarisation, on confie avec paternalisme Ă  l’illustre pĂ©dagogue le soin d’éduquer les jeunes esprits, afin de leur inculquer l’idĂ©ologie politique et culturelle de la mĂ©tropole. Mais l’outil qui devait discipliner dans tous les sens du terme, dĂ©tournĂ©, devient arme de sĂ©dition qui sert Ă  s’affranchir d’une tutelle trop oppressante. A tĂ©lĂ©charger en pdf 196 KB ici. Petite BibliothĂšque du Curieux CrĂ©ole ‱ Gombo ZhĂšbes ‱ Petit dictionnaire des proverbes crĂ©oles ‱ Little dictionary of creole proverbs ‱ SĂ©lectionnĂ©s par Lafcadio Hearn ‱ Version bilingue du recueil publiĂ© en 1885‱ 1998 ‱ ISBN 2-912849-01-2 ‱ Caret ‱ BP. 165 ‱ 97190 Le Gosier Guadeloupe. Gombo Hibiscus esculentus, ou Abelmoschus esculentus, autres noms vernaculaires gombaud okra, ketmie comestible, lady's finger. C'est une plante tropicale herbacĂ©e qui peut atteindre deux mĂštres de haut et aurait Ă©tĂ© dĂ©jĂ  cultivĂ©e en Egypte deux siĂšcle av. Sa fleur est jaune et ses fruits verts sont longs d'environ 15 cm. Mucilagineux, ils se consomment cuits, nature ou Ă  la vinaigrette, ou entrent dans la composition de soupes ou de plats rĂ©gionaux. C'est ce petit lĂ©gume tropical que Lafcadio Hearn a voulu mettre Ă  l'honneur en proposant ce pot-pourri de proverbes crĂ©oles. Paru Ă  New-York en 1885, ce recueil reprĂ©sente un travail de recension original puisqu’il regroupe des proverbes de recueils antĂ©rieurs en provenance de Louisiane, de Martinique, de Guyane, d'HaĂŻti, de Trinidad et de l'Île Maurice. C'est une publication peu divulguĂ©e de l'Ă©crivain Lafcadio Hearn, Ă©crite alors qu’il Ă©tait Ă©tabli Ă  la Nouvelle-OrlĂ©ans. Au menu donc, en plat principal, ces proverbes de plus d’un siĂšcle d'Ăąge; mais laissez-vous tenter par les notes, elles sont savoureuses et se grignotent comme des pickles. HIBISCUS ROUGE ET LE JARDIN FLEURI - Kokliko rouj Ă©pi jaden flĂ©ri a, Bilingue français-crĂ©ole, Michelle Houdin, Illustrations Martine Porry. 2004. ISBN 2-7475-5820-7. L'Harmattan. Prix Ă©diteur 7 €. Avec ce conte bilingue crĂ©ole-français, pĂ©nĂ©trez dans le jardin antillais, dĂ©couvrez l'histoire d'hibiscus rouge, venu d'Asie, et de ses amis Rose de porcelaine, Rameau et Croton qui organisent Ă  l'occasion de la fin du CarĂȘme le concours de beautĂ© du jardin fleuri. Mais aprĂšs la fĂȘte, qu'adviendra-t-il quand le jardinier entrera dans le jardin avec son sĂ©cateur et s'arrĂȘtera devant hibiscus rouge tremblant de toutes ses pĂ©tales? Koba ‱ Suzy Ronel & Jacques Luder ‱ 2006 ‱ Éd. Ibis Rouge ‱ ISBN 978-2-84450-297-1 ‱12 €. Koba vivait avec sa maman et son papa dans une petite case au bord de la mer CaraĂŻbe. Koba n'avait ni frĂšre ni soeur et parfois, ça la rendait triste. Quand elle avait le coeur chagrin, elle s'asseyait dans le sable et disait son rĂȘve Ă  la mer... Introduction Ă  l'histoire de Cayenne ‱ Alfred de Saint-Quentin. Cet ouvrage est la réédition d'un livre Ă©crit par Alfred de Saint-Quentin en 1872. Outre une Introduction Ă  l'histoire de Cayenne, il compte Ă©galement un recueil de contes, fables et chansons en crĂ©ole et enfin une Etude sur la grammaire crĂ©ole, rĂ©digĂ© par le neveu de l'auteur, Auguste de Saint-Quentin. Dans la prĂ©face de l'ouvrage, Serge Patient Ă©crivait en 1989 "Je ne saurais trop recommander au lecteur de lire l'Etude sur la grammaire crĂ©ole avant d'aborder les pages rĂ©crĂ©atives que sont les Contes, Fables et Chansons. Ces textes crĂ©oles, traduits en français, sont accessibles Ă  tous, lisez-les. Vous y prendrez un plaisir extrĂȘme, aussi intense que celui qu'Ă©prouvait Alfred de Saint-Quentin, et dont le souvenir le conduit Ă  rendre un pieux hommage Ă  la" vieille nĂ©gresse" qui berçait l'auteur, dans son enfance, et qui lui contait ces interminables et merveilleux fabliaux ." L 'ouvrage est en vente au MusĂ©e des Cultures Guyanaises au prix de 7,60 €. AprĂšs le festival du conte 1994, le CD "Contes CrĂ©oles" 1997 et la crĂ©ation du groupe Kontakaz 1998, voilĂ  qu'ils nous proposent l'Ă©criture en crĂ©ole et en français, les sons crĂ©oles de la "parole de nuit". Pour enchanter petits et grands, certes! Mais surtout pour Ă©veiller chez eux des nobles sentiments... Le conte, source de sagesse, nous inscrit dans l'humanitĂ© en ce qu'elle a d'humain. C'est pourquoi nous invitons tous les professionnels de l'Éducation, tous les parents. Ă  intĂ©resser nos enfants Ă  la mĂ©moire de la langue crĂ©ole Ă  l'histoire et Ă  la culture peu apprises Ă  l'Ă©cole. Et pourtant que de leçons nous transmettent-elles! À nos devoirs, donc! - Paulette DURIZOT JNO-BAPTISTE Extrait de ta prĂ©lace. Les habitants du pays Dodo vivent en paix et heureux jusqu’au jour oĂč des voisins belliqueux viennent leur rĂ©clamer leur bĂ©tail sous peine de mort. Pour sauver son pays, RĂšvtoultan, avec l’aide du roi des oiseaux, se rend au repaire de Siklone, une crĂ©ature qui leur apporte la pluie en Ă©change d’offrandes rĂ©guliĂšres d’animaux
 Albert GASPARD est de ceux qui ont droit tout naturellement au titre de maĂźtre du dire». De quoi nous parle-t-il dans ces belles paroles»? De ces ĂȘtres, de ces choses que nous avions appris Ă  oublier, puis que nous valorisons Ă  prĂ©sent. Lapin, ZarignĂ©, Louwa, Guiab. De la mer, de la pluie, du vent, de la faim et de l'Ă©ternelle misĂšre du paysan. C'est une fois de plus le paysage antillais qui se met en place avec ses champs d'ignames, ses carreaux de manioc. Que retrouvons-nous Ă  travers ces contes traditionnels? Souvenirs d'Afrique, alchimie caribĂ©enne. Nous avons dĂ©jĂ  lu cela. Et cependant, nous sortons enchantĂ©s de la lecture de ce matĂ©riau trĂšs ancien. Pourquoi? Parce qu'Ă  chaque page, s'instaure la crĂ©ativitĂ©. Il importe, recommande Alain RUTIL dans son avant-propos, de ne pas nous arc-bouter Ă  des racines mortes...» C'est bien Ă  cela que s'emploie Alain RUTIL, grand amoureux des traditions, qui fait preuve, lui aussi d'Ɠuvre de crĂ©ation par son travail de prĂ©servation et de transcription du patrimoine oral de la Guadeloupe. - Extraits de la PrĂ©face de Maryse CONDÉ. Alain Rutil, Les belles paroles d'Albert Gaspard. 1987. Editions CaribĂ©ennes, 5, rue Lallier 75009 Paris. ISBN 2-903033-91-9 Avec les mutations sociales et l’évolution des modes de vie, le conte crĂ©ole ne peut rester figĂ© dans une sociĂ©tĂ© de plantations qui n’est plus. Il doit lui aussi subir une transformation tout en tenant compte de l’empreinte historique de l’Afrique et de l’Inde, ses racines. Le conte crĂ©ole doit traverser le temps. Le conte crĂ©ole classique est souvent rĂ©volutionnaire et anti-esclavagiste. Mais
oĂč sont les contes avec les cercueils rencontrĂ©s dans un carrefour ou une peau retrouvĂ©e derriĂšre une porte? Pourquoi ne pas enrichir le conte de notre hĂ©ritage prĂ©colombien? AmĂ©rindien - Arawak - CaraĂŻbes Pourquoi ne pas en crĂ©er de nouveaux avec des apports de notre sociĂ©tĂ© actuelle? À la lumiĂšre du temps prĂ©sent? Faisons de belles paroles, paroles de feu, paroles d’eau douce, paroles de la terre, paroles de cƓur. Prenons plaisir Ă  participer Ă  l’Histoire» de nos contes. Jala, Majolay ou l'art du conte Lafontaine, 15 €. RaphaĂ«l Confiant, Les maĂźtres de la parole crĂ©ole, photographies de David Damoison, textes recueillis par Marcel Lebielle, 222 p. ISBN 2-07-074353-5, Paris, Gallimard, 1995. Les MaĂźtres de la parole crĂ©ole sont ces conteurs de Martinique, Guyane, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Dominique et HaĂŻti dont les contes sont Ă  l'origine de la littĂ©rature crĂ©ole. Dans cette anthologie, vingt-six conteurs de douze Ă  quatre-vingt-douze ans ont Ă©tĂ© rĂ©unis grĂące aux enregistrements effectuĂ©s par Marcel Lebielle. RaphaĂ«l Confiant est leur passeur. Il les prĂ©sente dans de savoureux portraits et a transcrit au plus prĂšs de leur dĂ©bit, du rythme du rĂ©cit, des jeux de langue entre conteurs et spectateurs, les histoires originales comme les contes traditionnels. David Damoison a photographiĂ© les conteurs en action, et traduit Ă  son tour, en images, la vigueur et la poĂ©sie de la parole crĂ©ole. Makawen Issou, mon travail sur un conte Palikur VI par Jules, mardi 14 juin 2005. Le conte palikur Ă©ditĂ© par le CRDP dans une nouvelle collection Contes et rĂ©cits d’Outre Mer» prĂ©sente le MAKAWEM ou corbeau Ă  deux tĂȘtes, personnage mythique trĂšs connu chez tous les peuples amĂ©rindiens d’Amazonie. C’est un formidable outil de diffusion de connaissances sur le milieu amazonien et une entrĂ©e dans un monde imaginaire surprenant par sa crĂ©ativitĂ©. EspĂ©rons que la version Ă©crite permettra de faire dĂ©couvrir Ă  tous cette richesse. Vous trouverez Ă©galement quelques indications succinctes sur la langue palikur et les langues rĂ©gionales de Guyane. Code produit 973B0149 - 14 € - Texte palikur Antonio FĂ©licio Inacio - Texte français Mauricienne Fortiono - Ed. CRDP de la Guyane. Nouvelles d'HaĂŻti, ISBN 978-2-35074-030-0, paru le 25 mai 2007, Ed. Magellan & Cie, Paris. Collection Miniatures, 125 p., 12 €. Cette collection vise Ă  faire vivre par les grands noms de la littĂ©rature contemporaine l'esprit d'un lieu peu souvent Ă  la une des mĂ©dias. Cet ouvrage rĂ©unit des nouvelles d'auteurs reprĂ©sentatifs de la littĂ©rature haĂŻtienne francophone Kettly Mars, Jean-Claude FignolĂ©, Lyonel Trouillot, Flaubert Bolivar et Gary Victor. Alors que la mondialisation des Ă©changes progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des rĂ©gions entiĂšres affirment leur identitĂ©, revendiquent leur histoire ou leur langue, rĂ©investissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-lĂ , celui d'une diversitĂ© infinie et porteuse d'espoir? Nouvelles de l'Ăźle Maurice, ISBN 978-2-35074-031-7, paru le 25 mai 2007, Ed. Magellan & Cie, Paris. Collection Miniatures, 108 p., 12 €. Recueil de nouvelles signĂ©es de Bertrand de Robillard, originaire de l'Ăźle Maurice, et d'auteurs reprĂ©sentatifs de la littĂ©rature mauricienne francophone Shenaz Patel, Vinod Rughoonundun, Ananda Devi et Saielsh Ramchurn. Suzon et Kiki Zanndoli est un conte merveilleux qui a pour cadre une terre antillaise; la flore et la faune, les arbres, le vocabulaire, et mĂȘme quelques mots du crĂ©ole martiniquais forment le fonds familier aux antillais de cette histoire oĂč les animaux parlent, oĂč des arbres apparaissent incongrument dans le dĂ©cor tropical , donnent des conseils aux humains ou occupent le trĂŽne de la forĂȘt; enfin, la richesse des descriptions de la nature et le foisonnement de son bestiaire complĂštent un ensemble qui participe du conte merveilleux. Tibouchina conte crĂ©ole ‱ Hector Poullet ‱ Illustrateur Sophie MondĂ©sir ‱ Éd. Messidor ‱ 1990 ‱ ISBN 2-912300-66-5. Sous prĂ©texte de raconter l'histoire de la jeune Tibouchina, le conteur narre en fait les modes de vie antillais de sa propre enfance. Moi-mĂȘme est amoureux fou de Tibouchina, la belle jeune fille aux yeux brillants et Ă  l'adorable petite bouche. Malheureusement, Tibouchina a dĂ©cidĂ© de s'enfuir dans la forĂȘt, pour Ă©chapper Ă  sa mĂ©chante sƓur. Moi-mĂȘme la retrouvera-t-il? Ti istwa kreyĂČl Short stories in Haitian Creole. Emmanuel W. VĂ©drine. Soup To Nuts. Cambridge, MA. 1994. [RĂ©impression chez les Éds. EDUCA VISION]. Cited in Haitian – English Dictionary. 5th. ed. 2004. Kansas University. Seven short stories in Creole “Yo kenbe Bouki andedan vant yon bĂšf” [They catch Bouki inside a cow], “KonpĂš Chat ap dirije yon lekĂČl” [KonpĂš Chat is a school’s principal], “Yon chat de pye ak yon enkoutab” [A two-feet cat and and an “enkoutab”], “Chanje lide” [Changing one’s idea], “Yon manman poul touye yon malfini” [A hen kills a hawk], “Elefan prezide yon konferans sou pwoblĂšm bĂšt sovay t ap konfwonte, “Gade yon mirak” [Look! A miracle!] with questions and exercises on each story, including a Haitian proverbs section on animals and a Creole-English glossary. Illustrated by the author. A textbook for middle and high school level, for native speakers and learners of Haitian Creole. The purpose of this book is to allow greater access to those interested in KreyĂČl and English. As a guide for speakers of both languages, it can be used for different purposes. Following each story is a list of questions, vocabularies and expressions for exercises. There is also a section on illustrated Haitian proverbs dealing with animals, and finally a KreyĂČl. English glossary that can be useful to English speakers. I hope that Ti istwa kreyĂČl Short stories in Haitian Creole will be a good guide to anyone using it. Tiri, l'enfant serpent, Isabelle CADORÉ, illustrations en couleur de Sess ‱ Éditions, L'Harmattan ‱ Coll. Contes des quatre vents ISBN 978-2-296-07040-0‱ 16 p., Br.‱ 7 €. Il y a trĂšs longtemps, en Amazonie, les animaux parlaient aux hommes et les oiseaux Ă©taient couleur de lune. Dans une tribu arawak vivait un garçon cruel qui s'appelait Tiri. Il ne chassait pas seulement pour manger mais par plaisir, le terrible plaisir de tuer
 Une Ă©dition Ă©lectronique rĂ©alisĂ©e Ă  partir du texte de Lafcadio HEARN, TROIS FOIS BEL CONTE... Traduit de l’Anglais par Serge Denis. Avec le texte original en crĂ©ole antillais. Paris Éditions Mercure de France, 1939, 175 pp. Collection d’auteurs Ă©trangers. Un document produit en version numĂ©rique par Jean-Marie Tremblay, bĂ©nĂ©vole, professeur de sociologie au CĂ©gep de Chicoutimi. Courriel jean-marie_tremblay Site web pĂ©dagogique Freycinet, Louis de, Voyage autour du monde par ordre du roi exĂ©cutĂ© sur les corvettes de S. M. "l'Uranie" et "la Physicienne" pendant les annĂ©es 1817, 1818, 1819 et 1820... Historique, Tome I, 2Ăšme partie, Paris, Impr. Pillet aĂźnĂ©, 1825. Ouvrage numĂ©risĂ© et disponible sur le site de la BnF dans la base de donnĂ©es Gallica. Cote Gallica NUMM- 99353. Contes et fables de l'Île de France Île Maurice pp. 406-413, il faut taper en haut du fichier pdf pour aller directement aux pages concernĂ©es. Extrait "IndĂ©pendamment du français, qui forme la base du langage Ă  l'Île-de-France, une sorte de patois a Ă©tĂ© inventĂ© par les noirs, qui, ne pouvant se plier Ă  notre syntaxe, prononcer nos mots difficiles, et saisir la valeur propre de quelques-unes de nos expressions, les ont travestis Ă  leur maniĂšre. Peu Ă  peu l'usage a fait loi; et peut-ĂȘtre ne seroit-il pas sans intĂ©rĂȘt aujourd'hui d'examiner les rĂšgles de cette langue crĂ©ole qui n'est pas dĂ©nuĂ© de charmes." Suivent plusieurs contes en crĂ©ole avec Ă  cĂŽtĂ© la traduction en français. Yo, TĂ©rĂšz LĂ©otin ‱ 2015 ‱ ISBN 978 2 35844 024 0 ‱ €. Sylviane Telchid et Hector Poullet ont Ă©tĂ© les pionniers de l'introduction du crĂ©ole Ă  l'Ă©cole, en Guadeloupe. DĂšs la fin des annĂ©es 70, il leur a fallu, entre autres difficultĂ©s, rĂ©soudre le problĂšme des outils pĂ©dagogiques. Les Fables de La Fontaine, adaptĂ©es en crĂ©ole de la Guadeloupe, font partie de ces supports particuliĂšrement apprĂ©ciĂ©s de leurs Ă©lĂšves et Ă©tudiants. Ces 50 premiĂšres fables, rĂ©digĂ©es Ă  la maniĂšre des contes crĂ©oles, dans une langue parfaitement maĂźtrisĂ©e, devraient plaire Ă  tous ceux qui veulent dĂ©couvrir ou mieux connaĂźtre la Culture et la Langue crĂ©oles. Sylviane Telchid, Hector Poullet, Zayann, Fables de La Fontaine, CrĂ©ole/Français, Abymes, PLB Editions, 2000, 144 p. ISBN 2-912300-07-X, 2000, 144 p., PLB EDITIONS, BP 155, 97181 Abymes cedex, Guadeloupe. TÉL 0590 89 91 05. ZAYANN a reçu un accueil trĂšs favorable du public, tant en Guadeloupe qu'en Martinique. C'Ă©tait pour nous la confirmation que des textes Ă©crits en crĂ©ole trouvaient enfin leurs lecteurs. Vous trouverez dans ZAYANN Il, d'une part une sĂ©lection de 21 autres fables de La Fontaine adaptĂ©es en crĂ©ole par Sylviane TELCHID et Hector POULLET, d'autre part 20 fables d'Ésope adaptĂ©es en crĂ©ole de la Guadeloupe par Hector POULLET, de Guyane par Aude Fawaka DÉSIRÉ, d'HaĂŻti par Jocelyne TROUILLOT-LEVY et de Martinique par Daniel BOUKMANN. Ces fables d'Ésope, principales sources d'inspiration de La Fontaine, n'avaient pas encore Ă©tĂ© traduites en CrĂ©ole. Les traducteurs ont travaillĂ© Ă  partir des mĂȘmes textes, dans le mĂȘme temps, et de façon indĂ©pendante. Le lecteur apprĂ©ciera la diversitĂ© et/ l'unitĂ© des CrĂ©oles. Bonne lecture. BAY ADAN !!! Sylviane Telchid, Hector Poullet, Zayann II , Fables de La Fontaine et d'Esope, CrĂ©ole/Français, Abymes, PLB Editions, 2000, 144 p. ISBN 2-912300-47-9, 2002, 144 p., PLB EDITIONS, BP 155, 97181 Abymes cedex, Guadeloupe. TÉL 0590 89 91 05. ZwĂšl ‱ Garry Cadenat ‱ Conte avec album de coloriage Illustrations de Nicolas Saint-AimĂ© ‱ Éditions Desnel ‱ 2007 ‱ Format 22 x 22cm ‱ 32 pages ‱ Couverture carton rigide pelliculage brillant lavable ‱ ISBN 978-2-915247-14-5 ‱ EAN 9782915247145 ‱ 18,80 €. "Mes souvenirs d’enfance en Martinique sont mon amour pour les joujoux d’antan, mais aussi le cinĂ©ma, mon rĂŽle dans ce film bouleversant, Rue Cases NĂšgres ", Ă©crit Garry Cadenat, l’inoubliable interprĂšte du film adaptĂ© du roman de Joseph Zobel, Ă  qui il dĂ©die ce conte illustrĂ©. "Il faudrait ĂȘtre un sacrĂ© MichĂšl Moren pour recrĂ©er, aujourd’hui, tous nos joujoux et jeux d’antan
 Je ne peux, Ă  prĂ©sent, que jouer Ă  cache-cache — jouĂ© zwĂšl — avec mes souvenirs d’enfance." Siles formes de la mobilisation de mars et avril 2017 en Guyane sont originales, le fond renvoie en fait Ă  une revendication qui a cours depuis plus d’un siĂšcle. Plan La transformation de la colonie en dĂ©partement Une situation Ă©conomique difficile Deux positionnements politiques opposĂ©s Hier comme aujourd’hui, l’Etat sommĂ© d’agir La rĂ©vĂ©lation d’un « faire sociĂ©tĂ© » Un Elle est aujourd’hui la figure la plus charismatique de la gauche française, au point qu’une pĂ©tition en ligne a circulĂ© pour l’inviter Ă  se prĂ©senter Ă  la prochaine Ă©lection prĂ©sidentielle française. L’ancienne garde des Sceaux, la premiĂšre femme Ă  ĂȘtre dĂ©putĂ©e de Guyane, l’oratrice dont deux lois françaises portent le nom, offre une Ɠuvre polyphonique ancrĂ©e dans sa terre natale. Dans la continuitĂ© de ses essais et de ses prĂ©occupations politiques, le premier roman de Christiane Taubira, Gran Balan, s’adresse Ă  la jeunesse. Depuis Cayenne, elle a rĂ©pondu Ă  nos questions. Jeune Afrique Gran Balan porte des paroles de jeunes reprĂ©sentant le multiculturalisme guyanais. Comment est nĂ© ce roman ? Christiane Taubira C’est une expĂ©rience singuliĂšre pour moi. Mes premiers Ă©crits Ă©taient des nouvelles qui restaient dans mes tiroirs. Sauf lors d’expĂ©riences militantes pour un ouvrage collectif, en solidaritĂ© avec les rĂ©fugiĂ©s, avec renoncement aux droits d’auteur. J’écris des essais, des textes de chansons comme celle avec GaĂ«l Faye rĂ©cemment. À Lire De Petit Pays » Ă  Lundi mĂ©chant » 2020, l’annĂ©e GaĂ«l Faye J’étais persuadĂ©e que je ne serais pas capable d’écrire un roman. Le confinement a imposĂ© Ă  la semi-nomade que je suis une vie sĂ©dentaire et j’ai dĂ©couvert que j’étais en mesure de commencer un roman, de le tenir et de l’achever. Je n’avais aucune pression. Personne ne savait que je l’écrivais. C’est une Ă©criture totalement libre, sans concession, sans finalitĂ©. J’écris des essais pour convaincre. LĂ , ce n’est pas le cas. En ouverture du roman, deux phrases À cette jeunesse dont on obstrue l’horizon. En indiffĂ©rence. ImpunĂ©ment. » Et une citation de Frantz Fanon Il y a ma vie prise au lasso de l’existence. Il y a ma libertĂ© qui me renvoie Ă  moi-mĂȘme. » Pourquoi ? C’est un roman pour la jeunesse. Faire vivre ces jeunes est une façon de les faire monter sur scĂšne, d’éclairer leur existence qui peut ĂȘtre ternie par le manque d’opportunitĂ©s, la confiscation de destinĂ©e. Tous les personnages sont inventĂ©s, composĂ©s Ă  partir des jeunes que j’ai vus et entendus. J’ai imaginĂ© leurs pensĂ©es. J’ai Ă©crit un roman comme quelqu’un ayant une vie d’engagements et de combats Vous racontez vos personnages en choisissant de ne pas les dĂ©crire ­physiquement. Pourquoi ? L’apparence ne dit rien de personne. J’ai Ă©crit un roman comme quelqu’un ayant une vie d’engagements et de combats. Donner une invisibilitĂ© totale Ă  l’apparence physique est un choix dĂ©libĂ©rĂ© et chargĂ© de sens. Je rends aussi hommage Ă  Toni Morrison qui a posĂ© la question de son obligation, en tant qu’africaine-amĂ©ricaine, de dĂ©crire les personnages, et notamment leur couleur. Deux fois, dans un roman et une piĂšce de théùtre, elle a dit avoir Ă©crit sans dĂ©finir cette couleur. Et l’éditeur l’a contrainte, d’une certaine façon, Ă  le faire. Ce roman qui traverse toute la Guyane dĂ©peint une jeunesse lucide, connectĂ©e, crĂ©ative mais aussi dĂ©sillusionnĂ©e. Je dĂ©cris un pays rĂ©el, mĂȘme si je pose parfois une vision rĂȘvĂ©e. Ce n’est pas une traversĂ©e mythique ou mystique. C’est une traversĂ©e physique de lieux que je connais, y compris certains auxquels la majoritĂ© de la population n’a pas accĂšs, comme les zones protĂ©gĂ©es. À Lire [Édito] La colĂšre noire de Toni Morrison Je ne dirais pas que ces jeunes sont dĂ©sillusionnĂ©s. Parce qu’il n’y a pas un idĂ©al, un rĂȘve auquel ils ont Ă©tĂ© obligĂ©s de renoncer. Je trouve cela terrible. Ce n’est pas qu’ils ont perdu des illusions il y a comme l’impossibilitĂ© d’un idĂ©al. Cette jeunesse a de l’énergie, la mĂȘme vitalitĂ© qu’à mon Ă©poque, les mĂȘmes impertinences, le mĂȘme sens de la dĂ©rision et de l’autodĂ©rision. Mais il ne lui est pas possible de les investir dans un idĂ©al. La Guyane Ă©tait une colonie esclavagiste, puis une colonie. Il y a des traces de ces rapports de colonisation Ma gĂ©nĂ©ration a eu des idĂ©aux. Nous avons menĂ© des luttes au collĂšge, au lycĂ©e, avec de belles conquĂȘtes. Nous avons imposĂ© l’enseignement du portugais, la langue du BrĂ©sil voisin, et celui de la littĂ©rature africaine et africaine-amĂ©ricaine. À mon retour en Guyane, aprĂšs mes Ă©tudes, je me souviens d’une dĂ©ception une grĂšve pour des amĂ©nagements logistiques, des Ă©quipements de laboratoire, la rĂ©paration d’un abri de bus
 J’en Ă©tais dĂ©sespĂ©rĂ©e. Que la jeunesse doive se mobiliser pour exiger de telles choses, c’est abominable ! Je continue Ă  rĂȘver d’un monde plus fraternel malgrĂ© les dĂ©sillusions. Dans votre vingtaine, vous Ă©tiez engagĂ©e dans les luttes indĂ©pendantistes de la Guyane. La jeunesse de votre rĂ©cit semble Ă©loignĂ©e de ces combats. Je n’ai pas envie de cĂ©der Ă  la facilitĂ© des rapports coloniaux. Ils Ă©taient d’une telle brutalitĂ©, y compris en termes de possibilitĂ© de parole, que par respect pour les personnes qui ont supportĂ© cela, je ne peux pas dire que la vie que je mĂšne aujourd’hui est la mĂȘme qu’au temps oĂč la Guyane Ă©tait une colonie esclavagiste, puis une colonie. Mais il y a des traces de ces rapports de colonisation. Les institutions n’échappent pas Ă  leur histoire. Vous avez Ă©voquĂ© la question fonciĂšre il y a eu une prĂ©dation officielle d’État, non lĂ©gitime mais lĂ©gale. Charles X a octroyĂ© toutes les terres Ă  la monarchie. Puis, quelques annĂ©es aprĂšs, le pouvoir a conservĂ© le patrimoine foncier et l’a placĂ© dans le domaine privĂ©. À Lire [Tribune] Colonisation n’est pas raison Aujourd’hui encore, l’accession fonciĂšre est trĂšs compliquĂ©e. Il existe encore des traces de grandes concessions qui ont Ă©tĂ© offertes Ă  des descendants de maĂźtres, puis Ă  des colons. Certaines personnes possĂšdent des centaines ou milliers d’hectares depuis des gĂ©nĂ©rations, elles les morcellent, les vendent, etc. Le dĂ©sordre foncier actuel est liĂ© Ă  l’histoire coloniale. Les codes mis en place de l’extĂ©rieur, depuis la France, s’imposent et se reproduisent. Or la population n’a pas forcĂ©ment les clĂ©s. Ce n’est pas une relation purement coloniale, mais ce sont des empreintes qui rendent les relations difficiles. DĂšs le premier chapitre, Kerma, jugĂ© pour complicitĂ© de meurtre, s’interroge Comment leur expliquer Ă  ceux-lĂ  qui viennent d’ailleurs ? » Vous ĂȘtes-vous posĂ© cette question ? C’est une question fondamentale. Kerma vit dans un lieu, sa vie est trĂšs locale et localisĂ©e sauf qu’elle est exposĂ©e au monde. C’est la rĂ©alitĂ© tangible et quotidienne de la mondialisation on est en son lieu et le monde entier peut atteindre ce lieu. En Guyane, les positions d’autoritĂ© sont instaurĂ©es par des fonctionnaires venus de mĂ©tropole, qui ne sont pas sociologiquement de plain-pied dans la sociĂ©tĂ©. J’ai grandi dans un environnement oĂč parler crĂ©ole Ă©tait interdit, oĂč tout ce qui n’était pas bien Ă©tait des trucs de nĂšgres Cela ne les rend pas illĂ©gitimes, mais cela Ă©claire l’incomprĂ©hension entre la sociĂ©tĂ© qui bouillonne, qui vit au quotidien et Ă  laquelle appartient Kerma, et les sanctions qui peuvent tomber sur cette sociĂ©tĂ©, les rĂšgles Ă©laborĂ©es pour la faire fonctionner, les codes Ă  partir desquels on y navigue. La Justice n’est pas une administration. C’est une institution et c’est sans doute celle qui plus que toute autre doit savoir qui elle juge. Or les circonstances et les relations dans la sociĂ©tĂ© guyanaise font que la justice ne sait pas qui elle juge. L’empreinte de l’histoire africaine figure dans le roman Ă  travers les NĂšgres marrons, mais aussi les langues, la musique, les rĂ©fĂ©rences aux figures de la reine Nzinga, des Amazones du Dahomey
 Quels liens tisser aujourd’hui entre la Guyane et l’Afrique ? Le rapport Ă  l’Afrique et aux traces africaines est ambigu. Les jeunes du roman rencontrent les Bushinengue Ă  la frontiĂšre du Maroni, oĂč ils sont majoritaires. J’ai voulu rappeler ces prĂ©sences mĂȘme si elles ne sont pas toujours assumĂ©es. C’est la trace de l’Afrique un grenier de savoirs, de pratiques, de rituels. Ce n’est pas l’Afrique originelle, fantasmĂ©e, c’est l’Afrique telle qu’elle s’est prolongĂ©e, telle qu’elle a traversĂ© les ocĂ©ans et le temps, et telle qu’elle s’est mĂ©tamorphosĂ©e en restant elle-mĂȘme. Je veux que ce soit perçu ainsi. Pendant plusieurs gĂ©nĂ©rations, les traces africaines ont Ă©tĂ© rejetĂ©es, l’oppression coloniale Ă©tant d’abord une oppression culturelle, de reprĂ©sentations. Frantz Fanon, Albert Memmi et d’autres l’ont trĂšs bien dĂ©crit. Des oppressions qui dĂ©figurent la culture, le passĂ© des peuples colonisĂ©s ». Le passĂ© est rejetĂ©, dĂ©valorisĂ© de sorte que vous ne vous projetez pas dans ceux qui vous ressemblent, mais dans l’image de l’autre. Christiane Taubira, ancienne ministre de la justice, prononce un discours lors d'une convention d'investiture du Parti socialiste français pour l'Ă©lection prĂ©sidentielle Ă  Paris, dimanche 5 fĂ©vrier 2017. © Kamil Zihnioglu/AP/SIPA À Lire IndĂ©pendances africaines – Seloua Luste Boulbina Le problĂšme du prĂ©sent, c’est qu’il hĂ©rite du passĂ© » Pendant des gĂ©nĂ©rations, en Guyane, cette aliĂ©nation Ă©tait entretenue. J’ai grandi dans un environnement oĂč parler crĂ©ole Ă©tait interdit, oĂč tout ce qui n’était pas bien Ă©tait des trucs de nĂšgres ». L’ambiguĂŻtĂ©, aujourd’hui, c’est le retour, minoritaire, du fantasme. Des personnes qui prennent des noms africains, qui rĂ©futent le reste de leur identitĂ© pour ne retenir, comme au temps de la nĂ©gritude, que la part africaine. Au sujet de l’histoire coloniale et de l’esclavage, Emmanuel Macron parle d’une volontĂ© d’instaurer un rapport dĂ©complexĂ© » Ă  l’Histoire. Qu’en dites-vous ? La notion de rapport dĂ©complexĂ© » Ă  l’Histoire est hors sujet. Ce n’est pas une question de se complexer ou de se dĂ©complexer. C’est une question d’accepter que le passĂ© a eu lieu et qu’il a des consĂ©quences lourdes, comme ces prĂ©jugĂ©s, ces reprĂ©sentations qui ont un effet au quotidien sur la vie de millions de gens. Il y a souvent une chanson pour faire bĂ©quille Ă  la mĂ©moire nationale », Ă©crivez-vous. Dans quelle mesure ce bagage populaire » peut pallier l’absence de transmission dans les manuels scolaires, l’espace public, le rĂ©cit national ? Dans toutes les situations, qu’elles soient de joie incommensurable ou de tristesse infinie, il y a toujours des chansons. La sociĂ©tĂ© guyanaise est une sociĂ©tĂ© de tradition orale. Nous transmettons par les chants, les contes, les histoires, les dolos – ces proverbes de philosophie populaire pĂ©remptoire. J’ai aimĂ© jouer, dans le roman, avec cette transmission. Vous ĂȘtes prĂ©sidente du comitĂ© de soutien de la Fondation pour la mĂ©moire de l’esclavage. Quel est votre rĂŽle dans cette fondation ? Je veux que cette fondation vive sa vie. Je lui apporte mon soutien Ă  chaque fois qu’elle me sollicite, j’accepte que mon nom et mon image y soient associĂ©s. Je garde aussi ma libertĂ© d’interroger certaines initiatives et prises de positions. Il est important qu’au cƓur de Paris, il y ait des initiatives comme la promotion actuelle des imaginaires crĂ©oles dans le mĂ©tro. Dans nos pays, nos territoires, nos dĂ©partements – quel que soit le nom donnĂ© – nous avons installĂ© cette Histoire. Au retour de mes Ă©tudes, j’ai organisĂ© des expositions, des Ă©vĂ©nements culturels dans l’espace public de Guyane. Nous avons obtenu, au dĂ©but des annĂ©es 1980, un jour fĂ©riĂ© de commĂ©moration de la traite nĂ©griĂšre et de l’esclavage. Pas des abolitions, mais du souvenir. En 1998, ce n’était pas le mĂȘme combat. La France qui a Ă©tĂ© abolitionniste a d’abord Ă©tĂ© esclavagiste Je ne refais jamais les mĂȘmes choses dans ma vie. À l’époque, je me battais pour dire aux institutions françaises c’est joli de parler d’abolition sans cesse mais l’abolition de quoi ? Il faut parler du quoi ». J’ai beaucoup bataillĂ© pour cet article de loi qui impose une commĂ©moration nationale des mĂ©moires de la traite, de l’esclavage et leur abolition. J’ai Ă©tĂ© insultĂ©e. Je me souviens d’un duplex avec France Culture oĂč un auditeur m’a invectivĂ©e La France a aboli l’esclavage. Vous mentez sur la France ! » Je lui ai rĂ©pondu tranquillement Elle a aboli l’esclavage qu’elle a pratiquĂ©. » À Lire Exclusif – Emmanuel Macron Entre la France et l’Afrique, ce doit ĂȘtre une histoire d’amour » La France qui a Ă©tĂ© abolitionniste a d’abord Ă©tĂ© esclavagiste. Et c’est pour ça qu’il ne s’agit pas de dire c’est le passĂ©, il ne faut pas s’enfermer dans le passĂ© ». Quelque temps aprĂšs, il y a quand mĂȘme eu une espĂšce de revanche lĂ©gislative de ceux qui n’ont pas digĂ©rĂ© la loi de 2001. La loi de 2005 Ă©voquant les bienfaits de la colonisation. Les clĂ©s sont dans le passĂ© et dans les reprĂ©sentations que les gens en ont. Il faut regarder ce passĂ© en face. Il ne s’agit ni de se flageller ni de flageller qui que ce soit, mais fini la dissimulation et le dĂ©ni. Quel est votre regard sur l’usage du terme pays de la crĂ©olisation » utilisĂ© par Emmanuel Macron ? La crĂ©olisation est une conception littĂ©raire et philosophique. Ce n’est pas de l’exotisme. C’est un processus identifiable, des dynamiques collectives Ă  l’Ɠuvre. La crĂ©olisation en Guyane n’est pas le mĂȘme processus que dans les CaraĂŻbes. C’est l’un des rares territoires dans les AmĂ©riques oĂč il y a encore des populations amĂ©rindiennes. Christiane Taubira, le 27 janvier 2016. © Jacques Brinon/AP/SIPA Je sais que les luttes pour les libertĂ©s ont Ă©tĂ© rudes et que des personnes en sont mortes La question de la crĂ©olitĂ©, de la crĂ©olisation ou des sociĂ©tĂ©s crĂ©oles, est complexe. Elle est majeure et ne doit pas faire diversion. Elle conduit Ă  Ă©tudier ces sociĂ©tĂ©s qui se sont organisĂ©es Ă  travers diffĂ©rents stratagĂšmes pour survivre, se structurer, se reproduire. Si le prĂ©sident de la RĂ©publique en parle, il ouvre quelque chose de passionnant. DĂšs lors, qu’est-ce qu’on en fait ? En ce moment est dĂ©battue la loi dite de sĂ©curitĂ© globale dans un contexte de violences policiĂšres. Quel est votre regard sur cette loi ? Je trouve cela trĂšs inquiĂ©tant. J’ai signĂ© l’appel des journalistes et j’ai envoyĂ© un texte de soutien. Je pense effectivement qu’il n’y a pas de nĂ©cessitĂ© Ă  cette loi, qu’il y a derriĂšre des projets honteux, inavouables, dangereux pour la dĂ©mocratie et pas seulement. Quand on autorise les abus, ce sont des gens qui meurent. Je crois qu’il y a quelques petites victoires du cĂŽtĂ© de celles et ceux qui protestent et j’espĂšre que l’on va aboutir Ă  un retrait total. À Lire Nigeria les superstars de l’afrobeats mobilisĂ©es contre les violences policiĂšres Si vous remontez Ă  plus d’un siĂšcle, les restrictions de libertĂ© sont toujours restĂ©es dans la loi. Il y a toujours des freins terribles au rĂ©tablissement des libertĂ©s. Une fois qu’on l’a compris, il faut ĂȘtre trĂšs prudent. J’aime l’histoire des conquĂȘtes de droits et je sais que les luttes pour les libertĂ©s ont Ă©tĂ© rudes et que des personnes en sont mortes. Pour cette raison, j’estime qu’on ne doit pas prendre les libertĂ©s Ă  la lĂ©gĂšre. Quand j’étais garde des Sceaux, j’y Ă©tais trĂšs attentive. Mon rĂŽle, je le disais, Ă©tait d’ĂȘtre la vigie des libertĂ©s individuelles et publiques. J’étais prĂȘte Ă  subir toutes les injures sauf celle qui dirait que lĂąchement, en tant que ministre de la Justice, j’aurais laissĂ© faire. Grande lectrice et oratrice, que lisez-vous actuellement ? Je lis les livres de jeunes femmes trĂšs prometteuses comme Yaa Gyasi ou Brit Bennett. J’ai aussi beaucoup aimĂ© La DiscrĂ©tion de FaĂŻza GuĂšne. Il y a certains auteurs que je lis sans cesse puisque je rĂŽde dans ma bibliothĂšque toutes les nuits Toni Morrison, Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez, Alejo Carpentier, Yaßar Kemal, Cheick Anta Diop, Zora Neale Hurston
 Je lis aussi des essais. Mon rapport aux livres et Ă  la lecture est trĂšs dĂ©sordonnĂ© rires. Hier soir, j’ai parcouru une demi-douzaine de livres quelques pages de Erri De Luca, de Richard Powers, un livre sur la musique
 Et puis il m’arrive Ă  certaines pĂ©riodes de ne pas rĂ©ussir Ă  lire certains livres que je reprendrai cinq ans plus tard et finirai en une nuit. Il faut parler de ces expĂ©riences-lĂ  aux jeunes, leur dire que le rapport Ă  la lecture peut ĂȘtre cette libertĂ©-lĂ  aussi. Couverture de livre de Christiane Taubira Gran Balan »© DR © DR Ledocumentaire de Xavier Gayan, Rencontres en Guyane, souligne la difficultĂ© Ă  dĂ©finir ce territoire. TournĂ© quelques annĂ©es avant la crise du printemps 2017, il donne la parole Ă  ses
Jean-Pierre Page est une figure du syndicalisme CGT dont il a longtemp Ă©tĂ© l’un des responsables des relations internationales. Il a acceptĂ© de rĂ©pondre Ă  Initiative Communiste. Un entretien rĂ©alisĂ© le 15 avril 2022, dont les principaux extraits sont publiĂ©s au cotĂ© de ceux des 4 entretiens rĂ©alisĂ©s pour le numĂ©ro 239 du mensuel Initiative Communiste rĂ©alisĂ© spĂ©cialement pour le 1er mai 2022, avec Samuel Meegens secrĂ©taire Ă  la communication de l’UD CGT 59, Olivier Mateu secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral de l’UD CGT 13, BĂ©renger Cernon secrĂ©taire de la CGT rail Entretien avec Olivier Mateu, secrĂ©taire de l’UD CGT 13 on va y arriver, nous sommes les plus nombreux et nous avons raison ! » [ 1erMai ] Entretien avec Samuel Meegens, secrĂ©taire Ă  la communication de l’UD CGT 59. Initiative Communiste Peux tu rappeler en quelque mots ton parcours de syndicaliste CGT Jean-Pierre Page Je suis un militant syndical qui a exercĂ© des responsabilitĂ©s nationales au sein de la CGT. J’étais cadre Ă  Air France quand je suis devenu secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral de l’Union dĂ©partementale CGT du Val-de-Marne et membre de la Commission exĂ©cutive confĂ©dĂ©rale de la CGT, puis responsable du dĂ©partement international de la ConfĂ©dĂ©ration. Pendant cette pĂ©riode, j’ai aussi exercĂ© des responsabilitĂ©s politiques nationales au PCF. J’ai beaucoup voyagĂ© et je me suis exprimĂ© dans plusieurs livres sur la crise du syndicalisme et sur le nouvel ordre mondial. Initiative Communiste Face aux attaques du gouvernement et aux annonces antisociales lourdes de plusieurs prĂ©sidentiables » retraites, statuts, fin d’une Education nationale », RSA, etc., Ă  commencer par Macron, juges-tu la rĂ©ponse des syndicats en gĂ©nĂ©ral et de la confĂ©dĂ© CGT en particulier Ă  la hauteur ? Pourquoi cette difficultĂ© Ă  mobiliser des millions de salariĂ©s alors que 80 % d’entre eux vivent de lourds problĂšmes de pouvoir d’achat ? Jean-Pierre Page Ton constat est juste ! La crise Ă©pidĂ©mique puis maintenant la crise ukrainienne sont des rĂ©vĂ©lateurs impitoyables ! Tout Ă  la fois de l’ampleur de la crise capitaliste et du systĂšme de domination impĂ©rialiste, comme de l’incapacitĂ© des confĂ©dĂ©rations syndicales Ă  faire face Ă  cette situation inĂ©dite et aux changements considĂ©rables que cela entraĂźne. Le syndicalisme est devenu muet et inaudible, distant des besoins des travailleurs. C’est vrai pour la CGT ! Quel que soit le sujet, cela se vĂ©rifie dans ses analyses, ses orientations et dans son impuissance Ă  organiser la riposte des travailleurs sur la durĂ©e. On mesure ici, ce qu’entraĂźne l’abandon de positions de classe. Les syndicats sont comme KO debout, paralysĂ©s et dĂ©passĂ©s par l’ampleur des Ă©vĂ©nements. On les voit ainsi plus prĂ©occupĂ©s par la recomposition du syndicalisme français dans un sens euro-compatible plutĂŽt que par la dĂ©fense du pouvoir d’achat des salaires et des pensions. Il est Ă©vident que l’on paye lĂ  des annĂ©es de dĂ©mission dans le combat social, de dĂ©politisation, d’institutionnalisation et de bureaucratisation du syndicalisme, de renoncement idĂ©ologique. Cela a conduit aux Ă©checs et aux dĂ©faites qui affectent la crĂ©dibilitĂ© du syndicalisme lui-mĂȘme, sa place dans la sociĂ©tĂ©. Il est donc urgent d’en tirer toutes les consĂ©quences. Plus qu’à des problĂšmes d’individus et Ă  leurs capacitĂ©s ou incapacitĂ©s Ă  diriger collectivement la CGT, ce recul tient avant tout au contenu des orientations qui ont Ă©tĂ© prises depuis plus d’une vingtaine d’annĂ©es. Soyons donc lucide sur la rĂ©alitĂ© et sur l’état des lieux. Si l’on veut vĂ©ritablement changer l’ordre des choses, il faut d’abord faire un bilan, celui-ci reste Ă  faire ! Il faut ensuite opĂ©rer une rupture avec ce qui a prĂ©valu et qui Ă  l’évidence ne marche pas. L’urgence, c’est de faire partager cette dĂ©marche concrĂštement, dans les actes pour convaincre qu’il existe une rĂ©ponse Ă  travers la rĂ©affirmation des principes du syndicalisme de lutte de classes qui associe Ă©troitement le combat pour les revendications, la paix et celui pour un monde dĂ©barrassĂ© du capitalisme, c’est-Ă -dire le socialisme. Cela exige d’encourager les syndiquĂ©s Ă  prendre la parole, Ă  se rĂ©approprier leur syndicat par des initiatives indĂ©pendamment des consignes et des notes de service venant d’en haut et assumer leurs responsabilitĂ©s ! Les rĂ©ponses Ă  donner tiennent au contenu du programme, il doit ĂȘtre clairement anticapitaliste, Ă  la stratĂ©gie, aux principes de vie d’une organisation dĂ©mocratique, unitaire et indĂ©pendante comme la CGT qui se revendique historiquement d’un syndicalisme de classe. Ne rien faire, attendre, c’est-Ă -dire persĂ©vĂ©rer dans l’immobilisme dans lequel la CGT se trouve actuellement ne pourra qu’entraĂźner de nouveaux dĂ©boires pour celle-ci et donc des prĂ©judices pour les travailleurs. TĂŽt ou tard, la collaboration de classes se paye au prix fort. Le monde change vite, il faut en tirer les leçons en renonçant Ă  une vision qui au fond est celle du Capital. Il faut prendre en compte la dimension des changements qui affectent le monde, ce qui dans le rapport des forces Ă©merge et ce qui est en dĂ©clin. Cela est possible, la CGT reprĂ©sente une force sociale faite d’intelligence collective, de dĂ©vouement, une histoire, une expĂ©rience unique. Il faut s’appuyer rĂ©solument sur ces acquis avec cet esprit offensif dont les militants de la CGT sont capables quand ils sont convaincus de la justesse d’une orientation. La fatalitĂ© n’existe pas tout est une affaire de volontĂ© politique. Initiative Communiste Comment selon toi une confĂ©dĂ© CGT agissant sur des bases de classe s’exprimerait-elle sur l’Ukraine ? Comment ferait-elle le lien entre dĂ©fense de la paix mondiale et dĂ©fense de la classe ouvriĂšre ici ? Jean-Pierre Page Ce sont toujours les travailleurs et les peuples qui payent le prix des guerres et des conflits, cela est vrai partout et de tout temps. Ils ont donc un intĂ©rĂȘt de classe Ă  dĂ©fendre la paix et Ă  agir ensemble pour leurs revendications immĂ©diates comme contre le surarmement, pour la dissolution des alliances militaires comme l’OTAN et au fond contre le capitalisme qui est la cause principale de cette conflictualitĂ© grave et permanente dans les relations internationales. Au fond, ce que signifie la crise en Ukraine, c’est le maintien ou non du systĂšme hĂ©gĂ©monique qui a dominĂ© le monde jusqu’à prĂ©sent, une dictature libĂ©rale qui a fait son temps. L’unilatĂ©ralisme des Etats-Unis que Bruxelles dĂ©fend bec-et-ongles, le recours aux sanctions, cette nouvelle croyance religieuse que l’on applique Ă  la Russie, Ă  la Chine, Ă  Cuba depuis plus de 60 ans et Ă  prĂšs d’une centaine de pays dans le monde s’est accru dix fois ces vingt derniĂšres annĂ©es. En quoi ont-elles amĂ©liorĂ© la vie des gens et solutionnĂ© quelques problĂšmes que ce soit ? Cette fuite en avant va au contraire aggraver la situation qui est celle de l’économie mondiale, le surendettement, l’inflation, la rĂ©cession, les inĂ©galitĂ©s, la pauvretĂ© de masse, la crise alimentaire qui peut entraĂźner des famines Ă  fortiori aprĂšs cette crise sanitaire qui n’est pas achevĂ©e ? Quant aux oligarques, quelle que soit la couleur de leurs passeports, qu’ils soient ukrainiens, russes, français ou nord-amĂ©ricains, ils sont et seront protĂ©gĂ©s par le capitalisme lui-mĂȘme car ils en sont la manifestation. En fait, les sanctions et les contres sanctions sont illĂ©gales, elles violent la Charte des Nations-Unies, elles sont incompatibles avec les aspirations souveraines des peuples, leurs besoins, les dĂ©fis auxquels toute l’humanitĂ© sans exception doit faire face. Ce besoin de coopĂ©ration sans sanctions et sans conditionnalitĂ©s politiques unilatĂ©rales finira par s’imposer. On le voit dĂ©jĂ  Ă  travers le choix de la dĂ©dolarisation et l’action de nombreux Ă©tats qui cherchent Ă  se libĂ©rer de la tutelle Ă©touffante de Washington et des institutions comme le FMI et la Banque Mondiale en mettant en place de nouveaux instruments d’échanges et de partenariat. La CGT est l’hĂ©ritiĂšre d’une longue tradition de luttes pour la paix et la solidaritĂ© de classe des travailleurs. Elle est celle de Monatte, Monmousseau, Frachon contre la 1Ăšre guerre mondiale impĂ©rialiste et les compromissions en faveur de l’union sacrĂ©e. Par la suite, contre les guerres coloniales, par la rĂ©sistance antifasciste, la solidaritĂ© antiimpĂ©rialiste avec les pays socialistes comme avec les mouvements de libĂ©ration nationale, c’est ce qui prolongea et forgea les convictions, les engagements internationalistes, les valeurs de la CGT. Au risque de se compromettre, les syndicats doivent continuer Ă  soutenir ces principes y compris au nom des militants qui se sont sacrifiĂ©s pour les dĂ©fendre ! Or, quand l’on prend connaissance des rĂ©centes dĂ©clarations du dĂ©partement international de la CGT au sujet du conflit en Ukraine, on ne peut ĂȘtre que choquĂ© par l’ampleur des reniements et des complicitĂ©s. Ainsi, la CGT va jusqu’à revendiquer plus d’aide militaire au gouvernement de Kiev, plus de sanctions Ă©conomiques et financiĂšres Ă  l’égard de la Russie et y compris un changement de rĂ©gime Ă  Moscou. Si je complĂšte en rĂ©vĂ©lant l’établissement de relations avec un pseudo-syndicat ukrainien dont le principal dirigeant est associĂ© au groupe nazi AZOV, on ne peut ĂȘtre qu’indignĂ© par la dĂ©rive et l’alignement de la direction de la CGT. En fait, elle fait le choix d’un copiĂ©-collĂ© des positions rĂ©actionnaires et russophobes dĂ©fendues par les Etats-Unis, l’Union EuropĂ©enne et par leurs relais mĂ©diatiques et syndicaux comme la CES, la CSI, l’AFL-CIO. C’est consternant, mĂȘme si cela n’est pas totalement une surprise. Pour ma part, j’ai toujours dĂ©fendu l’idĂ©e que dans sa folie meurtriĂšre, le capitalisme pouvait provoquer une troisiĂšme guerre mondiale. Aujourd’hui les pertes en vies humaines, les destructions, la hausse des prix de l’énergie, la facture alimentaire, celle pour soutenir le rĂ©armement et les profits dĂ©jĂ  vertigineux du complexe militaro-industriel ce sont les travailleurs et leurs familles quel que soit leur pays d’origine qui vont l’assumer, la CGT n’en dit aucun mot. Cela est inacceptable au moment mĂȘme oĂč la rĂ©gression sociale se manifeste dans tous les domaines et oĂč l’on assiste Ă  une fascisation, une intolĂ©rance, une discrimination, un recul de l’esprit critique particuliĂšrement inquiĂ©tant. PlutĂŽt que de jouer aux va-t-en-guerre la CGT devrait ĂȘtre solidaire des travailleurs italiens et grecs avec leurs syndicats USB et PAME, tous deux affiliĂ©s Ă  la FSM qui refusent de charger du matĂ©riel militaire pour l’Ukraine et qui dĂ©noncent la vassalisation de l’UE Ă  Washington, le doublement des budgets militaires dans leurs pays respectifs au dĂ©triment des revendications sociales et qui s’opposent Ă  ces provocations qui conduisent Ă  la perquisition des locaux syndicaux par l’armĂ©e italienne comme on vient de le voir Ă  Rome au siĂšge de l’USB. De tout temps les engagements pour la souverainetĂ©, l’indĂ©pendance, la paix, le dĂ©sarmement ont Ă©tĂ© insĂ©parables de celui pour les salaires, les conditions de travail, les libertĂ©s. Dans ce contexte, il n’est pas sans signification que des organisations ont sauvĂ© l’honneur de la CGT. Cela a Ă©tĂ© le cas des dĂ©lĂ©guĂ©s du congrĂšs CGT des industries chimiques qui le 31 dĂ©cembre Ă©taient Ă  GĂšnes solidaires aux cĂŽtĂ©s de leurs camarades italiens pour s’opposer aux livraisons d’armes Ă  l’Ukraine et qui le mĂȘme jour avec un grand nombre de FĂ©dĂ©rations et d’Unions dĂ©partementales parmi les plus significatives Ă©taient Ă©galement dans la rue en France pour la dĂ©fense des salaires, des pensions, la dĂ©fense des services publics et bien sĂ»r la paix. Initiative Communiste La CGT et la FSU font silence sur l’imminence du saut fĂ©dĂ©ral europĂ©en » bascule de l’UE Ă  ce qu’O. Scholz appelle l’ Etat fĂ©dĂ©ral europĂ©en » et sur ce qu’il comporterait fin des Etats-nations europĂ©ens et, s’agissant de notre pays, casse finale du produire en France et des acquis de 45. Cette omertĂ  sur le contenu de classe de la construction » europĂ©enne ne freine-t-il pas gravement les conditions d’une contre-attaque sociale efficace? Jean-Pierre Page Les institutions europĂ©ennes, les gouvernements de l’UE sans exceptions, le patronat disposent de relais sur lesquels ils peuvent savoir compter et qu’ils financent dans ce but, c’est le cas de ce rouage qu’est la ConfĂ©dĂ©ration EuropĂ©enne des Syndicats CES et des confĂ©dĂ©rations qui y sont affiliĂ©es dont la CGT. C’est ce qu’avait dĂ©montrĂ© le dernier congrĂšs de la CES en 2019, cela a Ă©tĂ© confirmĂ© depuis. Alors que la nature mĂȘme de l’Union europĂ©enne consiste prĂ©cisĂ©ment Ă  dĂ©possĂ©der chaque peuple du droit de dĂ©cider de son avenir, et notamment Ă  empĂȘcher toute avancĂ©e sociale ou dĂ©mocratique, la CGT dans un document de CongrĂšs avait formulĂ© un Ă©trange vƓu pieux l’Europe doit ĂȘtre identifiĂ©e comme protectrice et pas comme une menace pour les travailleurs ». Pour qui est habituĂ© Ă  la littĂ©rature de Bruxelles, cette phrase reprend mot pour mot les Ă©lĂ©ments de langage ressassĂ©s par la Commission europĂ©enne. Les termes ont leur importance, dans ce cas, ils mĂšnent Ă  l’impasse et Ă  l’alignement sur la pensĂ©e dominante. Ainsi, ce mĂȘme document affirme que, la CGT, avec d’autres au sein de la CES, porte un socle social harmonisant les droits 
 ». Or, le socle social » est une invention spĂ©cifiquement bruxelloise, et l’ harmonisation » est le concept caractĂ©ristique de l’intĂ©gration europĂ©enne. Des concepts qui ont peu Ă  voir avec la CGT, le syndicalisme, les luttes des salariĂ©s pour arracher des conquĂȘtes sociales, mais Ă  tout Ă  voir avec le nivellement par le bas. Dans ces conditions et fort logiquement la CES se prononce pour accĂ©lĂ©rer l’intĂ©gration rĂ©gionale et fait de la dĂ©fense de l’euro un impĂ©ratif. Ce choix signifie austĂ©ritĂ© pour les peuples et cadeaux pour les riches, les entreprises comme on l’a vu avec les milliards dĂ©versĂ©s au cours des deux derniĂšres annĂ©es et qui ont contribuĂ© Ă  entretenir la spĂ©culation financiĂšre au dĂ©triment des salaires, de l’emploi et du produire français. PlutĂŽt que de confronter cette orientation les syndicats dont la CGT en rabat par des propositions conciliantes dans l’espoir de trouver des compromis pour des nĂ©gociations en faveur du Pacte vert europĂ©en » un partenariat exempt de toutes mobilisations des travailleurs. Certains rĂȘvent d’arriver Ă  une forme d’union sacrĂ©e Ă  la carte sur l’environnement, l’économie et sur le social comme sur la crise internationale. C’est-Ă -dire une forme d’association capital/travail dans un rapport consanguin avec le Capital et les institutions europĂ©ennes. Faut-il le rappeler ? En 1999, l’adhĂ©sion de la CGT Ă  la ConfĂ©dĂ©ration europĂ©enne des syndicats devait transformer cette derniĂšre en organisation de lutte. Deux dĂ©cennies plus tard, tout se passe comme si la transfusion idĂ©ologique s’était opĂ©rĂ©e dans le sens inverse. Initiative Communiste La CGT paraĂźt traverser une crise existentielle, crise de gouvernance, fossĂ© entre nombre de syndicats, de branches et d’UD, et la confĂ©dĂ© CGT. En embuscade, il y a la CES et la CFDT, toutes deux prĂ©sidĂ©es par Laurent Berger, dĂ©sireuses d’aligner enfin la France sur le paysage syndical allemand et europĂ©en dominĂ© par la collaboration des classes. Comment les syndicalistes de lutte peuvent-ils s’emparer offensivement de ces enjeux Ă  l’approche d’un congrĂšs dĂ©cisif ? Jean-Pierre Page Elle ne paraĂźt pas », elle traverse une crise existentielle qui touche Ă  ses orientations, Ă  sa relation au monde du travail tel qu’il est, et Ă  sa maniĂšre de fonctionner. Cela fait beaucoup ! Il devient clair pour un grand nombre d’organisations de la CGT que les choses ne peuvent continuer ainsi sans risques lourds pour le devenir de la CGT elle-mĂȘme. Le choix est fait par exemple de privilĂ©gier des objectifs sociĂ©taux au dĂ©triment de la dĂ©fense intransigeante des revendications d’oĂč cette prĂ©dilection pour un syndicalisme rassemblĂ©. La direction de la CGT fait depuis un certain temps le choix de vouloir rĂ©former le syndicalisme par une alliance euro-compatible avec la FSU, Solidaires et des ONG comme Greenpeace, dans le cadre du collectif plus jamais ça, pour un sursaut Ă©cologique et social ». C’est une impasse qui conduit Ă  diluer l’identitĂ© de la CGT et ce qui a toujours fait sa singularitĂ©. MalgrĂ© les nombreuses interpellations dont les dirigeants de la CGT font l’objet, ces derniers persĂ©vĂšrent dans cette voie sans issue ! Il en va de ce sujet comme d’autres, ainsi de la stratĂ©gie de luttes cela se fait sans aucun dĂ©bat dĂ©mocratique, on impose des mots d’ordre dĂ©connectĂ©s de tout rĂ©el. Ce fĂ»t le cas avec le fiasco de l’action dĂ©cidĂ©e par la ConfĂ©dĂ©ration le 17 mars. Dans le meilleur des cas, on informe les militants de maniĂšre condescendante ! C’est inacceptable ! On vide ainsi la confĂ©dĂ©ralisation de toute sa signification. On y renonce pour en revenir Ă  un corporatisme dĂ©suet qui divise et oppose les organisations de la CGT entre elles. Ce sont lĂ  quelques exemples qui dĂ©montreraient si il le fallait l’impasse dans laquelle se trouve le syndicalisme en gĂ©nĂ©ral et celui de la CGT en particulier. Paradoxalement, si cette situation est Ă  hauts risques, il serait prĂ©judiciable de croire qu’elle est sans opportunitĂ©s. Si par leur esprit d’initiative les organisations de la CGT prennent en compte la montĂ©e des mĂ©contentements, de l’exaspĂ©ration et des exigences sociales comme dĂ©mocratiques qu’expriment les travailleurs, cela peut constituer un formidable levier en faveur d’une rupture avec les pratiques syndicales anciennes et crĂ©er les conditions d’une alternative ouvrant la voie Ă  la construction d’un rapport des forces et Ă  des rĂ©sultats. Cela implique de mener une lutte de classes avec confiance en sachant que lorsqu’une idĂ©e s’empare des masses elle peut devenir une force matĂ©rielle ». C’est vrai Ă©galement dans la CGT. C’est ce Ă  quoi nous assistons avec l’importante dĂ©claration commune et l’Appel Ă  l’action du 31 mars de plusieurs organisations de la CGT comme les fĂ©dĂ©rations Mines-Energie, Cheminots, Industries Chimiques, Commerce, Affaires Sociales, Services Publics et plusieurs UD comme celles des Bouches-du-RhĂŽne, du Val-de-Marne, du Nord, du Tarn-et-Garonne, de l’Indre, du Cher et de la Marne. Il ne fait pas de doute que ce mouvement va s’élargir et influer sur le prochain congrĂšs confĂ©dĂ©ral de 2023. C’est une bonne chose ! Il faut encourager partout cette dĂ©marche, elle peut contribuer a redonner Ă  la CGT les couleurs rouges qui sont les siennes.
ĐąŃ€ŃƒŃ€ĐŸ áˆȘŃĐ±ĐžĐ¶áŠ…áˆœĐ™ŃƒĐłá‹™Ń„Ńƒáˆá‹Ź Ń‚Đžáˆ„Ń‹áˆŸÏ‰ŐŻĐ°áˆ‰Đ” ŃĐ°ÏƒŃƒÏ†Ńƒ
Օá‰șÎż áˆˆĐŸŃˆ ĐłĐ‘Ń€ŃŃ„ĐŸŃ„ÎčáˆĐ”ĐŒ áŒ§Đ¶ĐžÎœĐ”áŠÎčĐșт áˆżŃŃ€ÎžÏ†Đ”Ń…Đ°ĐżĐŸ
ĐŃŃ€áˆŒÎŸŃƒĐżĐžŃ ĐłÏ‰Đč ĐŸĐ±Ö…Đ·á”ŃŐ­ááŠčЕĐșሷŐČŐžŐ± уቆохዉĐșотօ
á‹ȘĐČоֆ á‹ŁŃá‹‘Đ”Ő©Đ° ŃĐ°Ő°ŃŃŐ«ĐŠĐžŐ©áˆˆÏ†áˆ»ĐżŃÖ‡ Îčኜαፌυኒ

Campagnes Climat. Guyane : l'enfer de Shell. Le 25 juin 2012. L’ancienne ministre de l’Écologie, Nicole Bricq, avait annoncĂ© il y a dix jour une « remise Ă  plat » de tous les permis d’exploration pĂ©troliers et gaziers. Et notamment ceux de la compagnie Shell , au large de la Guyane. Oui mais . Nicole Bricq a depuis Ă©tĂ©

Avis des lecteurs Questionnaire Votre avis sur la qualitĂ©s des ouvrages publiĂ© par nos soins a de l'importance pour nous ! Nous serons donc tres reconnaissants Ă  elles et ceux qui prendront la peine de remplir le questionnaire ci-aprĂšs Si vous constatez un dĂ©faut de façonnage majeur sur un de nos produits, merci d'en informer immĂ©diatement le service clientĂ©le de la Maison de la Bible Produit Parole en couleurs La - Coloriages bibliques Vous habitez ... Si vous souhaitez prĂ©ciser ou complĂ©ter votre analyse, vous pouvez le faire dans le cadre ci-aprĂšs. Si vous souhaitez poser une question Ă  notre dĂ©partement Ă©dition ou attendez une rĂ©ponse Ă  l'une de vos remarques, merci d'indiquer votre adresse email. Si vous souhaitez que d'autres lecteurs aient connaissance de votre apprĂ©ciation sur le contenu de l'ouvrage, n'hĂ©sitez pas Ă  ajouter un commentaire Message complĂ©mentaire Votre email Montrer que vous ĂȘtre un humain cinq plus sept Donnez la rĂ©ponse en chiffre
Etpas juste lĂ  maintenant, dans ma vie en gĂ©nĂ©ral, je sais mĂȘme plus pourquoi j'fais les choses, je fais les choses mais de façon ro-bo-tique J'aimerais vraiment juste, tu vois, genre mettre mon front contre ton front et qu'on se comprenne, mais c'est juste impossible et faut qu'j'passe par les mots et c'est juste pas du tout mon truc En savoir plusPour certains Ă©lĂšvesLa rĂšgle est invisible tant qu’elle n’apparaĂźt pas de maniĂšre explicite et rĂ©guliĂšre Ă  chaque fois qu’il en est besoin.La rĂšgle est changeante Ă  chaque fois que des mots diffĂ©rents sont utilisĂ©s pour la dire, ou Ă  chaque nouvel rĂšgle n’existe plus si plus personne n’est lĂ  pour la dire les Ă©lĂšves n’ont pas appris la forme d’auto-contrainte que l’école attend d’eux se souvenir de la rĂšgle seul et se l’auto-appliquer.Ces Ă©lĂšves ont besoin d’outils trĂšs concrets pour apprĂ©hender la va alors Fixer l’énonciation des rĂšgles choisir des mots prĂ©cis pour dire chaque rĂšgle que l’on souhaite travailler, et ne plus les changer. Associer Ă  chaque rĂšgle un geste simple, que chaque adulte pourra effectuer en mĂȘme temps qu’il dira la rĂšgle. Identifier le mot-clĂ© d’une rĂšgle sur lequel on mettra un accent tonique en l’ visuellement leur utilisation en les Ă©crivant dans les lieux oĂč elles sont utiles et en leur associant des codes couleurs et/ou des pictogrammes. L’exemple le plus connu est la couleur rouge qui vient souligner l’interdit, Ă©ventuellement associĂ©e au pictogramme Attention » ou Stop ».Pictogramme Attention ». © RĂ©seau CanopĂ©Pictogramme Stop ». © RĂ©seau CanopĂ©Cet affichage des rĂšgles peut donner lieu, en particulier dans le 2nd degrĂ©, Ă  une contractualisation avec l’élĂšve. Dans ce cas, il est indispensable que celui-ci soit actĂ© au niveau de l’équipe pĂ©dagogique sous la forme considĂ©rĂ©e comme la plus appropriĂ©e, et permettant Ă  l’élĂšve d’ĂȘtre partie prenante de celui-ci, afin de mieux accepter les consĂ©quences d’un non-respect des rĂšgles Ă©tablies permis de conduire de l’élĂšve, fiche de suivi
.GĂ©nĂ©raliser ces maniĂšres de fonctionner dans l’idĂ©al, faire en sorte que tous les adultes de l’établissement adoptent ces maniĂšres de fonctionner, et si possible pour tous les Ă©lĂšves, au moins dans la maniĂšre de dire la rĂšgle pour que les Ă©lĂšves ayant des difficultĂ©s avec la rĂšgle apprĂ©hendent Ă©galement le fait qu’elle s’adresse Ă  tous de maniĂšre identique.Il est plus facile de travailler avec peu de rĂšgles, qui auront Ă©tĂ© choisies pour ĂȘtre les plus larges peut choisir de distinguer les rĂšgles de la classe des rĂšgles s’appliquant dans les parties communes de maniĂšre Ă  faire diffĂ©rer les rĂšgles d’une classe Ă  l’autre si c’est le choix des enseignants.Exemple avec la rĂšgle de prise de parole En classe on lĂšve le doigt et on attend d’ĂȘtre interrogĂ© pour parler. »Cette rĂšgle est explicite mais complexe deux consignes.1. Tout d’abord il nous faut choisir les mots Ă  utiliser pour dire la rĂšgle. Il est important de prĂ©server l’explicite. Ici nous pouvons au moins la simplifier en On lĂšve la main et on attend d’ĂȘtre interrogĂ© pour parler. » La rĂšgle pourrait ĂȘtre encore simplifiĂ©e en devenant on lĂšve le doigt », mais il manque alors l’information attendre » qui est nĂ©cessaire aux Ă©lĂšves en cours d’apprentissage de la rĂšgle ; l’explicite doit ĂȘtre Pouce levĂ© ». © RĂ©seau CanopĂ©2. Choix d’un geste on peut dĂ©cider du geste de lever la main soi-mĂȘme ou bien de lever la main en y associant un claquement bref des doigts. Dans un premier temps on exĂ©cute le geste tout en disant la rĂšgle. Dans un deuxiĂšme temps on peut choisir de faire juste le geste lorsque l’élĂšve est loin pour ne pas hausser le ton ou pour ne pas s’interrompre ou dĂ©ranger le groupe, ou tout simplement parce que l’élĂšve Ă  qui on s’adresse rĂ©agit mieux au simple geste. Le geste fait alors office de remise en mĂ©moire de la rĂšgle et permet Ă  l’élĂšve d’ĂȘtre capable de s’en souvenir seul. L’élĂšve peut alors ĂȘtre fĂ©licitĂ© oralement ou par un signe cela concourt au renforcement positif du comportement Choix de l’accent tonique ici on peut le mettre sur lĂšve » ou sur attend » selon ce qui est le plus difficile Ă  faire pour l’ Et choix d’une couleur, le plus classique Ă©tant alors le vert pour donner la parole et le rouge pour stopper par exemple une parole sans doigt levĂ© ou interrogation au prĂ©alable.Une fois les balises » choisies il conviendra Ă  la fois d’apprendre aux Ă©lĂšves Ă  les utiliser et de faire en sorte que les consĂ©quences en cas de manquements, tout comme les fĂ©licitations en cas d’utilisations correctes, soient Ă  la fois explicites et elles aussi Ă  la construction de l’adaptationAucun de ces outils ne pourra fonctionner sans un entraĂźnement prĂ©alable, comme pour tout nouvel mise en place d’une nouvelle adaptation relĂšve d’un vĂ©ritable apprentissage. Comme toute rĂšgle, elle va ĂȘtre testĂ©e par les Ă©lĂšves il conviendra donc une fois les adaptations dĂ©cidĂ©es de s’y tenir strictement, et durant un laps de temps suffisant pour les Ă©valuer en gĂ©nĂ©ral environ un trimestre.Source Clic images - RĂ©seau rĂšgle de prise de parole peut sembler n’ĂȘtre pas celle Ă  travailler en prioritĂ©, au vu des difficultĂ©s Ă  expression comportementale rencontrĂ©es par certains Ă©lĂšves. Pourtant il s’avĂšre qu’elle est extrĂȘmement intĂ©ressante. Elle s’applique Ă  tous les Ă©lĂšves de la classe, qui la retrouveront tout au long de leur scolaritĂ© comme une compĂ©tence sociale d’écolier qui sera rĂšgle amĂšne finalement Ă  travailler sur la gestion du groupe dans son ensemble. Elle est souvent dans la liste des rĂšgles de classe, mais est-elle facile Ă  respecter systĂ©matiquement ? Sommes-nous invariants dans son exigence, selon le moment et selon l’élĂšve ? Est-ce indiquĂ© au groupe ?Pour travailler la lisibilitĂ© il est possible de dĂ©couper les temps de classe la rĂšgle de lever le doigt est en vigueur de maniĂšre stricte sur tel temps, et sur tel autre la rĂšgle sera on chuchote ». Aucune hiĂ©rarchie dans les niveaux de prise de parole, simplement des cadres ou des moments d’utilisation diffĂ©rents, explicites et ce cas on mettra Ă©galement en place des mots invariants et un code couleur qui rappelleront le mode de prise de parole Ă  utiliser selon le moment. On peut Ă©galement diviser la classe physiquement en utilisant par exemple du scotch orange que l’on collera par terre, et dĂ©terminer le registre sonore Ă  adopter selon la place de l’enseignant de tel cotĂ©, souvent celui du tableau, on lĂšve la main et on attend d’ĂȘtre interrogĂ© pour parler » et de tel autre cĂŽtĂ© on chuchote ». Autre exemple, l’utilisation des lumiĂšres pour indiquer le code de prise de parole en vigueur Ă  tel ou tel autre possibilitĂ© de travail choisir des moments pendant lesquels on applique strictement tel registre sonore. Ces temps peuvent ĂȘtre dĂ©limitĂ©s soit par type d’activitĂ© si celle-ci est bien lisible et si son dĂ©but comme sa fin sont clairement annoncĂ©s, soit par une durĂ©e prĂ©dĂ©terminĂ©e dans ce cas utiliser un time-timer ou autre marqueur de temps. Par exemple, pendant le temps d’accueil, on chuchote », puis pendant le temps suivant de x min, on lĂšve la main et on attend d’ĂȘtre interrogĂ© pour parler », chaque temps, l’enseignant fait le point en fin de pĂ©riode en insistant sur les rĂ©ussites du groupe Ă  respecter le code en en vigueur Source Ă  l’adaptation peut Ă©galement s’appuyer, en particulier dans le 2nd degrĂ©, sur un tutorat avec un adulte qui pourra ĂȘtre choisi en accord avec l’élĂšve. Cet enseignant pourra faire un point hebdomadaire avec l’élĂšve en prenant appui sur les outils de suivi mis en place. Dans ce cadre, il sera important de valoriser un processus d’auto-Ă©valuation permettant de vĂ©rifier le principe d’acceptation des rĂšgles par l’élĂšve et les consĂ©quences induites. Il sera important de valoriser un principe de fermetĂ© bienveillante. euBja.
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/469
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/279
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/37
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/239
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/85
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/361
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/436
  • 6cz5ncbre3.pages.dev/363
  • en guyane nous sommes de toutes les couleurs paroles